Info_CountryID=DK Info_LanguageID=da Info_LanguageName=Dansk Info_Version=1.1 Info_Author=Mogens Balle Bertelsen Info_Charset=Western About_title=Om 7 Sticky Notes About_Donate_Msg=Jeg håber du er glad for 7 Sticky Notes!! Hvis du syntes om dette lille stykke software og ønsker at vise at du værdsætter det, så vil du måske overveje en donation? 7 Sticky Notes er et prisvindende resultat af meget engagement og hårdt arbejde, og din gavmildhed vil blive meget værdsat! About_DonateLink_lbl=Besøg 7 Sticky Notes' donations side! About_DonateLink_ttp=Klik for at åbne 7 Sticky Notes' donations side About_SpecialThank_lbl=Speciel tak meddelelse About_SpecialThankMsg=Specielt tak til disse herlige personer som hjalp til!\nPascal Chauvin og Jean-Guy Ouellet for den franske oversættelse!\nMogens B. Bertelsen for den danske oversættelse!\nAgustín Ruiz Linares for den spanske oversættelse!\nLuca Gori og Redi Vedovato for den italienske oversættelse!\nUlrich Pahlke, Yannick Beckman n og Wolfgang Becker for den tyske oversættelse!\nRob Golieb for forslag og beta testing!\nTimD for betatestning!\nChristopher Rotter for betatestning!\nDaniel Mateja for forslag og testning!\n...og til alle for hjælp og forslag!! About_Rights=Alle rettigheder forbeholdt. About_SiteLink_ttp=Besøg 7 Sticky Notes website!! ColorPicker_title=Avanceret Color Picker ColorPicker_HueOpt_ttp=Hue ColorPicker_HueTxt_ttp=Hue (0-360°) ColorPicker_SatOpt_ttp=Saturation ColorPicker_SatTxt_ttp=Saturation (0-100%) ColorPicker_LumOpt_ttp=Brightness ColorPicker_LumTxt_ttp=Brightness (0-100%) ColorPicker_RedOpt_ttp=Rød ColorPicker_RedTxt_ttp=Rød værdi ColorPicker_GreenOpt_ttp=Grøn ColorPicker_GreenTxt_ttp=Grøn værdi ColorPicker_BlueOpt_ttp=Blå ColorPicker_BlueTxt_ttp=Blå værdi ColorPicker_HexColor_ttp=Hex farver ColorPicker_HueOver_Msg=Hue værdien skal være mellem 0 og 360. Værdien 360 bruges.||Værdien er for stor! ColorPicker_HueUnder_Msg=Hue værdien skal være mellem 0 og 360. Værdien 0 bruges.||Værdien er for lille! ColorPicker_SatOver_Msg=Saturation værdien skal være mellem 0 og 100. Værdien 100 bruges.||Værdien er for stor! ColorPicker_SatUnder_Msg=Saturation værdien skal være mellem 0 og 100. Værdien 0 bruges.||Værdien er for lille! ColorPicker_LumOver_Msg=Luminance værdien skal være mellem 0 og 100. Værdien 0 bruges.||Værdien er for stor! ColorPicker_LumUnder_Msg=Luminance værdien skal være mellem 0 og 100. Værdien 100 bruges.||Værdien er for lille! DBManager_title=Avanceret Database Selection DBManager_header_Txt=Du kan vælge 7 Sticky Notes 'database placering, eller oprette en ny database. Vælg en af ??mulighederne: DBManager_selectopt_Txt=Vælg en eksisterende database: DBManager_selectframe_Txt=Vælg eksisterende database placering: DBManager_selectbut_ttp=Vælg database placering DBManager_createopt_Txt=Opret en ny database: DBManager_createframe_Txt=Vælg database placerings mappe: DBManager_createbut_ttp=Vælg database placering DBManager_OkbutSelect_Txt=Brug valgte fil DBManager_OkbutCreate_Txt=Opret database DBManager_NoDb_Msg=7 Sticky Notes database fil findes ikke i den valgte mappe. Prøv venligst igen.||Filen blev ikke fundet! DBManager_InvalidDB_Msg=Den valgte fil er ikke en 7 Sticky Notes database fil. Prøv venligst igen.||Forkert fil! DBManager_AlreadyExists_Msg=Database filen eksisterer allerede i den valgte mappe. For en sikkerheds skyld overskrives ingen filer! Prøv at vælge en anden mappe, eller fjern filen manuelt.||Filen eksisterer allerede! DBManager_FileNotFound_Msg=Filen blev ikke fundet. Tjek venligst mappen igen.||Filen blev ikke fundet! DBManager_FolderNotFound_Msg=Mappen blev ike fundet. Tjek venligst mappen igen.||Mappen blev ikke fundet! DBManager_CreateConfirm_Msg=Er du siker på at du ønsker at oprette databasefilen i den valgte mappe?||Bekræft oprettelse DBManager_CreateError_Msg=Error: Kunne ikke oprette databasen. Processen fejlede.||Fejl! DBManager_TableError_Msg=Error: Kunne ikke oprette databasetabeller. Processen fejlede!.||Fejl! DBManager_ErrorCreate_Msg=Databasefilen eksisterer allerede i destinations mappen. En ny database kunne ikke oprettes.||Fejl! Main_HyperLinkCopy=Kopiér hyperlink Main_SendToBackMn=Send denne note i baggrunden Main_OnTopMn=(men eraltid øverst) Main_RollUpMn=Rul op Main_RollDownMn=Rul ned Main_AutoSizeMn=Autosize denne note Main_LockNoteMn=Lås Note Main_UnLockNoteMn=Lås Note op Main_DuplicateMn=Kopiér note Main_CopyMn=Kopiér note Main_DeleteMn=Slet Main_NoteHideMn=Skjul Main_UndoSaveCancelMain=Fortryd Annullér Redigering Main_UndoSaveCancelNote=Denne note Main_UndoSaveCancelNewNote=Sidste Nye note Main_ArrangeMn=Arrangér Main_SortMn=Sortér noter (sidst brugt) Main_SortAscMn=Stigende Main_SortDescMn=Faldende Main_SortByTitleMn=Efter title Main_SortByOrderMn=Efter rækkefølge Main_SortByCreationMn=Efter oprettelsesdato Main_SortOnLeftMn=Til venstre Main_SortOnTopMn=Øverst Main_SortOnRightMn=Til højre Main_SortOnBottomMn=I bunden Main_ArrangeRollMn=Åbn alle noter Main_ArrangeRollMn1=Luk alle noter Main_ArrangeMonitorsMn=Noter fra alle skærme Main_ArrangeUndoMn=Fortryd Main_AboutMn=Om 7 Sticky Notes Main_HelpMn=Emner i hjælp Main_NewMn=Ny note Main_ShowMn=Vis noter Main_HideMn=Skjul noter Main_NotesDesktopMn=Note skrivebord Main_ShowSubMn=Vis skrivebord Main_AllDesktopsMn=Alle skriveborde Main_NotesManagerMn=Note Manager... Main_RestrictedModeEnterMn=Skift til Begrænset tilstand Main_RestrictedModeExitMn=Afslut Begrænset tilstand Main_DatabaseMainMn=Database Main_DatabasePrimaryMn=Primære Main_SyncronizationMainMn=Synkronisér Main_QuickSyncDownMoveMn=Flyt alle noter fra Quick Sync Main_QuickSyncDownCopyMn=Kopiér alle noter fra Quick Sync Main_SyncUpDatabaseImageMn=Sync op Database billede Main_SyncDownDatabaseImageMn=Sync ned Database billede Main_UndoSyncDownDatabaseImageMn=Fortryd Sync ned Database billede Main_CopyToQuickSyncMn=Kopiér note til Quick Sync Main_MoveToQuickSyncMn=Flyt note til Quick Sync Main_ThemeMn=Tema Main_OptionsMn=Indstillinger... Main_ExitMn=Afslut Main_ExportNote_DlgTitle=Eksportér note Main_ImportNote_DlgTitle=Importer note Main_RelinkAttachment_DlgTitle=Re-link vedhæftede Main_SoundSelect_DlgTitle=Vælg lydfil Main_SaveDB_DlgTitle=Destination databasefil Main_OpenDB_DlgTitle=Vælg databasefil Main_ImportLanguage_DlgTitle=Vælg sprogfil Main_ImportConfig_DlgTitle=Vælg configurationsfil Main_ExportConfig_DlgTitle=Gem indstillinger Main_Assistace_Msg=Mulig behov for hjælp opdaget: \n\n7 Sticky Notes har bemærket, at du ikke har bakkeikonet synligt, ikke har programmet viste på proceslinjen og standard skrivebordet ikke har nogen note (er tom). \n\nDenne meddelelse blev vist fordi, hvis du af en eller anden grund har glemt 7 Sticky Notes genvejstasterne, så vil du ikke kunne få adgang til 7 Sticky Notes menuen. \n\nVil du åbne indstillingsvinduet for at se 7 Sticky Notes genvejstaster eller at genaktivere bakkeikonet?||Assistance besked Main_AlreadyOpen_Msg=7 Sticky Notes kører allerede!||Advarsel Main_InitError_Msg=En kritisk fejl opstod under initialiseringen. 7 Sticky Notes fungerer måske ikke korrekt.||Fejl Main_DatabaseInvalidData_Msg=Giv agt:\n\n7 Sticky Notes fandt fejl i databasen. Automatisk reparationsproces blev udført, men data er blevet slettet for at tillade programmet at køre. De blev automatisk gemt i følgende fil af sikkerhedsgrunde:\n\n%input%\n\nTjek venligst din Harddisk for korruptionsproblemer, og genstart venligst 7 Sticky Notes.||Fejl i databasen Main_HelpConfirmation_Msg=Program åbner nu 7 Sticky Notes' onlinehjælp. Klik Ok for at fortsætte.||Onlinehjælp Main_HideNotesBlock_Msg=Warning: \n\nTastaturgenvejene er ikke aktiveret og 7 Sticky Notes' bakkeikon vises ikke. I denne tilstand vil det, at gemme noterne, låse programmet og af den grund er denne funktion deaktiveret. \n \nAktivér en af mulighederne ved at gå ind i 7 Sticky Notes indstillinger, så noterne kan skjules igen.|| Deaktiveret funktion Main_NewNote_Msg=Du kan kun oprette én note ad gangen, færdiggør den anden først og prøv så igen. Den nye note ligger på dit skrivebord||Ny note advarsel Main_WakeUpOOS_Msg=En ny note dukkede op, men er uden for skærmområdet! Ønsker du at centrere den på skrivebordet?||Udenfor skærmen advarsel Main_NewNote_Tray=Der eksisterer allerede en ny note! \nDu kan kun oprette en note af gangen. \nAfslut den anden først og prøv igen!||Advarsel Main_WakeUpSwitch_Tray=En note dukkede op på et ikke-synligt \nskrivebord, så 7 Sticky Notes skiftede automatisk \nSkiftet til skrivebordet||Auto skrivebord visnings-skift: Main_AlarmSwitch_Tray=En note har netop givet alarm på et ikke-synligt skrivebord, så 7 Sticky \nNotes er automatisk skiftet \ntil "Alle skriveborde".||Auto skrivebordsvisning skift: Main_SleepAlarmErrorAction_Msg=Følgende fejl opstod under forsøg på at kører alarm/sleep funktionen. Genindlæs den venligst og ret konfigurationen om nødvendigt:||Action fejl Main_SoundNotFound_Tray=Lyd-listen er tom. Kan ikke hente fil-stien.||Alarm/Opvågningsfejl: filen blev ikke fundet Main_DatabaseUnreachable_Tray=7 Sticky Notes kunne ikke tilslutte\ndatabasen på den konfigurerede lokation.\nTjek venligst at databasefilen er tilgængelig.||Sync fejl: database utilgængelig Main_ExportNoteName=NoteNavn Main_ExportEmbedded=Kopi af indlejrede vedhæftede filer Main_ExportLink=Kopi af Linkede tilføjelser Main_ExportAllAttachments=Kopi af Alle Tilføjelser Main_NewNoteSuggest_Tray=Det ser ud til at du ikke har nogen noter,\nKlik her hvis du ønsker at oprettedin første note!||Opret en note nu! Main_DatabaseNotFound_Tray=Databasefilen blev ikke fundet,\nTjek det og forsøg igen.||Databasen blev ikke fundet Main_DatabaseSwitchConfirm_Msg=Er du sikker på at du ønsker at skifte til denne database?||Database skift bekræftelse Main_SecurityPasswordRequired_Msg=Indtast venligst dit password:||Password påkrævet Main_SecurityWrongPassword_Msg=Det indtastede password er forkert, forsøg venligst igen.||Forkert password Main_SecurityEditingNotes_Msg=En eller flere noter bliver redigeret. 7 Sticky Notes kan ikke gå i beskyttet tilstand imens en note redigeres.||Noter redigeres. Main_SecurityOpenWindows_Msg=Indstillinger og Note Manageren skal lukkes for at gå i beskyttet tilstand. Bekræft venligst at noterne er lukket og prøv igen.||Advarsel Main_SecurityEnterRestrictedMode_Msg=Du er ved at gå i beskyttet tilstand. Alle 7 Sticky Notes funktioner vil blive afbrudt mens du er i beskyttet tilstand, og kan kun gen-aktiveres via indtastning af password .\n\nEr du sikker på at du ønsker at skiftet til beskyttet tilstand?||Lås bekræftelse Note_Menu_DeleteAttachment=Slet vedhæftede fil Note_Menu_RemoveLink=Slet link til vedhæftede Note_Menu_RelinkAttachment=Re-link Vedhæftede Note_Menu_AttachSystemMain=System Note_Menu_AttachOpenWinExplorer=Vis i Windows Explorer Note_Menu_AttachSendTo=Send til Note_Menu_AttachCopy=Kopiér Note_Menu_AttachPasteMain=indsæt Note_Menu_AttachPasteLink=Som Linket tilføjelse Note_Menu_AttachPasteEmbedded=Som Vedhæftet fil Note_Menu_AttachDeleteLinkFile=Slet Fil/Mappe Note_Menu_AttachRename=Omdøb Note_Menu_AttachProperties=Indstillinger Note_Menu_HyperlinkOpen=Åbn Note_Menu_HyperlinkModify=Modificér Hyperlink Note_Menu_HyperlinkTextModify=Modificér Tekst Note_Menu_HyperlinkRemove=Fjern Hyperlink Note_Menu_Undo=&Fortryd Note_Menu_Redo=&Gentag Note_Menu_Cut=Kli&p Note_Menu_Copy=&Kopiér Note_Menu_Paste=&Indsæt Note_Menu_Delete=&Slet Note_AlarmGreeting=Alarm! Note_AlarmSleepGreetingGoodMorning=God morgen! Note_AlarmSleepGreetingGoodAfternoon=Good eftermiddag! Note_AlarmSleepGreetingGoodEvening=Good aften! Note_AlarmIcon_ttp=Alarm Note_MaxAttachmentsLimitReached_Msg=Du har nået det maksimale antal vedhæftninger for denne note. Du kan kun tilføje op til %input% vedhæftninger for hver note, Fjern venligst nogle og prøv igen.||Note vedhæftnings grænsen er nået. Note_CropAttachMaxLimit_Msg=Du er ved at tilføje flere vedhæftede filer end det maksimale antal af vedhæftede filer af%input% per note. Vedhæftningerne vil blive delvist tilføjet, ønsker du at fortsætte alligevel?||Maksimal note vedhæftninger Note_DuplicatedFile_Msg=Der findes en vedhæftet fil til denne note med det samme navn som den du forsøger at vedhæfte! Se detaljer nedenfor. Ønsker du at fortsætte aligevel? (for en sikkerheds skyld, så overskrives intet):||Kopieret fil Note_DuplicatedFolder_Msg=til denne note med det samme navn som den du forsøger at vedhæfte! Se detaljer nedenfor. Ønsker du at fortsætte aligevel? (for en sikkerheds skyld, så overskrives intet):||Kopieret mappe Note_ConfirmAttachDelete_Msg=Bemærk: Denne vedhæftning er indlejret i noten, og alle filer og mapper i den vil blive fjernet, hvis den vedhæftede fil slettes! Du vil ikke være i stand til at fortryde denne operation. Er du sikker på du vil fortsætte?||Bekræft sletning Note_ConfirmAttachOriginDelete_Msg=Den originale fil/mappe for dette vedhæftnings link vil blive slettet! Du kan ikke fortryde denne operation. Er du sikker på at du ønsker at fortsætte?||Bekræft sletning! Note_SaveAll_Msg=Er du sikker på at du vil gemme alle synlige redigerede noter?|| Bekræft gem alle Note_Delete_Msg=Er du sikker på at du vil slette denne note permanent?||Bekræft permanent sletning Note_DeleteAttached_Msg=Denne note har vedhæftede filer som slettes permanent! Er du sikker på at du vil slette denne note permanent?||Bekræft permanent sletning Note_Recycle_Msg=Er du sikker på at du vil flytte denne note til papirkurven?||Bekræft flytning til papirkurven Note_Delete_Tray=Noten er slettet!|Noten er slettet permanent! Note_Recycle_Tray=Gå venligst til papirkurven, hvis du vil gendanne \n denne note eller hvis du ønsker at fjerne den permanent.|| Bemærk succesfuldt fjernet! Config_Title=Note Konfigurations Vindue Config_TabFonts_Txt=Fonte Config_TabStyle_Txt=Stil Config_TabAlarms_Txt=Alarmer Config_TabManage_Txt=Administrér Config_FrameNoteFont_Txt=Valg Font Config_FrameTitleFont_Txt=Titel font konfigurationer Config_FontsList_ttp=Vælg skrifttype Config_FontColorApply_ttp=Anvend skriftfarve Config_FontColorSelect_ttp=Vælg skriftfarve Config_HighlightColor_ttp=fremhæve tekst Config_HighlightColorSelect_ttp=Vælg skriftfarve Config_Hyperlink_ttp=Indsæt/Modificér Hyperlink Config_FontSize_ttp=skriftstørrelse Config_FontUp_ttp=Forøg skriftstørrelse Config_Font_Down_ttp=Formindsk skriftstørrelse Config_Bullets_ttp=Indsæt / Fjern "bullets" Config_IndentLeft_ttp=Formindsk indrykning Config_IndentRight_ttp=Forøg indrykning Config_IndentSelect_ttp=Avancerede indrykningsindstillinger Config_Bold_ttp=Fed Config_Italic_ttp=Kursiv Config_Underline_ttp=Understregning Config_Striked_ttp=Strike Config_AlignLeft_ttp=Justér venstre Config_AlignCenter_ttp=Justér Centreret Config_AlignRight_ttp=Justér højre Config_FrameRecycle_Txt=Genbrug Config_RecycleBut_ttp=Send note til papirkurven Config_FrameDelete_Txt=Slet Config_DeleteBut_ttp=Slet note permanent Config_Desktop_Txt=Note skrivebord Config_DesktopsList_ttp=Skift Note skrivebord Config_FrameTransp_Txt=Gennemsigtighed Config_FrameTheme_Txt=Note Tema Config_ThemesList_ttp=Skift farveskema Config_FrameOthers_Txt=Andre Config_ShowTitle_Txt=Vis titel Config_ShowTitle_ttp=Vis notens titel Config_AlwaysOnTop_Txt=Altid øverst Config_AlwaysOnTop_ttp=Note altid over andre vinduer Config_FrameAlarms_Txt=Alarm og dvale opsætning Config_CheckSleep_ttp=Aktivér dvale Config_SleepConfigBut_ttp=Indstil dvale konfigurations parametre Config_Trigger_ttp=Klik for at aktivere alarmen når noter vågner Config_CheckAlarm_ttp=Tilføj Alarm Config_AlarmConfigBut_ttp=Indstil alarm konfigurations parametre Config_OkBut_ttp=Gem ændringer og afslut Config_OkSyncCopyBut_ttp=Gem ændringer og kopiér note til Quick Sync Config_OkSyncMoveBut_ttp=Gem ændringer og flyt note til Quick Sync Config_CancelBut_ttp=Fortryd alle ændringer og afslut Config_ResetMn_ttp=Gendan Config_FindMn=Find... Config_ReplaceMn=Udskift... Config_FindReplaceBut_ttp=Find og udskift tekst Config_DueCounter_Txt=Gyldig til Config_DueMsg_Txt=Udløbssdato Config_CantFindText_Msg=Kan ikke finde teksten||Ikke fundet Config_ReplaceAll_Msg=Forekomster blev erstattet.||Lykkedes Config_EmptyDesktop_Msg=Skrivebordet for denne note kan ikke være tom! Vælg venligst et skrivebord og prøv igen.||Advarsel! Config_ChangeDesktop_Msg=Er du sikker på du vil sende denne note til det valgte skrivebord?||Skift skrivebord Config_SleepDue_Msg=Dvale kan ikke aktiveres fordi vækningstidspunktet er overskredet.||Tid overskredet Config_AlarmDue_Msg=Alarmen kan ikke aktiveres fordi det valgte tidspunkt er overskredet.||Tid overskredet Config_IncorrectTrigger_Msg=Udløseren kan ikke indstilles, da alarmtidspunktet er før dvale-tid.|| Forkert tid Config_EmptyDesktop_Tray=Skrivebordet kan ikke være tomt \n Vælg et skrivebord og prøv igen!|| Forkert skrivebord! Config_MovedDesktop_Tray=Noten er sendt til skrivebordet||Noten er flyttet: Config_HyperlinkInputLink_Msg=Indtast hyperlink:||Hyperlink Config_HyperlinkInputText_Msg=Indtast hyperlink tekst:||Hyperlink Tekst Config_UndoDiscartNewNote_Tray=Klik her eller brug notens højrekliks menu hvis du vil fortryde den nye note annulér funktion.||Ny note afbrudt. NotesManager_Title=Note Manager NotesManager_DesktopsNode=Note skriveborde NotesManager_RecycleBinNode=Papirkurven NotesManager_TitleHeader_Txt=Note titel: NotesManager_CreationHeader_Txt=Oprettelses dato: NotesManager_RemovalHeader_Txt=Sletnings dato: NotesManager_WakeUpHeader_Txt=Vækningstidspunkt: NotesManager_LastModifiedHeader_Txt=Sidst rettet: NotesManager_ContentHeader_Txt=Note indhold: NotesManager_TextColumn_Txt=Note Tekst NotesManager_TitleColumn_Txt=Titel NotesManager_CreationColumn_Txt=Oprettelsesdato NotesManager_RecycleColumn_Txt=Sletningsdato NotesManager_LastModificationColumn_Txt=Sidst rettet NotesManager_DesktopColumn_Txt=Skrivebord NotesManager_StatusBarRecycleBin=Papirkurv: NotesManager_StatusBarSleeping=i dvale NotesManager_StatusBarHidden=skjulte NotesManager_StatusBarAlarm=alarmering NotesManager_StatusBarDays=dage NotesManager_StatusBarDesktops=Skriveborde NotesManager_StatusBarTotalNotes=totalt antal noter NotesManager_StatusBarNotes=noter NotesManager_StatusBarTitle=Titel: NotesManager_StatusBarCreationDate=Oprettelsesdato: NotesManager_StatusBarSize=Størrelse: NotesManager_StatusBarApproximate=(ca.) NotesManager_StatusBarTxtOccurrences=forekomster NotesManager_Menu_File=Fil NotesManager_Menu_NewNote=Ny note NotesManager_Menu_ImportNote=Importér note NotesManager_Menu_ImportDesktop=Til dens skrivebord... NotesManager_Menu_ImportDesktopSel=Til det valgte skrivebord... NotesManager_Menu_Paste=Indsæt NotesManager_Menu_Refresh=Opdatér NotesManager_Menu_Close=Luk NotesManager_Menu_Edit=Redigér NotesManager_Menu_ExpandAll=Sammenfold alle NotesManager_Menu_CollapseAll=Udfold alle NotesManager_Menu_SelectAll=Vælg alle NotesManager_Menu_InvertSelection=Omvendt markering NotesManager_Menu_Options=Indstillinger... NotesManager_Menu_Note=Note NotesManager_Menu_Export=Eksportér note til fil... NotesManager_Menu_Duplicate=Kopiér NotesManager_Menu_CopyNote=Kopiér NotesManager_Menu_MoveTo=Flyt til NotesManager_Menu_CopyTo=Kopiér til NotesManager_Menu_ShowNote=Vis note NotesManager_Menu_CenterNote=Centrer note NotesManager_Menu_EditNote=Redigér note NotesManager_Menu_Recycle=Slet note til papirkurv NotesManager_Menu_Delete=Slet permanent NotesManager_Menu_HideUnhide=Skjul Note NotesManager_Menu_LockUnlock=Lås Note NotesManager_Menu_Wakeup=Vækning NotesManager_Menu_Restore=Gendan NotesManager_Menu_View=Vis NotesManager_Menu_LargeIcons=Store ikoner NotesManager_Menu_SmallIcons=Små ikoner NotesManager_Menu_List=Opret liste NotesManager_Menu_Details=Detaljer NotesManager_Menu_ShowColumns=Vis kolonner NotesManager_Menu_AlarmColumn=Alarm dato/tid NotesManager_Menu_SleepColumn=Wakeup dato/tid NotesManager_Menu_Tools=Værktøjer NotesManager_Menu_Statistics=Statistik NotesManager_Menu_StatisticsShow=Vis NotesManager_Menu_StatisticsReport=Generér rapport NotesManager_Menu_Search=Søg NotesManager_Menu_Help=Hjælp NotesManager_Menu_OpenHelp=Åbn Online Hjælp NotesManager_Menu_RecycleFolderDel=Slet den valgte mappe NotesManager_Menu_RecycleEmpty=Tøm papirkurven NotesManager_Menu_RecycleShowDaysMn=Vis dage NotesManager_Menu_DesktopAdd=Nyt skrivebord... NotesManager_Menu_DesktopDelete=Slet skrivebord NotesManager_Menu_DesktopRename=Omdøb skrivebord... NotesManager_Menu_ShowDesktop=Vis skrivebord NotesManager_Menu_DesktopNotSwitcher=Skjul på skrivebords skifteren NotesManager_Menu_DefaultDesktop=Initialisér skrivebord NotesManager_Menu_ExpandSubItems=Udfold alle under emner NotesManager_Menu_CollapseSubItems=Sammenfold all sub-items NotesManager_Menu_MonitorChoose=Skærm NotesManager_Menu_ClearSearchResults=Ryd resultater NotesManager_Menu_DropPadDel=Fjern fra liste NotesManager_Menu_DropPadSearch=Søg valgte NotesManager_Menu_Print=Print... NotesManager_Toolbar_Import_ttp=Importér note NotesManager_Toolbar_NewNote_ttp=Opret ny note på det valgte skrivebord NotesManager_Toolbar_Refresh_ttp=Opdatér Notemanageren NotesManager_Toolbar_Paste_ttp=Indsæt note NotesManager_Toolbar_Export_ttp=Eksportér den valgte note NotesManager_Toolbar_Print_ttp=Udskriv den valgte note NotesManager_Toolbar_Duplicate_ttp=Duplikér den valgte note NotesManager_Toolbar_Copy_ttp=Kopiér den valgte note NotesManager_Toolbar_Move_ttp=Flyt den valgte note til et andet skrivebord NotesManager_Toolbar_CopyDesktop_ttp=Kopiér den valgte note til et andet skrivebord NotesManager_Toolbar_Show_ttp=Vis den valgte note NotesManager_Toolbar_Center_ttp=Centrer den valgte note NotesManager_Toolbar_Edit_ttp=Redigér den valgte note NotesManager_Toolbar_Recycle_ttp=Slet den valgte note til papirkurven NotesManager_Toolbar_Delete_ttp=Slet den valgte note permanent NotesManager_Toolbar_HideUnhide_ttp=Skjul/Vis valgte noter NotesManager_Toolbar_LockUnlock_ttp=Lås/Åbn valgte noter NotesManager_Toolbar_Wakeup_ttp=Væk den valgte note NotesManager_Toolbar_Restore_ttp=Gendan den valgte note NotesManager_Toolbar_View_ttp=Skift note liste visning NotesManager_Toolbar_Stats_ttp=Vis "7 Sticky Notes" statistik NotesManager_Toolbar_Search_ttp=Avanceret notesøgning NotesManager_Stats_Header=7 Sticky Notes brugs-statistik: NotesManager_Stats_DesktopNbr=Skriveborde: NotesManager_Stats_TotalNotes=Total Noter: NotesManager_Stats_SleepingNotes=Noter i dvale: NotesManager_Stats_AlarmNotes=Alarm noter: NotesManager_Stats_HiddenNotes=Skjulte noter: NotesManager_Stats_EditingNotes=Redigerede noter: NotesManager_Stats_RecycledNotes=Slettede noter: NotesManager_Stats_From=Fra: NotesManager_Stats_To=Til: NotesManager_Stats_GraphType=Grafer: NotesManager_Stats_GraphType_1=Leve tider NotesManager_Stats_GraphType_2=Total numre NotesManager_Stats_Grouping=Gruppér efter: NotesManager_Stats_Grouping_1=Dag NotesManager_Stats_Grouping_2=Uge NotesManager_Stats_Grouping_3=Måned NotesManager_Stats_DesktopsSel=Skriveborde: NotesManager_Stats_GraphTitle1=Note Levetider (timer) NotesManager_Stats_GraphTitle2=Totalt antal noter NotesManager_Stats_NoData=Ingen data at vise NotesManager_Stats_CalculateBt_ttp=Beregn statistikker NotesManager_Stats_ClearGraph_ttp=Ryd grafer NotesManager_Stats_ResetStats_ttp=Reset alle statistikker NotesManager_EmptyNote=(empty) NotesManager_Search_Header=7 Sticky Notes Avanceret søgning NotesManager_Search_NodeSearchResults=Søge resultater NotesManager_Search_NoteText=Note Tekst: NotesManager_Search_NoteDesktop=Skrivebord: NotesManager_Search_NoteTitle=Titel Tekst: NotesManager_Search_NoteTheme=Tema: NotesManager_Search_NoteAttachment=Vedhæftning: NotesManager_Search_NoteAttach_Link=Links NotesManager_Search_NoteAttach_Embedded=Indlejret NotesManager_Search_NoteAttach_Files=Filer NotesManager_Search_NoteAttach_Folders=Mapper NotesManager_Search_NoteAttach_Broken=Defekt NotesManager_Search_AdvancedPane=Avanceret NotesManager_Search_NoteCreationDate=Oprettet den: NotesManager_Search_TimeDateStart=Start NotesManager_Search_TimeDateEnd=Slut NotesManager_Search_NotePosition=Position: NotesManager_Search_PositionLeft=Venstre: NotesManager_Search_PositionTop=Top: NotesManager_Search_PositionRight=Højre: NotesManager_Search_PositionBottom=Bund: NotesManager_Search_NoteSleeping=I dvale: NotesManager_Search_FilterBy=Filtrér efter: NotesManager_Search_FilterActive=Aktiv NotesManager_Search_FilterInactive=Inaktiv NotesManager_Search_NoteAlarm=Alarm: NotesManager_Search_NoteOthers=Andre: NotesManager_Search_NoteShowTitle=Titel: NotesManager_Search_NoteOnTop=Altid øverst: NotesManager_Search_Visible=Synlige NotesManager_Search_NotVisible=Ikke synlige NotesManager_Search_Enabled=Aktiv NotesManager_Search_Disabled=Inaktiv NotesManager_Search_NoteEditing=Redigerer: NotesManager_Search_NoteHidden=Skjult: NotesManager_Search_NoteLocked=Låst: NotesManager_PrintReport_Attachments=Vedhætninger: NotesManager_DropPadTab_ttp=Vis/Skjul "Drop Pad" NotesManager_NotesInQuickSyncStatus=noter i Quick Sync NotesManager_EmptyDatabaseImageStatus=Database billede tom NotesManager_SyncFileItem=Sync fil NotesManager_QuickSyncItem=Quick Sync NotesManager_DatabaseImageItem=Database billede # NotesManager_DatabaseImageEmptyLblItem=(tom) NotesManager_NotesInDatabaseImageStatus=noter i database billedet NotesManager_DatabaseImageCommentsStatus=Kommentarer: NotesManager_NumberDatabaseImagesStatus=database billeder NotesManager_SyncTimeStatus=Sync dato/tid: NotesManager_SyncDeleteDatabaseImageMn=Slet dette database billede NotesManager_SyncDownQuickSyncMovDesktopsMn=Flyt alle noter til deres skriveborde NotesManager_SyncDownQuickSyncCopDesktopsMn=Kopiér alle noter til deres skriveborde NotesManager_SyncDownSelectedImageMn=Sync ned fra dette database billede NotesManager_ModifyDatabaseImageCommentsMn=Modificér database billede komentarer NotesManager_StatsClearConfirm_Msg=Er du sikker på at du ønsker at slette alle statistikker? Alle statistiske data vil blive slettet og du kan ikke fortryde denne handling!||Bekræft sletning NotesManager_StatsClearSuccess_Msg=Alle statistiske data successfuldt slettet.||Lykkedes NotesManager_DeleteSuccess_Tray=Note(r) successfuldt slettet!||Lykkedes NotesManager_EditLock_Msg=Den valgte note redigeres! Afslut redigering og prøv igen.||Redigerer note NotesManager_MoveSuccess_Tray=Noten successfuldt flyttet!||Lykkedes NotesManager_SleepingWrn_Msg=Den valgte note er i dvale! Ønsker du at fortsætte alligevel?||Advarsel NotesManager_HiddenWrn_Msg=Den valgte note er skjult! Ønsker du at fortsætte alligevel?||Advarsel NotesManager_EditingWrn_Msg=Den valgte note redigeres! Hvis du fortsætter, vil alle ændringer, som ikke er gemt forsvinde. Ønsker du at fortsætte alligevel?||Advarsel NotesManager_DuplicateSuccess_Tray=Note duplikeret med success!||Lykkedes NotesManager_ExportSuccess_Tray=Eksporteret success!||Lykkedes NotesManager_ImportDBConfirm_Msg=7 Sticky Notes vil importere noter fra den valgte database til den nuværende database. Du vil ikke kunne ændre denne handling. Ønsker du at fortsætte importprocessen?||Importér database NotesManager_ImpExpError_Msg=Der opstod en fejl under håndteringen af den zip'ede notefil, eller notens parameterfil mangler. Prøv venligst igen.||Fejl NotesManager_ImportIncorrect_Msg=Den valgte fil indeholder ikke alle noteparametre. Vælg venligst en anden fil.||Fejl NotesManager_ImportSuccess_Tray=Note blev successfuldt importeret!||Lykkedes NotesManager_ConfirmRestore_Msg=Er du sikker på at du vil gendanne denne note? Den gendannes til skrivebordet||Gendannings bekræftelse NotesManager_ConfirmRestoreMultiple_Msg=Er du sikker på at du vil gendanne disse noter? De gendannes til de respektive skriveborde||Gendannings bekræftelse NotesManager_RestoreSwitch_Msg=Det lykkedes at gendanne noten! Da destinationsskrivebordet ikke var synligt, skiftede 7 Sticky Notes automatisk skrivebord.||Lykkedes NotesManager_RestoreCurrent_Msg=Noten er gendannet! 7 Sticky Notes gendannede noten til det nuværende skrivebord.||Lykkedes NotesManager_RestoreOOS_Msg=Den note som du netop har gendannet er udenfor den synlige del af skærmen! Ønsker du at centrere den?||Udenfor skærmen bemærkning NotesManager_ConfirmWakeUp_Msg=Er du sikker på at du ønsker at vække denne note?||Væknings bekræftelse NotesManager_WakeupOOS_Msg=noten som du vækkede er udenfor den synlige del af skærmen! Ønsker du at centrere den?||Udenfor skærmen bemærkning NotesManager_WakeupSwitch_Msg=Noten vækket med succes! Da notens skrivebord ikke var synligt, har 7 Sticky Notes automatisk skiftet skrivebord.||Lykkedes NotesManager_WakeupCurrent_Msg=Noten blev vækket med succes!||Lykkedes NotesManager_ConfirmDelAll_Msg=Attention! Alle valgte noter vil blive slettet permanent! Er du sikker?||Sletnings bekræftelse NotesManager_ConfirmDelAllAttached_Msg=Attention! Alle valgte noter og alle deres vedhæftninger vil blive slettet permanent! Er du sikker?||Sletnings bekræftelse NotesManager_ConfirmRecycleAll_Msg=Er du sikker på at du vil flytte disse noter til papirkurven?||Slet til papirkurv bekræftelse NotesManager_EmptyRecycle_Msg=Attention! Alle noter i papirkurven vil blive permanent slettet! Er du ønsker at tømme papirkurven?||Tøm papirkurven NotesManager_SameDesktop_Msg=Destination og kilde skriveborde er de samme!||Advarsel NotesManager_RestoreSwitch_Tray=Da destinations skrivebordet ikke var synligt,\n har 7 Sticky Notes automatisk skiftet skrivebord.||Note gendannet med succes! NotesManager_RestoreCurrent_Tray=7 Sticky Notes har gendannet \n note til dit nuværende skrivebord.||Noten gendannet med succes! NotesManager_WakeupSwitch_Tray=Da destinations skrivebordet ikke var synligt,\n har 7 Sticky Notes automatisk skiftet skrivebord.||Note vækket med succes!! NotesManager_WakeupCurrent_Tray=The note is now up!||Note vækket med succes! Options_Title=7 Sticky Note indstillinger Options_MenuGeneral=Generelt Options_MenuSystem=System Options_MenuVisualEfects=Visuelle effekter Options_MenuDesktopSwitcher=Skrivebords skifter Options_MenuThemes=Temaer Options_MenuDefaults=Standarder Options_MenuDefaultFonts=Fonte Options_MenuSleepAlarm=Dvale/Alarm Options_MenuSync=Synkronisering Options_MenuDB=Database Options_MenuLanguages=Sprog Options_MenuSecurity=Sikkerhed Options_MenuAbout=Om Options_HeaderGeneral=Generelle indstillinger Options_HeaderSystem=System indstillinger Options_HeaderVisualEfects=Visuelle effekter indstillinger Options_HeaderDesktopSwitcher=Skrivebords skifter Options_HeaderThemes=Temaer Options_HeaderDefaults=Ny note standarder Options_HeaderDefaultFonts=Standard Fonte Options_HeaderSleepAlarm=Dvaleog Alarm indstillinger Options_HeaderSync=Synkronisering Options_HeaderDB=Database Options_HeaderLanguages=Sprog håndtering Options_HeaderSecurity=Sikkerheds indstillinger Options_HeaderAbout=OM 7 Sticky Notes! Options_HelpIcon_ttp=Vis denne side's hjælp Options_PageDefaultsBut_Txt=Side standarder Options_PageDefaultsBut_ttp=Udfyld denne side med standard værdier Options_CloseBut_Txt=Afslut Options_CloseBut_ttp=Luk dette vindue uden at gemme ændringer Options_ApplyBut_Txt=Tilføj Options_ApplyBut_ttp=Gem alle modifikationer Options_OpenSelectFolderConfig_ttp=Åbn 7 Sticky Notes data mappe med konfigurationsfilen valgt Options_ExportConfig_ttp=Eksporter konfigurationer Options_ExportDialog_Title=Eksporter konfigurationer Options_ImportConfig_ttp=Importer konfigurationer Options_ImportDialog_Title=Importer konfigurationer Options_ExportUnidentifiableDB_ttp=Eksport databasen uidentificerbare Options_ExportUnidentifiableDB_Title=Eksport databasen uidentificerbare Options_ResetConfig_ttp=Gendan alle konfigurationer Options_FrameInteraction=Brugerinteraktion Options_AutoSizeSaveChk=Tilpas notens størrelse automatisk til font størrelsen når der gemmes Options_AutoSizeEditChk=Autoindstil note højden så den passer til teksten under redigering Options_DektopClickHide=Skjul noter når der klikkes på Windows skrivebord Options_URLDetectionChk=Aktiver URL links detektion i noternes brødtekst Options_EditFocusChk=Focusér altid note teksten når der redigeres Options_ShowDeleteDialogChk=Vis "Slet note" bekræftelsesdialogen Options_FrameShortcuts=Genveje Options_KeyboardShortcutsChk=Brug tastaturets genvejstaster: Options_NewNoteShortcut=Opret Ny note: Options_ShowHideShortcut=Vis/Skjul noter: Options_NotesDesktopShortcut=Noter skrivebord: Options_SwitchShortcus=Skift skriveborde: Options_SwitchShortcus_ttp=Tast til at skifte tilbage mellem skriveborde Options_NotesManagerShortcus=Note Manager: Options_ShowNotesShortcus=Vis Noter: Options_FrameStartup=Start Options_UpdateCheckChk=Tjek for updateringer ved programstart Options_UpdateCheckBut=Tjek! Options_UpdateCheckBetaChk=Tjek også for nye beta versioner Options_ShowNotesChk=Vis noter når 7 Sticky Notes starter Options_FrameSystem=System Options_RunStartupChk=Start 7 Sticky Notes når Windows starter Options_TrayIconChk=Vis ikon i systembakken Options_TrayIconLeftClickLbl=Venstre klik: Options_TrayIconMiddleClickLbl=Midt klik: Options_TrayIconActionNothing=(Ingenting) Options_TrayIconActionShow=Vis noter Options_TrayIconActionShowHide=Vis/Skjul noter Options_TrayIconActionHide=Skjul noter Options_TrayIconActionNewNote=Opret ny note Options_ShowHideTrayChk=Aktivér Vis/Skjul når der klikkes på systembakkeikonet Options_ShowDesktopLockChk=Lad ikke Windows' "Vis skrivebord" skjule noterne Options_PinToTaskChk=Vis 7 Sticky Notes på processlinjen (tillader Windows' 7 opgaver) Options_CloseShowHideChk=Brug Windows 7 "Afslut" knappen til at skifte mellem Skjul/Vis alle noter Options_FrameStyles=Visuelle temaer Options_EnableDropShadows=Vis "drop shadows" Options_ShadowSize=Størrelse: Options_ShadowStrength=Styrke: Options_EnableTransparency=Aktivér gennemsigtige effekter Options_MovingTransparency=Gør noter gennemsigtige under flytning Options_HoveringTransparency=Gør noter transparente når musen holdes over Options_OpaqueLabel=opaque Options_EnableFadeIn="Fade in" noter Options_FadeInTime="Fade In" Tid: Options_EnableFadeOut="Fade out" noter Options_BringToFrontOnFocus=Bring alle andre noter i front når en note vælges Options_IconPreview=Vis eksempel for vedhæftninger når de er tilgængelige Options_NotesHideNotesDesktopChk=Skjul noter, når jeg skjuler Notes Desktop Options_TabNotesOrderLbl=Tabulator mellem noter efter: Options_TabNotesByPosition=Position Options_TabNotesByOrder=Order Options_TabNotesByTitle=Titel Options_TabNotesByText=Tekst Options_NoteSnappingAlwaysSnap=Altid snap noter, når du flytter eller dimensionering Options_NoteSnappingFrame=Note Snapping Options_NoteKeyMoveStepsLbl=Note tastatur flytnings skridt (pixels): Options_NoteKeyMoveStdStepLbl=standard: Options_NoteKeyMoveFineStepLbl=følsomhed: Options_NoteMouseGridSizeLbl=Gitter størrelse ved brug af note tilpasning til gitter (pixels): Options_NoteMouseGridAlignChk=Vis grafisk gitter på skærmen når der snappes til gitter Options_FadeOutTime="Fade out" tid: Options_FrameDesktopSwitcher=Skrivebords skifter Options_EnableAutoSwitch=Aktiver auto skrivebords valg efter: Options_EnableActiveSwitching=Aktiver aktivt skrivebordsskift efter: Options_DesktopSwitcherFadeTime="Fade in"/"Fade out" tid: Options_DesktopSwitcherTab=Individuél skifter Options_DesktopSwitcherChk=Vis Individuel skrivebords skifter Options_DesktopSwitcherListTab=Skrivebords Liste Options_DesktopSwitcherListChk=Vis skrivebords skifter listen Options_DesktopSwitcherPositionFrame=Position Options_DesktopSwitcherMonitorLbl=Skærm Options_DesktopSwitcherMonitorOpt1=Automatisk - Focus vindue Options_DesktopSwitcherMonitorOpt2=Automatisk - muse position Options_DesktopSwitcherMonitorOpt3=Manual (specificér) Options_DesktopSwitcherPositionLbl=Position Options_DesktopSwitcherPositionOpt1=Centrér på skærmen Options_DesktopSwitcherPositionOpt2=Manuél (specificér center) Options_CenterButton_ttp=Centrer skrivebords skifteren på skærmen Options_SlideDirection=Glide ind/glide ud retning: Options_SlideDisabled=Deaktiveret Options_SlideHorizontal=Horisontal Options_SlideVertical=Vertikal Options_PixelsLabel=pixels Options_DisabledDesktopSwitcher_Msg=Skrivebords skifteren er deaktiveret. Du skal vælge mindst én skrivebords skifters visuelt element for at kunne bruge det. Er du sikker på at du ønsker at fortsætte?||Deaktiveret skrivebords skifter Options_DesktopSwitcherFontsFrame=Skrifttyper Options_SwitcherFontFamily=Skrifttype: Options_SwitcherFontUnderline=Understreget Options_SwitcherFontBold=Fed Options_SwitcherFontStriked=Gennemstreget Options_SwitcherFontItalic=Kursiv Options_SwitcherFontSize=Størrelse: Options_SwitcherFontColor=Farve: Options_SwitcherFontColor_ttp=Klik for at vælge skrivebords skifterens skrifttype farve Options_FrameThemesSetup=Tema Setup Options_ThemeHeaderName=Tema Options_ThemesTree_ttp=Liste for 7 Sticky Notes farve temaer Options_AddThemeBut_ttp=Ny tema Options_DeleteThemeBut_ttp=Fjenr valgte skema Options_EditThemeBut_ttp=Rediger valgte tema-navn Options_AddNoteBut_ttp=Tilføj note knap Options_NoteExampleTitle=Note titel Options_RemoveNoteBut_ttp=Fjern note knap Options_NoteExampleText=Tema note tekst \n1. Første \n2. Anden \n3. Tredie Options_ButtonsColorBut_ttp=Note kontrol knapper' farve (Hvid eller sort) Options_TitleColorBut_ttp=Titel farve Options_UpperColorBut_ttp=Øverste baggrunds farve Options_BorderColorBut_ttp=Kant farve Options_LowerColorBut_ttp=Nederste baggrunds farve Options_ThemeResetBut_ttp=Gendan tidligere temas standardværdier Options_ThemeDefaultBut_ttp=Sæt som standard tema. Options_ThemeDesktopCombo_ttp=Brug dette tema på nye noter for at definere et nyt skrivebord. Options_ThemeDesktopComboNone=(ingen) Options_FrameThemesOptions=Tema indstillinger Options_ShowBorderChk=Vis kanter på noterne Options_ShuffleThemeChk=skift tema når du opretter en ny note Options_AutoFontColorChk=Autoskift nye notefarver for bedste kontrast Options_AutoFontColorChk_ttp=Autoskift ny note-titels skrifttypefarve i henhold til temaets farver Options_ThemeSelect=(Vælg et tema fra listen) Options_FrameNewNoteTitle=Titel skrifttype Options_FrameNewNoteText=hoved skrifttype Options_NewNoteFontFamily=Familie: Options_NewNoteFontAlign=Tilpas: Options_NewNoteFontAlignL=Venstrestillet Options_NewNoteFontAlignC=Centreret Options_NewNoteFontAlignR=Højrestillet Options_NewNoteFontSize=Størrelse: Options_NewNoteFontColor=Farve: Options_NewNoteFrameStyle=Typografi Options_NewNoteBold=Fed Options_NewNoteUnderline=Understreget Options_NewNoteItalic=Kursiv Options_NewNoteStriked=Gennemstreget Options_FrameTitleDefaults=Titel standarder Options_FrameNewNoteSizePosition=Ny note position og størrelse Options_NewNoteMonitorLbl=Skærm: Options_NewNoteMonitorOpt1=Automatik - Fokuseret vindue Options_NewNoteMonitorOpt2=Automatik - muse position Options_NewNoteMonitorOpt3=Manuel (specificer) Options_NewNotePositionLbl=Position: Options_NewNotePositionOpt1=under musens position Options_NewNotePositionOpt2=Centreret på skærmen Options_NewNotePositionOpt3=Manuel (specificer centrering) Options_NewNoteCenterButton_ttp=Centrer noten på skærmen Options_NewNoteSizeLbl=Størrelse: Options_NewNoteSizeWidthLbl=Bredde: Options_NewNoteSizeHeightLbl=Højde: Options_TitleText=Titel Tekst: Options_AllowedFormats=(?) tilladte titel formater Options_NewNoteShowTitle=Vis titel på nye noter Options_AlarmSleepDefaults_Frame=Alarm/Sov Standarder Options_SleepEnableDefault_lbl=Aktivér Sov Options_SleepEnableDefault_ttp=Indstil standard for ny note's "sov" konfiguration Options_TriggerEnableDefault_lbl=Aktivér udløser Options_AlarmEnableDefault_lbl=Aktivér Alarm Options_AlarmEnableDefault_ttp=Indstil standard for ny note's alarm konfiguration Options_FrameOtherDefaults=Andre standarder Options_AlwaysOnTop=Note øverst Options_AlwaysOnTop_ttp=Opret note som standard oven på andre vinduer Options_IndentStep=Indryknings step: Options_DefaultTransparency=Gennemsigtighed: Options_DefaultHighlightLb=Markerings farve Options_RemoveAllDesktopsChk=Inkludér ikke "Alle skriveborde" på skrivebords skifter listen. Options_FrameAlarmSleepOptions=Alarm/Sleep indstillinger Options_AlarmRepeatChk=Gentag alarm lydafspilning Options_WakeupRepeatChk=Gentag opvågnings lydafspilning Options_EnableWakeupShakeChk=Aktivér "opvågnings rystelser" som standard Options_EnableWakeupOnTopChk=Aktivér "altid øverst" som standard når vågner Options_FrameSoundList=Lyd liste Options_SoundAddBut_ttp=Tilføj ny lyd til lyd-listen Options_SoundDelBut_ttp=Fjern fra lyd-listen Options_SoundNameEditBut_ttp=Redigér valgte lydnavn Options_SoundPathEditBut_ttp=Redigér valgte lyd sti Options_SoundUpBut_ttp=Flyt lyd op Options_SoundDownBut_ttp=Flyt lyd ned Options_DefaultAlarmBut_ttp=Sæt lyd fil som standard alarm lyd Options_DefaultSleepBut_ttp=Sæt lyd fil so standard opvågnings lyd Options_PlayBut_ttp=Afspil valgte fil Options_PickProgramBut_ttp=Vælg et program med musen Options_SoundsDisabledLb=Advarsel: Lydmappen blev ikke fundet. Alle lyde er deaktiveret. Options_SoundListColumn1=Standard Options_SoundListColumn2=Navn Options_SoundListColumn3=Sti Options_FrameDatabase=Database Lokation Options_DBPath=Sti: Options_DBFolder_ttp=Vælg database mappe Options_DBLabelFolder=Forkert mappe: Den valgte mappe eksisterer ikke. Options_DBLabelFile=Forkert mappe: Database filen blev ikke fundet i den valgte mappe. Options_DBLabelFOk=Ok: Database filen findes i mappen. Options_AdditionalDBs_Lbl=Yderlige databaser Options_AdditionalDBs_ClmnName=Navn Options_AdditionalDBs_ClmnPath=Sti Options_AdditionalDBs_AddBt_ttp=Tilføj database filen til listen Options_AdditionalDBs_DelBt_ttp=Fjern den valgte database fra listen Options_AdditionalDBs_EditBt_ttp=Redigér den valgte databases information Options_AdditionalDBs_MoveUpBt_ttp=Flyt op Options_AdditionalDBs_MoveDownBt_ttp=Flyt op Options_AdditionalDBs_Warning_Msg=Databasen blev ikke fundet på den valgte sti.||Databasen blev ikke fundet Options_AdditionalDBs_NewName=Indsæt databasens navn her Options_AdditionalDBs_NewPrompt=Skriv navnet på databasen: Options_AdditionalDBs_NewTitle=Database navn Options_AdditionalDBs_EditTitle=Redigér database navn Options_AdditionalDBs_MaxNameLength_Msg=Maximal længde på database navnet er 100 karakterer. Prøv venligst igen.||Advarsel Options_AdditionalDBs_NameDuplicated_Msg=Det valgte navn er allerede i brug. Prøv venligst igen.||Kopieret navn Options_AdditionalDBs_PathDuplicated_Msg=Den valgte database fil er allerede på listen. Ønsker du at fortsætte alligevel?||Kopieret fil Options_AdditionalDontRemove_Msg=Den valgte database bruges pt. af 7 Sticky Notes. Fravælg den før du forsøger at fjerne den.||Database i brug Options_AdditionalNewConfirm_Msg=database filen eksisterer ikke, ønsker du at oprette en ny tom?||Opret database Options_AdditionalNewFailDB_Msg=Fejl: Kunne ikke oprette database.||Fejl Options_AdditionalNewFailTables_Msg=Fejl: kunne ikke oprette database tabeller.||Fejl Options_SaveLastUsedDatabaseChk=Brug senest valgte database ved opstartaf programmet Options_FrameDBAdmin=Database Administration Options_EnableActiveSyncChk=Aktivér Aktiv Synkronisering Options_ActiveSyncHelp=(Hjælp) Options_ActiveSyncHelp_ttp=Klik for at åbne 7 Sticky Notes' Aktiv Sync hjælpeside Options_SyncBut_ttp=Klik for at synkronisere databasen manuelt Options_CompactLimit=Størrelse for automatisk komprimering af databasen: Options_CompactBut_ttp=Klik for at komprimére databasen nu Options_FrameBackupRestore=Backup og gendan Options_EnableAutoBackupChk=Aktivér Automatisk Database Backup Options_BackupFolder=Mappe: Options_BackupFolderBut_ttp=Vælg backup mappe Options_AttachFrame=Bilags mappe Options_AttachFolder_ttp=Vælg bilags mappe Options_AttachBlock_Msg=Det er ikke muligt at ændre både bilags mappen og database filen på samme tid. Gendan venligst en af dem og prøv igen.||Mappe advarsel Options_AttachStart_Msg=7 Sticky Notes flytter nu automatisk alle bilag til den nye bilgs mappe. Denne operation kan tage noget tid afhængig af antal og størrelse på filerne. Er du sikker på at du vil fortsætte?||Ny bilags mappe Options_AttachDuplicated_Msg=En eller flere mapper for bilag eksisterer allerede i den nye mappe for bilag. For en sikkerheds skyld, erstatter 7 Sticky Notes ingen filer. Vælg venligst en anden folder og prøv igen.||Duplikerede vedhæftninger Options_AttachNotWritable_Msg=Den nye mappe til bilag er ike skrivbar. Prøv venligst igen.||Ikke skrivbar Options_AttachFilesInUse_Msg=7 Sticky Notes opdagede at nogle af de vedhæftede filer er i brug. Tjek venligst at de ikke er åbne eller i brug af et andet program og prøv igen. Ingen ændringer blev udført.||Filer i brug Options_AttachFilesFailed_Msg=En eller flere af de flytede bilags filer bestod ikke disk størrelses testen. Af sikkerheds grunde, vil programmet tilbageføre alle ændringer og bilags mappen ændres ikke.||Fejl Options_MaxBackupsNumber=Maksimum antal af gemte backup filer i mappen: Options_BackupSetupLbl=Backup: Options_BackupRepeat_OnStartup=Ved programstart Options_BackupRepeat_BeforeExit=Før afslut Options_BackupRepeat_Daily=Dagligt Options_BackupRepeat_Weekly=Ugentligt Options_BackupRepeat_Monthly=Månedlig Options_BackupRepeat_Every=Hver Options_BackupRepeat_AtHour=tid Options_BackupRepeat_AtDay=den Options_BackupRepeat_After=efter Options_BackupSeconds=sekunder Options_BackupMinutes=minutter Options_BackupHours=timer Options_BackupDays=dage Options_BackupWeeks=uger Options_BackupMonths=måneder Options_BackupMonday=Man Options_BackupTuesday=Tir Options_BackupWednesday=Ons Options_BackupThursday=Tor Options_BackupFriday=Fre Options_BackupSaturday=Lør Options_BackupSunday=Søn Options_AutoBackupExtraDbs=Auto backup også alle øvrige databaser Options_BackupDatabaseNow=Backup database Options_BackupDatabaseNowBut_ttp=Tag backup af databasen nu Options_RestoreDatabaseNow=Gendan fra database > Options_RestoreDatabaseNowBut_ttp=Gendan fra en eksisterende database Options_FrameSelLanguage=7 Sticky Notes Sprog Options_TranslateBut_ttp=Oversæt 7 Sticky Notes til det valgte sprog Options_FrameLanguagesList=Indlæste oversættelser Options_ImportLanguageBut_ttp=Klik for at importere en ny sprogfil Options_DownloadLanguageBut_ttp=Klik for at downloade sprogfiler from 7 Sticky Notes' website Options_OpenLangFolderBut_ttp=Klik for at åbne sprogfiler mappen Options_EditLanguageBut_ttp=Klik for at redigere sprogfilen i notepad Options_RemoveLanguageBut_ttp=Klik for at fjerne det valgte sprog Options_CheckLanguageBut_ttp=Kontrollér formatet på det valgte sprog Options_RefreshLanguagesListBut_ttp=Genopfrisk den indlæste sprog liste Options_FormatErrorsLbl=Note: Emner markeret med rødt har formateringsfejl og skal tjekkes for fejl. Options_LangList_LangID=Sprog ID Options_LangList_LangName=Sprog Options_LangList_Version=Version Options_LangList_Author=Forfatter Options_LangList_FileName=Filnavn Options_SyncFilePathDlgTitle=Synkroniserings fil Options_SyncFileTypeName=7 Sticky Notes sync fil Options_SyncFrame=Online Synkroniséring Options_SyncActivateChk=Aktivér synkronisérings filen: Options_SyncGetPathButton_ttp=Vælg synkroniséringsfilens fil sti Options_SyncDatabaseImagesNumberLbl=Antal database billeder der gemmes: Options_SyncDownBackupFilesNumberLbl=Antal sync ned backup filer der gemmes: Options_SyncDontSyncStatisticsChk=Synkronisér ikke database billede statistikker (hurtigere) Options_SyncInputForCommentsChk=Input for kommentarer til database billede synkroniséring Options_SyncQuickSyncUpDefaultMoveChk=Flyt noter som standard til Quick Sync Options_SyncQuickSyncDownDefaultMoveChk=Flyt noter som standard fra Quick Sync Options_SyncFileUpdateNotificationChk=Påmind mig om nye opdateringer i synkroniseringsfilen Options_SyncFileNotifyAutoCloseChk=Auto-Luk påmindelse efter (sekunder): Options_SecurityControlFrame_lbl=7 Sticky Notes' Sikkerheds Kontrol Options_SecurityPasswordDef_lbl=Kodeord Options_SecurityPasswordOld_lbl=Indtast nuværende kodeord: Options_SecurityPasswordNew_lbl=Indtast kodeord: Options_SecurityPasswordConfirm_lbl=Bekræft kode kodeord: Options_SecurityPasswordClearButton_lbl=Slet Options_SecurityPasswordClearButton_ttp=Sletter det eksisterende kodeord Options_SecurityPasswordSaveButton_lbl=Gem Options_SecurityPasswordSaveButton_ttp=Gemmer det nyoprettede kodeord Options_SecurityAuthenticateUnlockChk=Forlang kodeord for at åbne noter Options_SecurityAuthenticateProgStartChk=Forlang kodeord for at starte 7 Sticky Notes Options_SecurityAuthenticateOptionsChk=Forlang kodeord for at åbne 7 Sticky Notes' Indstillinger Options_SecurityAuthenticateNotesManagerChk=Forlang kodeord for at åbne Notes Manageren Options_SecurityEnableRestrictedModeChk=Aktivér 7 Sticky Notes' Beskytttet tilstand Options_SecurityRestrictedModeOnStartupChk=Start 7 Sticky Notes i Beskyttet tilstand Options_SecurityPasswordCheckOk_ttp=Ok Options_SecurityPasswordCheckEnterPassword_ttp=Indtast kodeordet Options_SecurityPasswordCheckLength_ttp=Indtast venligst et kodeord med mindst fire bogstaver Options_SecurityPasswordCheckDifferent_ttp=Det nye kodeord er forskeligt fra det først indtastede! Options_SecurityPasswordIsSet_ttp=Adgangskoden er indstillet Options_InvalidSyncDatabasePath_Msg=Stien til synkroniseringsdatabasen er forkert! Ret venligst stien eller deaktivér denne indstilling.||Forkert sti Options_FailedAttachmentsCopyChange_Msg=Fejl under kopiering af vedhæftede filer. Vedhæftnings-mappen ændres ikke.||Kopieringen fejlede Options_CharacterNotAllowed_Msg=Karakteren "|" er ikke tilladt. Prøv venligst igen.||Forkert karakter Options_SoundNameEditInput_Msg=Skriv det nye navn for lyden:||Redigér lyd-navn Options_MaximumSoundName_Msg=Maksimum længde på lydnavnet er 100 karakterer. Prøv venligst igen.||Advarsel Options_DuplicatedSound_Msg=Det indtastede navn er allerede i brug af en anden lyd. Prøv venligst igen.||Lyd navnet er allerede i brug Options_DuplicatedSoundFile_Msg=Den valgte fil bruges allerede af en anden lyd. Ønsker du at fortsætte alligevel?||Filnavnet er allerede i brug Options_BackupSuccess_Tray=Databasen backup udført korrekt!||Succes! Options_ItemClick_Msg=klik venligst på et emne fra listen!||Vælg et emne Options_FileNotFound_Msg=Filen blev ikke fundet!||Fejl Options_LanguageCheckIncorrect_Msg=Den valgte fil bestod ikke formatterings verifikationen. Ønsker du at se analyserapporten?||Forkert formattering Options_LanguageCheckOk_Msg=Verifikation fuldført! Ingen fejl blev fundet og filen blev automatisk optimeret med succes.||Succes! Options_NewVersion_Msg=En ny 7 Sticky Notes version er tilgængelig! Vil du downloade den fra 7 Sticky notes' website?||Ny version tilgængelig Options_CurrentVersion_Msg=Tillykke! Du har den nyeste version af 7 Sticky Notes!||Nyeste version Options_InvalidTitleFontSize_Msg=Den valgte titel skriftstørrelse er ulovlig. Størrelsen skal være mellem 1 og 999. Ret det venligst og prøv igen.||Ulovlig skriftstørrelse Options_InvalidNoteFontSize_Msg=Den valgte note skriftstørrelse er ulovlig. Størrelsen skal være mellem 1 og 999. Ret det venligst og prøv igen.||Ulovlig skriftstørrelse Options_NoShortcutKeys_Msg=Fejl: En eller flere Tastaturgenveje funktioner har alle tre taster sat til "ingen". Vælg venligst en tast for mindst én af dem og prøv igen.||Ulovlig genvejs kombination Options_BackupFolderExist_Msg=Mappen til automatisk backup eksisterer ikke! Vælg den venligst igen eller deaktiver auto backup.||Mappen eksisterer ikke Options_BackupMinimumLimit_Msg=Mindste antal filer for auto backup er 1. Ret venligst eller deaktiver auto backup.||Ulovlig værdi Options_BackupWeeklyRepeat_Msg=Vælg venligst mindst én dag i ugens løb til auto backup!||Udefineret værdi Options_EndOfMonthBackupDay_Msg=Bemærk at ikke alle måned i årets løb har den dato du har valgt. Ønsker du at forsætte alligevel?||Advarsel Options_InvalidDistance_Msg=Bevægelses distancen for skrivebrods skifter er ugyldig. Indtat venligst et nummer større end 0 og prøv igen.||Ugyldig værdi Options_ShadowSizeWrn_Msg=Ugyldig note skygge størrelse. Størrelsen skal være mellem 1 og 16 pixels. Ret det venligst og prøv igen.||Ugyldig skygge størrelse Options_ShadowStrengthWrn_Msg=Ugyldig note skygge tykkelse. Værdien skal være mellem 1% og 100%. Ret det venligst og prøv igen.||Ugyldig værdi Options_NoNoteTheme_Msg=Opret mindst 1 note tema.||Intet tema Options_InvalidDBFolder_Msg=Den valgte database placering er ugyldig. Ret det venligst og prøv igen.||Ugyldig mappe Options_KeyShortcutAssistance_Msg=Både Genvejstasten og 7 Sticky Notes bakke ikonet kan ikke deaktiveres samtidigt, da det at skjule noterne vil låse programmet. Aktivér venligst én af delene og prøv igen.||Assistance advarsel Options_LanguageNotApplied_Msg=For at tilføje det valgte sprog er du nødt til at klikke på "Oversæt" knappen sprogsiden. Ønsker du at fortsætte uden at tilføje sproget?||Advarsel Options_DelAutoSwitch_Msg=Det nuværende viste skrivebord blev slettet, så programmet skiftede automatisk til "Vis alle skriveborde" visningen.||Automatisk skift Options_AutoSyncHide_Msg=7 Sticky Notes re-synkroniserer med databasen i den nye mappe. Alle noter vil blive skjult for at kunne udføre synkroniseringen.||Sync start Options_AutoSync_Msg=7 Sticky Notes re-synkroniserer med databasen i den nye mappe.||Sync start Options_ApplyRestart_Msg=Ændringerne for de følgende indstilling(er) vil først få effekt når du har genstartet 7 Sticky Notes:||Genstart Options_CompactSync_Msg=Gem venligst den nye database placering før du forsøger at komprimere databasen.||Advarsel Options_CompactExistingFile_Msg=Den midlertidige databasefil eksisterer allerede og kan ikke overskrives. Prøv igen.||Filnavn ugyldigt Options_CompactStartHide_Msg=7 Sticky Notes vil nu komprimere databasen. Alle noter skjules for at kunne fortsætte. Ønsker du at fortsætte?||Komprimerings bekræftelse Options_CompactStart_Msg=7 Sticky Notes vil nu komprimere databasen. Alle noter skjules for at kunne fortsætte. Ønsker du at fortsætte?||Komprimerings bekræftelse Options_CompactLockedFile_Msg=Kan ikke komprimere databasen. Databasefilen er låst og i brug af en anden process. Luk venligst alle andre 7 Sticky Notes programmer, samt andre programmer som bruger den nuværende databasefil og prøv igen.||Kan ikke komprimere Options_CancelledCompacting_Msg=Komprimerings procesen blev annuleret. Ingen ændringer blev foretaget.||Annulleret Options_CompactingAborted_Msg=7 Sticky Notes sikkerheds databevarings rutinen sammenlignede både den gamle og den komprimerede database der blev fundet en fejl i databaseinformationen (data). For sikkerhed og data bevaringens skyld, blev processen annulleret. Komprimeringen blev ikke gennemført og ingen data blev ændret.||Komprimering annulleret Options_CompactCompleted_Msg=Completed! Database blev komprimeret med følgende resultat:||Succes! Options_DesktopInvalidChar_Msg=Karaktererne <,>,' og "," er ulovlige. Ret venligst og prøv igen.||Ugyldig karakter Options_DesktopInvalidLength_Msg=Skrivebords navnet kan ikke have mere end 100 karakterer. Ret venligst og prøv igenn.||Ugyldig længde Options_DesktopDuplicated_Msg=Et skrivebord med det navn eksisterer allerede. Skriv venligst et andet navn og prøv igen.||Navnet er i brug! Options_DesktopUsing_Msg=Dette skrivebord er i brug og kan ikke slettes.||Kan ikke slette Options_DesktopUsingNewNote_Msg=Dette skrivebord er i brug af en ny note og kan ikke slettes.||Kan ikke slettes Options_DesktopNewName_Msg=Skriv navnet til det nye skrivebord:||Opret nyt skrivebord Options_DesktopRename_Msg=Skriv det nye navn for Skrivebordet:||Redigér skrivebordsnavn Options_LangDownloadPage_Msg=Vil du åbne 7 Sticky Notes' download side for sprog?||Download sprog Options_LangAlreadyLoaded_Msg=Det valgte sprog er allerede læst ind i 7 Sticky Notes! Den valgte oversættelse vil blive overskrevet hvis du fortsætter, vil du fortsætte alligevel?||Overskrivnings advarsel! Options_LangInfoNotFound_Msg=Sprog information blev fundet, vælg venligst anden fil.||Fejl Options_DisabledSound_Msg=Det valgte lydbibliotek blev ikke fundet, vælg venligst et andet. Alle lyde er deaktiveret.||Deaktiverede lyde Options_LangRemove_Msg=Er du sikker på at du vil fjerne det valgte sprog? Denne operation kan ikke gøres om!||Bekræft sletning Options_LangNotFound_Msg=Filen blev ikke fundet!||Fejl Options_SoundUsing_Msg=Denne lyd er i brug! Ønsker du at fortsætte alligevel?||Bekræft sletning Options_ResetConfirmation_Msg=Er du sikker på at du ønsker at resette alle filer på denne side til standard?||Bekræft Options_RestoreSave_Msg=Gem venligst den nye database lokation før du forsøger at gendanne databasen.||Warning Options_RestoreBackup_Msg=ADVARSEL: \n\nDu bør tjekke at du har taget en backup af den nuværende database! Den nye markerede database vil overskrive den nuværende database under gendannelsesprocessen og alle noter i den vil gå tabt. Du vil ikke kunne fortryde gendannelsen. \n\nEr du klar over risikoen ved denne operation og ønsker du at fortsætte gendannelsen af database?||Vigtig advarsel Options_RestoreCurrent_Msg=Den fil, du har valgt, er allerede den aktuelle database. Prøv igen.|| Advarsel Options_RestoreStart_Msg=7 Sticky Notes vil nu erstatte databasen.||Start gendannelse Options_RestoreLockedFile_Msg=Kan ikke fortsætte med database gendannelsesprocessen: \n\nDet blev opdaget at databasefilen er i brug af en anden process. Luk venligst alle andre 7 Sticky Notes forekomster og ethvert andet program der bruger den aktuelle databasefil og forsøg igen.||Kan ikke gendanne Options_RestoreCancelled_Msg=Gendannelsesprocessen blev annuleret. Der blev ikke foretaget nogen ændringer.||Annulleret Options_RestoreSuccess_Msg=Gendannelsesprocessen Blev gennemført med succes!||Succes! Options_ManualSyncSave_Msg=Gem den nye database lokation før du forsøger at synkronisere.||Advarsel Options_ManualSyncConfirmation_Msg=Er du sikker på du ønsker at gennemtvinge en manuel synkronisering?|| Manuel synkronisering Options_ManualSyncStartHide_Msg=7 Sticky Notes vil nu re-synkronisere med databasen. Alle notes vil blive skjult for at kunne udføre synkroniseringen.||Start synkronisering Options_ManualSyncStart_Msg=7 Sticky Notes vil nu re-synkronisere med databasen.||Start synkronisering Options_ManualSyncSuccess_Msg=Synkronisering gennemført med succes!||Succes! Options_MaximumThemeName_Msg=Beklager, men navnet kan ikke have mere end 100 karakterer. Ret venligst og prøv igen.||Advarsel Options_NewThemeName_Msg=Nyt tema-navn:||Tema-navn Options_ThemeExist_Msg=Et tema med dette anvn eksisterer allerede! Indtast venligst et andet navn og prøv igenn.||Navnet eksisterer allerede Options_ThemeRemovalUsing_Msg=Dette tema bruges af en eller flere noter! Ønsker du at fortsætte alligevel?||Bruger tema Options_LangTranslateSuccess_Msg=Oversættelsen blev indlæst korrekt! Genstart venligst 7 Sticky Notes for at ændringerne kan blive tilføjet.||Succes! Options_SaveUnload_Msg=Er du sikker på at du ønsker at forlade uden at gemme?||Annulér ændringer Options_OnlineHelpOpen_Msg=Program vil nu åbne 7 Sticky Notes' online hjælp. Kik Ok for at fortsætte.||Åbn hjælp Options_AudioPlayError_Msg=Den specificerede lydfil eksisterer ikke! Prøv venligst igen.||Forkert fil Options_AudioAllowedFormat_Msg=Kun .wav, .mp3 og .mid lydfil-formats er tilladt. Vælg venligst en anden fil.||Forkert format Options_DelAutoSwitch_tray=Det nuværende viste skrivebord blev slettet \nso programmet skiftede automatisk til "Vis alle skriveborde" visningen || Information: Options_ExportCfgSucess_Tray=Konfigurationen blev eksporteret med succes!||Succes! Options_ImportCfgConfirmation_Msg=Advarsel: alle konfigurationer i dette vindue vil blive erstattet af dem i konfigurationsfilen. Enhver ikke-gemt ændring vil blive overskrevet. Er du sikker på du vil fortsætte?||Attention Options_ImportCfgSave_Msg=De nye konfigurationsværdier blev importeret med succes, men er ikke gemt endnu. Gem dem venligst for at tilføje ændringerne.||Succes! Options_ExportUnidentDBSucess_Tray=Databasen blev eksporteret med succes!||Succes! Options_ResetCfgConfirmation_Msg=Advarsel: Alle konfigurationer i dette vindue vil blive resat til standard. Alle ikke-gemte ændringer vil blive overskrevet. Er du sikker på at du ønsker at fortsætte?||OBS! Options_ResetCfgSave_Msg=Konfigurationen blev resat med succes, men er ikke gemt endnu. Gem ænringerne for at tilføje dem.||Succes! Options_PasswordWrongConfirmation_Msg=Det indtastede kodeord er forkert. Prøv venligst igen.||Forkert kodeord Options_PasswordSuccessSave_Msg=Kodeord gemt korrekt!||Gennemført! Options_PasswordSuccessClear_Msg=Kodeord fjernet korrekt!||Gennemført! Options_PasswordErrorSaveClear_Msg=Der opstod en fejl undergemningen af kodeordet. Ingen ændringer er sket.||Fejl Options_SecurityActivationConfirmation_Msg=Advarsel:\n\nDu har netop oprettet et kodeord og aktiveret sikkerhedsindstillingerne. Husk at gemme dit kodeord et sikkert sted! Uden kodeordet vil du ikke kunne få adgang til flere af 7 Sticky Notes funktioner fremover!\n\nØnsker du at fortsætte?||Sikkerhedsindstillinger Options_NowMn=Nu Timers_TitleAlarm=Alarm Setup Timers_TitleSleep=Sleep Setup Timers_NowMn=Nu Timers_SleepForChk=For Timers_SleepUntilChk=Indtil Timers_AlarmInChk=I Timers_AlarmAtChk=på Timers_HourOfDay=på Timers_PastDatesLbl=Passerede datoer er ikke tilladt. Timers_WakeUpShakeChk=Ryst mig når jeg vågner op Timers_AlarmSleepActionLbl=Handling: Timers_WakeUpSoundLbl=Vågn op lyd: Timers_AlarmSoundLbl=Alarm lyd: Timers_SoundNone=(ingen) Timers_RepeatEnableChk=>Gentag: Timers_RepeatListDaily=Daglig Timers_RepeatListWeekly=Ugentlig Timers_RepeatListMonthly=Månedlig Timers_RepeatListYearly=Årligt Timers_RepeatListEvery=Hver Timers_RepeatMonday=Man Timers_RepeatTuesday=Tir Timers_RepeatWednesday=ons Timers_RepeatThursday=Tor Timers_RepeatFriday=Fre Timers_RepeatSaturday=Lør Timers_RepeatSunday=Søn Timers_AtHourLbl=på Timers_AtDayLbl=Dag Timers_AtMonthLbl=Måned Timers_AtEveryLbl=Hver Timers_MonthsListJan=Januar Timers_MonthsListFeb=Februar Timers_MonthsListMar=Marts Timers_MonthsListApr=April Timers_MonthsListMay=Maj Timers_MonthsListJun=Juni Timers_MonthsListJul=Juli Timers_MonthsListAug=August Timers_MonthsListSep=September Timers_MonthsListOct=Oktober Timers_MonthsListNov=November Timers_MonthsListDec=December Timers_EverySeconds=sekunder Timers_EveryMinutes=minutter Timers_EveryHour=timer Timers_EveryDays=dage Timers_EveryWeeks=uger Timers_EveryMonths=måneder Timers_EveryYears=år Timers_ActionNone=(ingen) Timers_ActionOpen=Åbn: Timers_ActionShutdown=Luk computeren Timers_ActionRestart=Genstart computeren Timers_ActionLogoff=Log brugeren af Timers_ActionCommand=Kommando: Timers_SetBut_Lbl=Indstil Timers_CancelBut_Lbl=Afbryd Timers_DateInThePast_Msg=Den valgte dato er passeret! REt det venligst og prøv igen.||Forkert dato Timers_WeeklyRepeat_Msg=Vælg venligst mindst én ugedag for den ugentligt repeterede alarm!||Dag ikke defineret Timers_EndOfMonthDay_Msg=Bemærk at ikke alle måneder i året har de dage som du har valgt. For dissse måneder, 7 Sticky Notes vil bruge den sidste dag. Ønsker du at fortsætte alligevel?||Advarsel Timers_DisabledSound_Msg=Warning: Det nødvendige lydbibliotek findes ikke i dit system. Alle lyde er deaktiveret.||Deaktiverede lyde Sync_General_WillTryAgain=Prøver igen om %input% sekunder. Sync_General_WarningTitle=ADVARSEL: Sync_General_ErrorTitle1=>FEJL: Sync_General_ErrorTitle2=FEJL Sync_General_ErrorTitle3=Sync fejl Sync_General_PleaseTryAgain=Prøv venligst igen. Sync_General_SyncError=Der opstod en fejl under synkrniséringen. Prøv venligst igen. Sync_CancelledSyncTitle=AFBRUDT Sync_CancelledSyncText=Synkroniséringen blev afbrudt. Sync_ProgramBusy=Programmet er optaget. Sync_FolderCreationFailed=Kune ikke oprette sync fil mappe. Sync_SyncFileInUse=Synkronisérings filen er i brug. Sync_TempDBInUse=Den midlertidige database er i brug. Sync_ProgramDatabaseConnectFailed=Kan ikke tilslutte til 7 Sticky Notes databasen. Sync_TempFolderCreationFailed=Kan ikke hente den midlertidige sti. Sync_SyncFileExist=Sync filen eksisterer allerede. Sync_SyncTempFilesExist=Sync eller midlertidig database eksisterer allerede. Sync_SyncFileNotExist=Synkronisérings filen eksisterer ikke. Sync_TempDatabaseConnectFailed=Kan ikke tilslutte til den midlertidige synkroniséringsfil. Sync_SyncDatabaseConnectFailed=Kan ikke tilslutte til databasen. Sync_TablesCreationFailed=Kunne ikke oprette tabeller. Sync_TempDatabaseCreationFailed=Oprettelse af midlertidig database fejlede. Sync_NoDatabaseImage=Intet database billede blev fundet. Sync_SyncDatabaseNotFound=Kunne ikke finde sync databasen. Sync_TempDatabaseNotFound=Kunne ikke finde den midlertidige database. Sync_SyncDownCanceled=Synkronsérings processen blev afbrudt. Ingen ændringer foretaget. Sync_DatabaseImageComments_Msg=Tilføj kommentarer for dette database billede:||Database billed kommentarer Sync_RemoveExtraImages_Msg=Bemærk: Sync filen indeholder flere database billeder, end det maksimalt tilladte. Det overstigende antal database billeder vil blive ekskluderet i sync up processen, er du sikker på at du ønsker at fortsætte?||Advarsel Sync_SyncDownNoDesktop_Msg=Vælg venligst ét af skrivebordene.||Vælg skrivebord Sync_UndoSyncNoBackup_Msg=Der er ingen sync ned backup fil at gendanne fra.||Udført Sync_UndoSyncConfirmation_Msg=7 Sticky Notes vil nu gendanneden seneste sync ned ved at gendanne fra den seneste eksisterende sync ned backup (udført på %input%). En sikkerheds database oprettes automatisk. Er du sikker på at du ønsker at fortsætte?||Advarsel Sync_SyncDownLatestConfirmation_Msg=7 Sticky Notes vil nu sync ned fra det seneste database billede i sync filen, hele den eksisterende database vil blive erstattet af det nye database billede. Brug sync menuen hvis du har brug for at vende tilbage til denne synkroniséring. Er du sikker på at du ønsker at fortsætte?||Advarsel Sync_SyncDownSpecificConfirmation_Msg=7 Sticky Notes vil nu sync ned fra det valgte database billede af sync filen, hele den nuværende database vil blive erstattet af det nye database billede. Brug sync menuen hvis du ønsker at vende tilbage synkroniséring. Er du sikker på at du ønsker at fortsætte?||Advarsel Sync_CannotRestoreDown_Msg=Kan ikke fortsætte med database synkronisérings processen: \n\nDatabase filen er låst og i brug af en anden process. Luk alle forekomster af 7 Sticky Notes og andfre programmer som bruger den nuværende database fil og tryk på 'Forsøg igen' knappen.||Kunne ikke fortsætte Sync_QuickSyncUpSuccess_Tray=Noten er nu sendt til Quick Sync! \nDu har nu %input% noter i Quick Sync området.||Udført! Sync_DatabaseImageSyncUpSuccess_Tray=Noten er nu tilføjt database billedet! \nDu har nu %input% noter i dette database billede.||Udført Sync_SyncDownSelectedDesktop_Tray=Noterne er nu \nimporteret til det valgte skrivebord.||Sync udført! Sync_SyncDownOriginalDesktop_Tray=Noterne blev \nimporteret til deres respektive skriveborde.||Sync udført! Sync_SyncDownNoNotes_Tray=Ingen noter blev fundet.||Sync udført! Sync_UndoSuccess_Tray=Databasen blev korrekt \ngendannet fra sync backup'en.||Udført! Sync_SyncUpSuccess_Tray=Det nye database billede blev oprettet korrekt!||Udført! Sync_SyncDownSuccess_Tray=Den nuværende database blev korrekt erstattet af \ndatabase billedet! En sikkerheds backup blev oprettet.||Udført Sync_NotifyNoteAdded_Msg=Du har %input1% nye note(r) i Quick Sync! (total %input2%)||Ny note! Sync_NotifyNoteRemoved_Msg=Du har nu %input1% note(r) i Quick Sync. (%input2% removed)||Slettet note: Sync_NotifyDBImageAdded_Msg=Du har %input1% nye billede(r) i Sync-filen! (total %input2%)||Nyt billede! Sync_NotifyDBImageRemoved_Msg=Du har nu %input1% billede(r) i Sync-filen. (%input2% slettet)||Slettet billede: Sync_NotifyDBImageNotesAdded_Msg=Du har %input1% nye note(r) i databasens billede(r)! (total %input2%)||Tilføjede noter! Sync_NotifyDBImageNotesRemoved_Msg=Du har nu %input1% noter i databasens billede(r). (%input2% slettet)||Slettede noter: Sync_NotifySyncFileUpdated_Msg=Sync-filen er blevet opdateret.||Sync-filen er opdateret! General_MissingVBRunTime_Msg=7 Sticky Notes kunne ikke finde nogle af de nødvendige visual basic run-time filer på denne computer som kræves for at køre dette program. Ønsker du at starte Microsoft Visual Basic 6.0 SP6 run-time installationen nu?||Manglende run-time-filer General_VBRunTimeNotFound_Msg=Microsoft Visual Basic 6.0 SP6 run-time installationen vbrun60sp6.exe blev ikke fundet. 7 Sticky Notes afsluttes.||Run-time-filerne blev ikke fundet General_RunTimeRun_Msg=7 Sticky Notes vil nu forsøge at starte run-time-filerne og derefter lukke ned. Når run-time installationen er færdig, kør venligst 7 Sticky Notes igen.||Advarsel General_InstallVBRunTime_Msg=Installér venligst Microsoft Visual Basic 6.0 SP6 run-time-filerne for at kunne køre 7 Sticky Notes.||Manglende run-time-filer General_RegisteringList_Msg=7 Sticky Notes fandt ikke nogle af de krævede Windows dll(er)/ocx(er) fil(er) registreret i dit system. Listen af fil(er) er: \n\n %input% \nDisse filer er inkluderet inden i dll-mappen i 7 Sticky Notes' mappen og du kan vælge at have dem registreret automatisk nu. Ønsker du at registrere disse dll-filer nu?||Manglende filer General_RegisteringStart_Msg=7 Sticky Notes vil nu forsøge at registrere de krævede dll'er.||Registrerings start General_RegisterDenied_Msg=Fejl: Tilladelse afvist. \n\nde følgnede fil(er) kunne ikke registreres fordi du ikke har nok privilegier: \n %input% \n\nDisse filer skal registreres for at 7 Sticky Notes kn køre. Registrer fil(erne) som administrator, og kør 7 Sticky Notes igen.||Fejl General_RegisteringSuccess_Msg=Registrerings processen er fuldført.||Succes! General_RegisterManually_Msg=Registrer de krævede dll'er manuelt for at køre 7 Sticky Notes.||Advarsel General_CommonError_Msg=Der er opstået en fejl!\n\nFejlkode 424 %input2\n\nDet anbefales, at du besøger 7 Sticky Notes Online Hjælp ved hjælp af knappen i slutningen af denne besked til hurtigt at finde flere oplysninger om denne fejl og hvordan man kan ordne det.\n\nHvis du stadig ikke kan finde en løsning, så vil jeg sætte stor pris på, hvis du kunne e-maile mig logfilen "errors.log" til: contact@7stickynotes.com så jeg kan undersøge det og rette fejlen hurtigst muligt. Logfilen med detaljer om fejlen er blevet oprettet automatisk ved:\n\n"%input1"\n\nMange tak,\nFabio Martin - 7 Sticky Notes\n\nØnsker du at åbne 7 Sticky Notes hjælpeside for atsøge om oplysninger denne fejl?||Fejlmelding General_SpecificError339_Msg=Ops! Et af 7 Sticky Notes bibliotekerne mangler!\n\nDenne fejl opstod fordi et af 7 Sticky Notes biblioteker ikke findes mere på din computer. Årsagen kan være at et andet program på din computer er blevet fjernet og derved har slettet et systembibliotek som bruges af 7 Sticky Notes.\n\nEn særlig hjælp-vejledning er oprettet for at forklare, hvordan du løser denne fejl og får 7 Sticky Notes til at arbejde korrekt igen. Det anbefales, at du afslutter programmet, og følger hjælp-trinene i vejldeningen \ n \ nVil du besøge online-hjælp side \ n \ nMange tak, \ nFabio Martin - 7 Sticky Notes |.? | Fejl 339 General_CreateDBError_Msg=Fejl: Kunne ikke oprette database. 7 Sticky Notes afsluttes.||Fejl General_CreateTableError_Msg=Fejl: kunne ikke oprette databasetabeller. 7 Sticky Notes afsluttes||Fejl General_AutoUpdateCheck_Msg=7 Sticky Notes kan automatisk tjekke for nye versioner under opstart. Dette vil sikre at du altid har den nyeste version af programmet. Vil du aktivere opdateringer? (anbefales)||Automatisk opdaterings tjek General_DBNotFoundStartup_Msg=Advarsel: Databasefilen blev ikke fundet på den specificerede placering. Vælg venligst den korrekte placering af databasefilen i det næste vindue for at køre 7 Sticky Notes.||Databasen blev ikke fundet! General_AppDataNotFound_Msg=Fejl: Applikationens datamappe eksisterer ikke.||Fejl General_AppDataNotOS_Msg=Fejl: Applikationens datamappe er ikke gyldig på dette OS.||Fejl General_ShowLotOfNotes_Msg=Du er i færd med at vise en stor mængde noter (over 60), hvilket vil sløve din computer. Ønsker du at fortsætte alligevel?||Advarsel General_OutOfScreen_Msg=En eller flere noter er udenfor det synlige område af din skærm. Ønsker du at centrere dem på skærmen?(rækkefølgen bevares)||Udenfor skærmbilledet! General_ENMShowNotes_Msg=Fejl ingen match - Vis Noter.||Fejl General_ErrorConnection_Msg=7 Sticky Notes kunne ikke forbinde til serveren. Tjek din internetforbindelse.||Fejl General_NewVersion_Msg=En ny 7 Sticky Notes version er tilgængelig! Vil du downloade den fra 7 Sticky notes' website?||Ny version General_DBNotFound_Msg=Advarsel: Databasefilen blev ikke fundet på den specificerede placering. Kontroller at denne sti er tilgængelig og prøv igen:||Advarsel General_DBNotFoundAbort_Msg=Afbrydelse vil afslutte programmet. Alle ikke-gemte data vil gå tabr. Er du sikker på at du ønsker at afbryde?||Afbryd bekræftelse General_AutoBackupFail_Msg=Den automatiske backup ved afslutning fejlede! Dette kan ske hvis:\n\n(1) Backupmappen ikke eksisterer;\n(2) Backupfilen allerede eksisterer i backupmappen;\n(3) Databasefilen ikke eksisterer;\n(4) Databasemappen eksisterer ikke. \n\nTjek filen/mappen for at tillade automatisk databasebackup.||Backup fejlede General_AutoBackupError_Tray=Auto-backup fandt fejl under\nprocessen. Tjek om alle\ndatabasefiler er tilstede\nog hvis backup mappe er skrivbar.||Auto-backup fandt fejl General_ErrorConnection_Tray=7 Sticky Notes kunne ikke forbinde til\n serveren. Tjek din internetforbindelse.||Update tjek fejl General_NewVersion_Tray=7 Sticky Notes %input% version er udgivet!\nklik her for at downloade den nyeste version\nfra 7 Sticky Notes' website!||Ny version tilgængelig General_NewBetaVersion_Tray=7 Sticky Notes %input% beta version tilgængelig!\nKlik her for at downloade den nye beta version\nfra 7 Sticky Notes' website!||Ny beta version tilgængelig General_DBUnreachable_Tray=7 Sticky Notes kune ikke få adgang til\n databasen på den konfigurerede placering.\nTjek venligst at databasefilen er tilgængelig.||Fejl: databasen er utilgængelig General_CompactFailedExist_Tray=Den midlertidige databasefil eksisterer\n allerede med det oprettede filnavn.||Kunne ikke komprimere databasen: General_CompactFailedLocked_Tray=Databasefilen er låst\nog i brug af en anden process.||Kunne ikke komprimere databasen: General_CompactFailedDataPreserve_Tray=Den ny komprimerede databases data er forskellige\nfra den originale database. Processen blev afbrudt.||Kunne ikke komprimere databasen: General_CompactSuccess_Tray=Databasen blev komprimeret med succes fra\nden oprindelige størrelse til den endelige størrelse på:||Automatisk database komprimering General_AutoBackupSuccess_Tray=notes database\nautomatisk backup blev successfuldt eksekveret!||7 Sticky Notes Automatisk Backup General_AutoFormatTranslation_Msg=Advarsel: Sprogfilen skal optimeres fordi den ikke var korrekt formateret, og 7 Sticky Notes opdagede tomme oversættelser. Noget tekst vil ikke blive vist korrekt. Der anbefales at du gen-downloader sprogfilef.||Oversættelsesfejl General_DN_Desktop=Standard General_DN_Title=Quick Start Note: General_DN_HeaderIntro=Velkommen til 7 Sticky Notes!! General_DN_HeaderDescr=Jeg håber du nyder at bruge dette program! 7 Sticky Notes er en god app, lavet til at hjælpe Jer alle derude. Jeg havde meget sjovt med at lave programmet, og håber virkelig at du har det sjovt med at bruge det. Hvis du har spørgsmål, anmodninger eller forslag, bedes du sende en e-mail til mig på: contact@7stickynotes.com eller besøge www.7stickynotes.com General_DN_HeaderHelp=Hvis du mangler hjælp til at bruge dette program, så tjek online hjælpen på www.7stickynotes.com/help til enhver tid. Men alligevel!.. her har du en quick start hjælp: General_DN_EditNote=Q: Hvordan kan jeg redigere/ændre noten?||A: Ganske simpelt dobbelt klik på den!! General_DN_MoveNote=Q: Hvordan kan jeg flyttte en note?||A: Klik-og-træk hvorsom helst på noten. General_DN_SizeNote=Q: Hvordan kan jeg ændre størrelse på noten?||A: Klik-og-træk i en af kanterne og se hvad der sker! General_DN_DeleteNote=Q: Hvordan kan jeg slette en note?||A: Klik på krydset, som vises når du holder musen over noten! General_DN_ShowHideNotes=Q: Hvordan kan jeg vise/gemme noterne?||A: Et klik på bakkeikonet viser alle noter, og det næste klik skjuler alle noter, såre simpelt! General_DN_Shortcuts=Q: Findes der nogle tastatur genveje?||A: Ja da!! Standard genvejene er: General_DN_KeyNewNote=1. Win + Z for at oprette en ny note General_DN_KeyShowHide=2. Win + X skjuler/viser alle note General_DN_KeyNotesDesktop=3. Win + C viser "Note skrivebordet" General_DN_KeyDesktopSwitcher=4. Win + V (eller Win + SHIFT + V) for at vise den eksklusive "7 Sticky Notes Skrivebords skifter" General_DN_KeyNotesManager=5. WIN + N er den hurtige genvej til at åbne den handy 7 Sticky Notes "Notes Manager" !!! General_DN_TrayIconMenu=Og endelig, højreklik på bakke-ikonet viser programmenuen med alle funktioner. Det var det hele! General_DN_ThankWords=Mange tak fordi du downloadede 7 Sticky Notes! General_DN_Signature=Fabio Martin - 7 Sticky Notes Udvikler General_DS_Yellow=Gul General_DS_Green=Grøn General_DS_Pink=Pink General_DS_White=Hvid General_DS_Purple=Lilla General_DS_Blue=Blå General_DS_Red=Rød General_DS_SoundBell=Klokke General_DS_SoundAlarmClock=Alarmen Setup_FinishedHeadingLabel=7 Sticky Notes blev installeret korrekt! Setup_ConfirmUninstall=Vil du virkelig afinstallere 7 Sticky Notes? Setup_UninstalledAll=7 Sticky Notes blev fjernet korrekt fra din computer! %n%nØnsker du at fjerne dine personlige data også, så %nfjern dem manuelt fra Window's AppDatamappe. Setup_FinishedLabelNoIcons=Setup er færdig med at installere 7 Sticky Notes! %n%nHvis du ønsker at køre det med det samme, så start det direkte eller brug et af de instalerede ikoner! Setup_FinishedLabel=Setup er færdig med at installere 7 Sticky Notes! %n%nHvis du ønsker at køre det med det samme, så start det direkte eller brug et af de instalerede ikoner! Setup_ClickFinish=For at afslutte Setup, Klik på Afslut knappen for neden. Setup_WelcomeLabel1=Velkommen til 7 Sticky Notes%nOpsætnings guide! Setup_WelcomeLabel2=Dette vil installere [name/ver] på din computer! %n%nHvis du har brug for hjælp til installationen, besøg da venligst 7 Sticky Notes' online hjælp på www.7stickynotes.com/help Setup_ClickNext=Klik på Næste knappen herunder for at fortsætte, eller%npå Afbryd for at afslutte Setup. Setup_VersionSelTitle=7 Sticky Notes versions valg Setup_VersionSelHeader=Hvordan vil du bruge 7 Sticky Notes? Setup_VersionSelDescr=Vælg venligst herunder hvilken 7 Sticky Notes version du ønsker at installere: Setup_VersionSelNormal=Normal (installér og kør 7 Sticky Notes på din computers harddisk/drev) Setup_VersionSelPortable=Mobil (installér og kør 7 Sticky Notes fra et flytbart drev) Setup_RemoveNoAdmin=Du kører afinstallataionen uden administrator rettigheder. Du kan ikke være sikker på at afinstallationen fuldføres korrekt. Er du sikker på at du ønsker at fortsætte alligevel? Setup_RemoveCancel=Afinstallationen afbrudt. Setup_RemoveStillRunning=7 Sticky Notes kører stadig. Luk venligst 7 Sticky Notes og prøv igen. Setup_InstallAdminRights=For at installere 7 Sticky Notes i normal mode, så skal du have adminstrator rettigheder. Kør venligst Setup igen som administrator eller installér den mobile version i stedet. Setup_InstallNoAdmin=Ikke nok rettigheder (admin) til at installere i normal mode. Kør venligst dette setup som admin eller installér den mobile version af 7 Sticky Notes i stedet. Setup_InstallCancelledAdmin=Installationen blev afbrudt. Setup_InstallRunning=Setup opdagede at 7 Sticky Notes kører. Luk venligst 7 Sticky Notes og prøv igen. Setup_InstallCancelledRunning=Kan ikke installalere når programmet kører. Luk 7 Sticky Notes og prøv igen. Setup_TopBoldLabel=Filen er i brug Setup_TopSubLabelRemove=7 Sticky Notes skal lukkes før det kan fjernes. Setup_TopSubLabelInstall=7 Sticky Notes skal lukkes før det kan blive opgraderet. Setup_MoreInfoLabel=Setup opdagede at 7 Sticky Notes kører på din computer. Afslut venligst 7 Sticky Notes og klik Prøv igen for at fortsætte, eller højreklik forneden hvis du ønsker at tvinge det til at lukke. Setup_CancelButton=&Afbryd Setup_IgnoreButton=&Ignorér Setup_RetryButton=&Prøv igen