Info_CountryID=IT
Info_LanguageID=it-IT
Info_LanguageName=Italiano
Info_Version=1.2
Info_Author=Luca Gori
Info_Charset=Western Europe
About_title=Informazioni su 7 Sticky Notes
About_Donate_Msg=Spero che 7 Sticky Notes sia di tuo gradimento! Se ti piace questo piccolo software e vuoi dimostrare il tuo apprezzamento, puoi fare una donazione. 7 Sticky Notes è il gratificante risultato di tanta dedizione e duro lavoro per cui la tua generosità sarà molto apprezzata!
About_DonateLink_lbl=Visita la pagina per le donazione di 7 Sticky Notes!
About_DonateLink_ttp=Clicca per aprire la pagina di donazione di 7 Sticky Notes
About_SpecialThank_lbl=Ringraziamenti
About_SpecialThankMsg=Un ringraziamento speciale a:\nLuca Gori e Redi Vedovato per la traduzione in italiano!\nRob per l'aiuto durante il beta test i suggerimenti!\nTimD per l'aiuto durante il beta test!\nChristopher Rotter per l'aiuto durante il beta test!\nDaniel Mateja per i suggerimenti e i collaudi!\n...e anche a chiunque abbia fornito dei suggerimenti!!
About_Rights=Tutti i diritti riservati.
About_SiteLink_ttp=Visita il sito web di 7 Sticky Notes!!
ColorPicker_title=Selezione avanzata dei colori
ColorPicker_HueOpt_ttp=Tonalità
ColorPicker_HueTxt_ttp=Tonalità (0-360°)
ColorPicker_SatOpt_ttp=Saturazione
ColorPicker_SatTxt_ttp=Saturazione (0-100%)
ColorPicker_LumOpt_ttp=Luminosità
ColorPicker_LumTxt_ttp=Luminosità (0-100%)
ColorPicker_RedOpt_ttp=Rosso
ColorPicker_RedTxt_ttp=Tono di rosso
ColorPicker_GreenOpt_ttp=Verde
ColorPicker_GreenTxt_ttp=Tono di verde
ColorPicker_BlueOpt_ttp=Blu
ColorPicker_BlueTxt_ttp=Tono di blu
ColorPicker_HexColor_ttp=Colore esadecimale
ColorPicker_HueOver_Msg=Il valore della tonalità deve stare tra 0 e 360. Sarà utilizzato il valore 360.||Valore troppo alto
ColorPicker_HueUnder_Msg=Il valore della tonalità deve stare tra 0 e 360. Sarà utilizzato il valore 0.||Valore troppo basso
ColorPicker_SatOver_Msg=Il valore della saturazione deve stare tra 0 e 100. Sarà utilizzato il valore 100.||Valore troppo alto
ColorPicker_SatUnder_Msg=Il valore della saturazione deve stare tra 0 e 100. Sarà utilizzato il valore 0.||Valore troppo basso
ColorPicker_LumOver_Msg=Il valore della luminosità deve stare tra 0 e 100. Sarà utilizzato il valore 100.||Valore troppo alto
ColorPicker_LumUnder_Msg=Il valore della luminosità deve stare tra 0 e 100. Sarà utilizzato il valore 0.||Valore troppo basso
DBManager_title=Selezione avanzata del database
DBManager_header_Txt=      Si può selezionare un database esistente o crearne uno nuovo per 7 Sticky Notes attraverso le seguenti opzioni:
DBManager_selectopt_Txt=Seleziona un database esistente
DBManager_selectframe_Txt=Imposta il nome del database corrente:
DBManager_selectbut_ttp=Seleziona il nome del database
DBManager_createopt_Txt=Crea un nuovo database:
DBManager_createframe_Txt=Imposta la cartella di destinazione del database:
DBManager_createbut_ttp=Seleziona il nome del database
DBManager_OkbutSelect_Txt=Usa il file selezionato
DBManager_OkbutCreate_Txt=Crea il database
DBManager_NoDb_Msg=Il file database di 7 Sticky Notes notes.mdb non è presente nella cartella specificata. Prova di nuovo.||File non trovato
DBManager_InvalidDB_Msg=Il file selezionato non è il file database di 7 Sticky Notes notes.mdb. Prova di nuovo.||File non corretto
DBManager_AlreadyExists_Msg=Un file notes.mdb esiste già nella cartella selezionata. Per sicurezza nessun file esistente sarà sostituito. Seleziona un'altra cartella o rimuovi il file manualmente.||File già presente
DBManager_FileNotFound_Msg=Il file non è stato trovato. Verifica il file e prova di nuovo.||File non trovato
DBManager_FolderNotFound_Msg=La cartella non è stata trovata. Verifica la cartella e prova di nuovo.||Cartella non trovata
DBManager_CreateConfirm_Msg=Sicuro di voler creare il file di database notes.mdb nella cartella selezionata?||Conferma creazione
DBManager_CreateError_Msg=Errore: impossibile creare il database. Processo non riuscito.||Errore
DBManager_TableError_Msg=Errore: impossibile creare le tabelle del database. Processo non riuscito.||Errore
DBManager_ErrorCreate_Msg=Il file notes.mdb esiste già nella cartella di destinazione. Un nuovo database non può essere creato.||Errore
Main_SendToBackMn=Manda questa nota dietro
Main_OnTopMn=(ma rimane sempre in primo piano)
Main_RollUpMn=Arrotola verso l'alto
Main_RollDownMn=Srotola verso il basso
Main_AutoSizeMn=Regola automaticamente le dimensioni
Main_DuplicateMn=Duplica nota
Main_DeleteMn=Cancella
Main_ArrangeMn=Ordina
Main_SortMn=Ordinamento Note (ultimo utilizzo)
Main_SortAscMn=Crescente
Main_SortDescMn=Decrescente
Main_SortByTitleMn=Per Titolo
Main_SortByOrderMn=Per Genere
Main_SortByCreationMn=Per Data di Creazione
Main_SortOnLeftMn=A Sinistra
Main_SortOnTopMn=In Alto
Main_SortOnRightMn=A Destra
Main_SortOnBottomMn=In Basso
Main_ArrangeRollMn=Arrotola la nota verso l'alto
Main_ArrangeMonitorsMn=Note da tutti i Monitor
Main_ArrangeUndoMn=Annulla
Main_AboutMn=Informazioni su 7 Sticky Notes
Main_HelpMn=Argomenti di aiuto
Main_NewMn=Nuova nota
Main_ShowMn=Mostra note
Main_HideMn=Nascondi note
Main_NotesDesktopMn=Desktop Note
Main_ShowSubMn=Mostra Desktop
Main_AllDesktopsMn=Tutti i Desktop
Main_NotesManagerMn=Gestione Note...
Main_OptionsMn=Opzioni...
Main_ExitMn=Esci
Main_Assistace_Msg=Rilevata possibile assistenza: \n\n7 Sticky Notes ha notato che non è visibile la barra delle icone, il programma non è mostrato sulla barra delle applicazioni e il desktop di inizializzazione di default non contiene alcuna nota (è vuoto). \n\nQuesto messaggio appare perchè se per qualche ragione hai dimenticato i tasti di scelta rapida di 7 Sticky Notes, non sarai in grado di accedere al menu di 7 Sticky Notes. \n\nDesideri aprire il pannello delle opzioni per vedere quali siano le combinazioni dei tasti di scelta rapida per 7 Sticky Notes oppure per riattivare la barra delle icone?||Messaggio assistenza
Main_AlreadyOpen_Msg=7 Sticky Notes è già aperto!||Avviso
Main_InitError_Msg=Errore critico durante l'inizializzazione. 7 Sticky Notes potrebbe non funzionare correttamente.||Errore
Main_HelpConfirmation_Msg=Il programma sta per aprire l'Aiuto online di 7 Sticky Notes. Clicca su Ok per continuare.||Aiuto online
Main_HideNotesBlock_Msg="Avviso: \n\nI tasti di scelta rapida da tastiera non sono attivati e la barra delle icone di 7 Sticky Notes non è visualizzata. In tali condizioni nascondere le note bloccherebbe il programma e per questo motivo questa funzione è disattivata. \n\nAttiva una delle opzioni accedendo al menu delle opzioni di 7 Sticky Notes per permettere nuovamente di nascondere le note.||Funzione disattivata
Main_NewNote_Msg=Puoi creare una sola nota per volta, completa la prima nota e prova di nuovo. La nuova nota è sul desktop|| Avviso nuova nota
Main_WakeUpOOS_Msg=Una nuova nota è stata aperta ma è fuori dell'area visibile dello schermo! Vuoi portarla al centro?||Attenzione fuori dallo schermo
Main_NewNote_Tray=Esiste già una nuova nota! \nPuoi creare una sola nota per volta. \nCompleta la prima e prova di nuovo!||Avviso
Main_WakeUpSwitch_Tray=Una nota è stata aperta in un\ndesktop non visibile, così 7 Sticky\nNotes ha commutato automaticamente \nsu  desktop .||Commutazione vista automatica desktop
Main_AlarmSwitch_Tray=Una nota d'allarme è stata aperta in un\ndesktop non visibile, così 7 Sticky Notes\nha commutato automaticamente \nsu "Tutti i desktop".||Commutazione vista automatica desktop
Main_SoundNotFound_Tray=L'elenco dei suoni è vuoto. Impossibile\nottenere il percorso del file.||Errore Allarme/Sveglia: file non trovato
Main_DatabaseUnreachable_Tray=7 Sticky Notes non può accedere \nal database nella locazione configurata. \nVerifica che il file di database sia raggiungibile.||Errore sincronizzazione: database non raggiungibile
Main_ExportNoteName=NomeNota
Main_ExportEmbedded=Solo allegati inclusi
Main_ExportLink=Solo collegamenti inclusi
Main_ExportAllAttachments=Tutti gli allegati
Main_NewNoteSuggest_Tray=Sembra che non ci siano note,\nclicca qui se vuoi creare la tua prima nota!||Crea adesso una nota!
Note_Menu_DeleteAttachment=Cancellare file allegato
Note_Menu_RemoveLink=Rimuovere collegamento allegato
Note_DuplicatedFile_Msg=C'è un file allegato a questa nota con lo stesso nome di quello che si stà creando! I dettagli sono visibili sotto. Preferisci continuare comunque? (per sicurezza nulla sarà sovrascritto se decidi di continuare)||File duplicato
Note_DuplicatedFolder_Msg=C'è una cartella allegata a questa nota con lo stesso nome di quella che si stà creando! I dettagli sono visibili sotto. Preferisci continuare comunque? (per sicurezza nulla sarà sovrascritto se decidi di continuare)||File duplicato
Note_ConfirmAttachDelete_Msg=Attenzione: questo allegato è incluso nella nota e tutti i file e le cartelle ad esso collegati verranno cancellati! Non sarà possibile annullare questa operazione. Sei sicuro di voler procedere?||Conferma eliminazione
Note_SaveAll_Msg=Sicuro di voler salvare tutte le note in modifica?||Conferma salva tutto
Note_Delete_Msg=Sicuro di voler cancellare questa nota in modo definitiva?||Conferma cancellazione definitiva
Note_DeleteAttached_Msg=I File allegati e presenti nella nota verranno eliminati definitivamente! Sicuro di voler cancellare questa nota in modo definitiva?||Conferma cancellazione definitiva
Note_Recycle_Msg=Sicuro di voler spostare questa nota nel Cestino?||Conferma cestinatura
Note_Delete_Tray=La nota è stata cancellata con successo.||Nota cancellata in modo definitiva!
Note_Recycle_Tray=Accedi al Cestino per recuperare \nquesta nota oppure per cancellarla in modo definitiva.||Nota cancellata con successo!
Config_Title=Configurazione note
Config_TabFonts_Txt=Font
Config_TabStyle_Txt=Stile
Config_TabAlarms_Txt=Allarmi
Config_TabManage_Txt=Opzioni
Config_FrameNoteFont_Txt=Scelta carattere
Config_FrameTitleFont_Txt=Configurazioni carattere titolo
Config_FontsList_ttp=Seleziona carattere
Config_FontColorApply_ttp=Applica il colore al carattere
Config_FontColorSelect_ttp=Scegli il colore del carattere
Config_FontSize_ttp=Seleziona la dimensione del carattere per il testo
Config_FontUp_ttp=Aumenta la dimensione del carattere
Config_Font_Down_ttp=Riduce la dimensione del carattere
Config_Bullets_ttp=Inserisci elenco puntato
Config_IndentLeft_ttp=Riduci rientro
Config_IndentRight_ttp=Aumenta rientro
Config_IndentSelect_ttp=Impostazioni avanzate rientri
Config_Bold_ttp=Grassetto
Config_Italic_ttp=Corsivo
Config_Underline_ttp=Sottolineato
Config_Striked_ttp=Barrato
Config_AlignLeft_ttp=Allinea a sinistra
Config_AlignCenter_ttp=Allinea al centro
Config_AlignRight_ttp=Allinea a destra
Config_FrameRecycle_Txt=Cestino
Config_RecycleBut_ttp=Invia nota al cestino
Config_FrameDelete_Txt=Cancella
Config_DeleteBut_ttp=Cancella nota definitivamente
Config_Desktop_Txt=Desktop Note
Config_DesktopsList_ttp=Cambia il desktop delle note
Config_FrameTransp_Txt=Trasparenza
Config_FrameTheme_Txt=Tema note
Config_ThemesList_ttp=Cambia colore del tema
Config_FrameOthers_Txt=Titolo/Nota
Config_ShowTitle_Txt=Visualizza
Config_ShowTitle_ttp=Visualizza titolo della nota
Config_AlwaysOnTop_Txt=Sempre visibile
Config_AlwaysOnTop_ttp=Nota sempre in primo piano rispetto ad altre finestre
Config_FrameAlarms_Txt=Impostazione allarmi e sveglie
Config_CheckSleep_ttp=Attiva sveglia
Config_SleepConfigBut_ttp=Parametri di configurazione sveglia
Config_Trigger_ttp=Clicca per attivare l'allarme quando la nota si risveglia
Config_CheckAlarm_ttp=Attiva allarme
Config_AlarmConfigBut_ttp=Parametri di configurazione allarme
Config_OkBut_ttp=Salva modifiche e chiudi
Config_CancelBut_ttp=Annulla tutte le modifiche e chiudi
Config_DueCounter_Txt=Entro
Config_DueMsg_Txt=Scaduta
Config_EmptyDesktop_Msg=Il desktop per questa nota non può essere vuoto! Seleziona un desktop e prova di nuovo.||Avviso
Config_ChangeDesktop_Msg=Sicuro di voler inviare questa nota sul desktop selezionato?||Cambia desktop
Config_SleepDue_Msg=La sveglia non può essere attivata perchè l'orario di risveglio è già passato.||Tempo passato
Config_AlarmDue_Msg=L'allarme non può essere attivato perchè l'orario configurato per l'allarme è già passato.||Tempo passato
Config_IncorrectTrigger_Msg=Il trigger non puà essere impostato perchè l'orario dell'allarme è antecedente all'orario di sveglia.||Tempo errato
Config_EmptyDesktop_Tray=Il desktop non può essere vuoto!\nSeleziona un desktop e prova di nuovo.||Desktop errato
Config_MovedDesktop_Tray=La nota è stata inviata al desktop||Nota spostata
NotesManager_Title=Gestione Note
NotesManager_DesktopsNode=Desktop note
NotesManager_RecycleBinNode=Cestino
NotesManager_TitleHeader_Txt=Titolo:
NotesManager_CreationHeader_Txt=Creata il:
NotesManager_RemovalHeader_Txt=Cancellata il:
NotesManager_WakeUpHeader_Txt=Orario risveglio:
NotesManager_LastModifiedHeader_Txt=Ultima modifica:
NotesManager_ContentHeader_Txt=Contenuto:
NotesManager_TextColumn_Txt=Testo nota
NotesManager_TitleColumn_Txt=Titolo
NotesManager_CreationColumn_Txt=Data creazione
NotesManager_RecycleColumn_Txt=Data cancellazione
NotesManager_LastModificationColumn_Txt=Ultima modifica
NotesManager_StatusBarRecycleBin=Cestino:
NotesManager_StatusBarSleeping=Dormiente
NotesManager_StatusBarDays=giorni
NotesManager_StatusBarDesktops=Desktop
NotesManager_StatusBarTotalNotes=note totali
NotesManager_StatusBarNotes=note
NotesManager_StatusBarTitle=Titolo:
NotesManager_StatusBarCreationDate=Data creazione:
NotesManager_StatusBarSize=Dimensione:
NotesManager_StatusBarApproximate=(appross.)
NotesManager_Menu_File=File
NotesManager_Menu_NewNote=Nuova nota
NotesManager_Menu_ImportNote=Importa nota
NotesManager_Menu_ImportDesktop=Sul proprio desktop...
NotesManager_Menu_ImportDesktopSel=Sul desktop selezionato...
NotesManager_Menu_Refresh=Aggiorna
NotesManager_Menu_Close=Chiudi
NotesManager_Menu_Edit=Modifica
NotesManager_Menu_ExpandAll=Espandi tutto
NotesManager_Menu_CollapseAll=Comprimi tutto
NotesManager_Menu_SelectAll=Seleziona tutto
NotesManager_Menu_InvertSelection=Inverti selezione
NotesManager_Menu_Options=Opzioni...
NotesManager_Menu_Note=Nota
NotesManager_Menu_Export=Esporta nota da file...
NotesManager_Menu_Duplicate=Duplica
NotesManager_Menu_MoveTo=Sposta su
NotesManager_Menu_ShowNote=Mostra nota
NotesManager_Menu_CenterNote=Centra nota
NotesManager_Menu_EditNote=Modifica nota
NotesManager_Menu_Recycle=Cancella nota
NotesManager_Menu_Delete=Cancella definitivamente
NotesManager_Menu_Wakeup=Risveglio
NotesManager_Menu_Restore=Recupera
NotesManager_Menu_View=Visualizza
NotesManager_Menu_LargeIcons=Icone grandi
NotesManager_Menu_SmallIcons=Icone piccole
NotesManager_Menu_List=Elenco
NotesManager_Menu_Details=Dettagli
NotesManager_Menu_Statistics=Statistiche
NotesManager_Menu_StatisticsShow=Visualizza statistiche
NotesManager_Menu_StatisticsReport=Genera report
NotesManager_Menu_RecycleFolderDel=Cancella cartella selezionata
NotesManager_Menu_RecycleEmpty=Svuota cestino
NotesManager_Menu_DesktopAdd=Nuovo Desktop...
NotesManager_Menu_DesktopDelete=Cancella Desktop
NotesManager_Menu_DesktopRename=Rinomina Desktop...
NotesManager_Menu_ShowDesktop=Mostra Desktop
NotesManager_Menu_DesktopNotSwitcher=Nascondi in Desktop Switcher
NotesManager_Menu_DefaultDesktop=Desktop di default
NotesManager_Menu_ExpandSubItems=Espandi tutti i sottorami
NotesManager_Menu_CollapseSubItems=Comprimi tutte le voci
NotesManager_Toolbar_Import_ttp=Importa nota
NotesManager_Toolbar_NewNote_ttp=Crea una nuova nota sul desktop selezionato
NotesManager_Toolbar_Refresh_ttp=Aggiorna Gestione Note
NotesManager_Toolbar_Export_ttp=Esporta nota selezionata
NotesManager_Toolbar_Duplicate_ttp=Duplica nota selezionata
NotesManager_Toolbar_Move_ttp=Sposta nota selezionata su altro desktop
NotesManager_Toolbar_Show_ttp=Mostra nota selezionata
NotesManager_Toolbar_Center_ttp=Centra nota selezionata
NotesManager_Toolbar_Edit_ttp=Modifica nota selezionata
NotesManager_Toolbar_Recycle_ttp=Cancella nota selezionata
NotesManager_Toolbar_Delete_ttp=Cancella nota selezionata definitivamente
NotesManager_Toolbar_Wakeup_ttp=Attiva nota selezionata
NotesManager_Toolbar_Restore_ttp=Recupera nota selezionata
NotesManager_Toolbar_View_ttp=Cambia modo di visualizzare la lista delle note
NotesManager_Toolbar_Stats_ttp=Mostra statistiche di 7 Sticky Notes
NotesManager_Stats_Header=Statistiche sull'uso di 7 Sticky Notes:
NotesManager_Stats_DesktopNbr=Desktop:
NotesManager_Stats_TotalNotes=Note totali:
NotesManager_Stats_SleepingNotes=Note inattive:
NotesManager_Stats_EditingNotes=Note modificate:
NotesManager_Stats_RecycledNotes=Note cancellate:
NotesManager_Stats_From=Dal:
NotesManager_Stats_To=al:
NotesManager_Stats_GraphType=Grafico:
NotesManager_Stats_GraphType_1=Tempo di vita
NotesManager_Stats_GraphType_2=Numero totale
NotesManager_Stats_Grouping=Raggruppa per:
NotesManager_Stats_Grouping_1=Giorno
NotesManager_Stats_Grouping_2=Settimana
NotesManager_Stats_Grouping_3=Mese
NotesManager_Stats_DesktopsSel=Desktop:
NotesManager_Stats_GraphTitle1=Tempo di vita delle note (ore)
NotesManager_Stats_GraphTitle2=Numero totale di note
NotesManager_Stats_NoData=Nessun dato da visualizzare
NotesManager_Stats_CalculateBt_ttp=Calcola statistiche
NotesManager_Stats_ClearGraph_ttp=Cancella grafico
NotesManager_Stats_ResetStats_ttp=Azzera tutte le statistiche
NotesManager_EmptyNote=(vuoto)
NotesManager_StatsClearConfirm_Msg=Sicuro di voler cancellare tutte le statistiche? Tutti i dati statistici saranno cancellati e non si potrà recuperarli dopo questa operazione!||Conferma cancellazione
NotesManager_StatsClearSuccess_Msg=Tutti i dati statistici sono stati cancellati con successo.||Successo
NotesManager_DeleteSuccess_Tray=Notae cancellate con successo!||Successo
NotesManager_EditLock_Msg=La nota selezionata è in modifica! Completa la modifica e prova di nuovo.||Modifica nota
NotesManager_MoveSuccess_Tray=La nota è stata spostata con successo!||Successo
NotesManager_SleepingWrn_Msg=La nota selezionata è dormiente! Vuoi continuare comunque?||Avviso
NotesManager_EditingWrn_Msg=La nota selezionata è in modifica! Se continui, ogni dato non salvato andrà perso. Vuoi continuare comunque?||Avviso
NotesManager_DuplicateSuccess_Tray=Nota duplicata con successo!||Successo
NotesManager_ExportSuccess_Tray=Esportazione completata con successo!||Successo
NotesManager_ImpExpError_Msg=Si è verificato un errore durante la compressione del file della nota, o i parametri del file delle note sono mancanti. Riprova di nuovo.||Errore
NotesManager_ImportIncorrect_Msg=Il file selezionato non contiene tutti i parametri delle note. Seleziona un altro file.||Errore
NotesManager_ImportSuccess_Tray=Nota importata con successo!||Successo
NotesManager_ConfirmRestore_Msg=Sicuro di voler recuperare questa nota? Sarà recuperata sul desktop||Conferma recupero
NotesManager_RestoreSwitch_Msg=Nota recuperata con successo! Poichè il desktop di destinazione non è visibile, 7 Sticky Notes commuterà in automatico i desktop.||Successo
NotesManager_RestoreCurrent_Msg=Nota recuperata con successo! 7 Sticky Notes ha recuperato con successo la nota sul desktop corrente.||Successo
NotesManager_RestoreOOS_Msg=La nota che hai appena recuperato è fuori dell'area visibile dello schermo! Vuoi spostarla al centro?||Attenzione fuori schermo
NotesManager_ConfirmWakeUp_Msg=Sicuro di voler risvegliare questa nota?||Conferma risveglio
NotesManager_WakeupOOS_Msg=La nota che hai risvegliato è fuori dell'area visibile dello schermo! Vuoi spostarla al centro?||Attenzione fuori schermo
NotesManager_WakeupSwitch_Msg=Nota risvegliata con successo! Poichè il desktop non era visibile, 7 Sticky Notes ha commutato in automatico i desktop.||Successo
NotesManager_WakeupCurrent_Msg=Nota risvegliata con successo!||Successo
NotesManager_ConfirmDelAll_Msg=Attenzione! Tutte le note selezionate saranno cancellate! Confermi?||Conferma cancellazione
NotesManager_ConfirmDelAllAttached_Msg=Attenzione! Tutte le note selezionate come pure tutti i suoi allegati saranno cancellate! Confermi?||Conferma cancellazione
NotesManager_ConfirmRecycleAll_Msg=Sicuro di voler spostare le note selezionate sul cestino?||Conferma cestinazione
NotesManager_EmptyRecycle_Msg=Attenzione! Tutte le note nel cestino saranno cancellate in modo definitivo! Sicuro di voler svuotare il cestino?||Svuota cestino
NotesManager_SameDesktop_Msg=I desktop sorgente e destinatario sono lo stesso!||Avviso
NotesManager_RestoreSwitch_Tray=Poichè il desktop di destinazione non era visibile,\n7 Sticky Notes ha commutato in automatico i desktop.||Note recuperate con successo!
NotesManager_RestoreCurrent_Tray=7 Sticky Notes ha recuperato con successo\nla nota sul desktop corrente.||Nota recuperata con successo!
NotesManager_WakeupSwitch_Tray=Poichè le note del desktop non erano visibili,\n7 Sticky Notes ha commutato in automatico i desktop.||Note risvegliate con successo!
NotesManager_WakeupCurrent_Tray=La nota è stata ripristinata!||Nota ripristinata con successo!
Options_Title=Opzioni 7 Sticky Notes
Options_MenuGeneral=Opzioni Generali
Options_MenuVisualEfects=Visualizzazione
Options_MenuThemes=Temi
Options_MenuDefaults=Default
Options_MenuSleepAlarm=Sveglia/Allarme
Options_MenuSync=Sincronizzazione
Options_MenuLanguages=Lingue
Options_MenuAbout=Informazioni
Options_HeaderGeneral=Opzioni generali
Options_HeaderVisualEfects=Opzioni di visualizzazione
Options_HeaderThemes=Temi
Options_HeaderDefaults=Opzioni di default nuove note
Options_HeaderSleepAlarm=Opzioni sveglia e allarme
Options_HeaderSync=Database e sincronizzazione
Options_HeaderLanguages=Gestione lingue
Options_HeaderAbout=Informazioni su 7 Sticky Notes!
Options_HelpIcon_ttp=Vedi l'Aiuto di questa pagina
Options_PageDefaultsBut_Txt=Valori di Default
Options_PageDefaultsBut_ttp=Riempi questa pagina con i valori di default
Options_CloseBut_Txt=Chiudi
Options_CloseBut_ttp=Chiudi questa finestra senza salvare le modifiche
Options_ApplyBut_Txt=Applica
Options_ApplyBut_ttp=Salva tutte le modifiche
Options_FrameInteraction=Interazione utente
Options_AutoSizeSaveChk=Adatta le dimensioni della nota al testo quando si salva
Options_DektopClickHide=Nascondi le note cliccando sul desktop di Windows
Options_URLDetectionChk=Attiva rilevazione dei collegamenti URL sul testo delle note
Options_KeyboardShortcutsChk=Attiva tasti di scelta rapida
Options_NewNoteShortcut=Crea nuova nota:
Options_ShowHideShortcut=Mostra/nascondi:
Options_NotesDesktopShortcut=Desktop note:
Options_SwitchShortcus=Desktop Switch:
Options_SwitchShortcus_ttp=Tasto premuto per scorrere indietro il Desktop
Options_FrameStartup=Avvio
Options_UpdateCheckChk=Verifica aggiornamenti all'avvio del programma
Options_UpdateCheckBut=Verifica!
Options_ShowNotesChk=Mostra note all'eseguzione di 7 Sticky Notes
Options_FrameSystem=Sistema
Options_RunStartupChk=Esegui 7 Sticky Notes all'avvio di Windows
Options_TrayIconChk=Mostra icona nell'area di notifica del sistema
Options_ShowHideTrayChk=Mostra/Nascondi le note quando viene cliccata l'icona
Options_ShowDesktopLockChk=Non consentire che "Mostra desktop" di Windows nasconda le note
Options_PinToTaskChk=Mostra 7 Sticky Notes sulla Taskbar (come task di Windows 7)
Options_CloseShowHideChk=Usa "Chiudi" di Windows per nascondere/mostrare tutte le note
Options_FrameStyles=Stile di visualizzazione
Options_EnableDropShadows=Mostra ombreggiature
Options_ShadowSize=Dimensione:
Options_ShadowStrength=Intensità:
Options_EnableTransparency=Attiva effetti di trasparenza
Options_MovingTransparency=Note trasparenti durante il movimento
Options_OpaqueLabel=opaco
Options_EnableFadeIn=Dissolvenza in apertura note
Options_FadeInTime=Durata:
Options_EnableFadeOut=Dissolvenza in chiusura note
Options_BringToFrontOnFocus=Porta tutte le altre note davanti quando una nota è selezionata
Options_IconPreview=Mostra l'anteprima per gli allegati, quando disponibili
Options_FadeOutTime=Durata:
Options_FrameDesktopSwitcher=Desktop Switcher
Options_EnableAutoSwitch=Selezione automatica desktop dopo:
Options_EnableActiveSwitching=Commutazione desktop attivo dopo:
Options_DesktopSwitcherFadeTime=Durata dissolvenza in entrata/uscita:
Options_SlideDirection=Scorrimento in entrata/uscita:
Options_SlideHorizontal=Orizzontale
Options_SlideVertical=Verticale
Options_PixelsLabel=pixel
Options_CenterPosition=Centra posizione (pixel):
Options_CenterButton_ttp=Centra il Desktop Switcher sullo schermo
Options_SwitcherFontFamily=Font:
Options_SwitcherFontUnderline=Sottolineato
Options_SwitcherFontBold=Grassetto
Options_SwitcherFontStriked=Barrato
Options_SwitcherFontItalic=Corsivo
Options_SwitcherFontSize=Dimensione:
Options_SwitcherFontColor=Colore
Options_SwitcherFontColor_ttp=Clicca per selezionare il colore del font per il Desktop Switcher
Options_FrameThemesSetup=Impostazione temi
Options_ThemeHeaderName=Tema
Options_ThemesTree_ttp=Lista dei colori per i temi di 7 Sticky Notes
Options_AddThemeBut_ttp=Nuovo tema
Options_DeleteThemeBut_ttp=Rimuovi tema selezionato
Options_EditThemeBut_ttp=Modifica nome del tema selezionato
Options_AddNoteBut_ttp=Pulsante Aggiungi nota
Options_NoteExampleTitle=Titolo nota
Options_RemoveNoteBut_ttp=Pulsante Rimuovi nota
Options_NoteExampleText=Testo tema nota \n1. Primo \n2. Secondo \n3. Terzo
Options_ButtonsColorBut_ttp=Colore pulsanti di controllo note (bianco o nero)
Options_TitleColorBut_ttp=Colore titolo
Options_UpperColorBut_ttp=Colore sfondo superiore
Options_BorderColorBut_ttp=Colore bordo
Options_LowerColorBut_ttp=Colore sfondo inferiore
Options_ThemeResetBut_ttp=Ripristina precedenti valori del tema
Options_ThemeDefaultBut_ttp=Imposta come tema di default
Options_FrameThemesOptions=Opzioni temi
Options_ShowBorderChk=Mostra linea bordo sulle note
Options_ShuffleThemeChk=Scelte casuale del tema quando si crea una nuova nota
Options_AutoFontColorChk=Cambia in automatico i colori testo della nota per un miglior contrasto
Options_AutoFontColorChk_ttp=Scegli automaticamente i colori del carattere per titolo e testo in accordo con i colori del tema
Options_ThemeSelect=(seleziona un tema dalla lista)
Options_FrameNewNoteTitle=Carattere titolo
Options_FrameNewNoteText=Carattere testo
Options_NewNoteFontFamily=Tipo:
Options_NewNoteFontAlign=Allineam.:
Options_NewNoteFontAlignL=allineato a sinistra
Options_NewNoteFontAlignC=allineato al centro
Options_NewNoteFontAlignR=allineato a destra
Options_NewNoteFontSize=Dimens.:
Options_NewNoteFontColor=Colore
Options_NewNoteFrameStyle=Stile
Options_NewNoteBold=Grassetto
Options_NewNoteUnderline=Sottolineato
Options_NewNoteItalic=Corsivo
Options_NewNoteStriked=Barrato
Options_FrameTitleDefaults=Titolo predefinito
Options_TitleText=Testo:
Options_AllowedFormats=(?) formati titolo consentiti
Options_NewNoteShowTitle=Mostra titolo su nuove note
Options_FrameOtherDefaults=Varie
Options_AlwaysOnTop=Nota in primo piano
Options_AlwaysOnTop_ttp=Mette per default la nota in primo piano rispetto ad altre finestre
Options_IndentStep=Rientro (step):
Options_DefaultTransparency=Trasparenza:
Options_RemoveAllDesktopsChk=Non includere "Tutti i Desktop" nella lista di Desktop Switcher
Options_FrameSoundOptions=Opzioni suono
Options_AlarmRepeatChk=Ripeti suono allarme
Options_WakeupRepeatChk=Ripeti suono sveglia
Options_EnableWakeupShakeChk=Attiva "vibrazione" per default
Options_FrameSoundList=Elenco suoni
Options_SoundAddBut_ttp=Aggiungi nuovo suono alla lista suoni
Options_SoundDelBut_ttp=Rimuovi suono dalla lista suoni
Options_SoundNameEditBut_ttp=Modifica nome del suono selezionato
Options_SoundPathEditBut_ttp=Modifica percorso del suono selezionato
Options_SoundUpBut_ttp=Sposta suono su
Options_SoundDownBut_ttp=Sposta suono giù
Options_DefaultAlarmBut_ttp=Imposta file come suono allarme di default
Options_DefaultSleepBut_ttp=Imposta file come suono sveglia di default
Options_PlayBut_ttp=Suona file selezionato
Options_SoundsDisabledLb=Avviso: Libreria suoni non trovata. Tutti i suoni sono disattivati.
Options_SoundListColumn1=Default
Options_SoundListColumn2=Nome
Options_SoundListColumn3=Percorso
Options_FrameDatabase=Posizione del Database
Options_DBPath=Percorso:
Options_DBFolder_ttp=Seleziona cartella del Database
Options_DBLabelFolder=Cartella non valida: La cartella specificata non esiste.
Options_DBLabelFile=Cartella non valida: Database file notes.mdb non trovato nella cartella.
Options_DBLabelFOk=Ok: il file "notes.mdb" è presente nella cartella.
Options_FrameDBAdmin=Gestione Database
Options_EnableActiveSyncChk=Abilita Sincronizzazione Attiva
Options_ActiveSyncHelp=(Aiuto)
Options_ActiveSyncHelp_ttp=Clicca per aprire la pagina di Aiuto dell'Active Sync di 7 Sticky Notes
Options_SyncBut_ttp=Clicca per sincronizzare manualmente il database
Options_CompactLimit=Dimensione limite per compressione automatica database:
Options_CompactBut_ttp=Clicca per comprimere il database ora
Options_FrameBackupRestore=Backup e Ripristino
Options_EnableAutoBackupChk=Attiva backup automatico del database
Options_BackupFolder=Cartella:
Options_BackupFolderBut_ttp=Seleziona cartella di backup
Options_AttachFrame=Includi Cartella 
Options_AttachFolder_ttp=Scegli cartella da includere
Options_AttachBlock_Msg=Non è possibile cambiare contemporaneamente la cartella allegata e il file di database. Ripristina uno dei due e riprova di nuovo.||Avvertimento cartella
Options_AttachStart_Msg=7 Sticky Notes sposterà automaticamente tutti i file assegnati alla nuova cartella allegata. Questa operazione può richiedere molto tempo in quanto dipendendo dalla quantità e dalle dimensioni dei file. Sei sicuro tu vuoi continuare?||Allega nuova cartella
Options_AttachDuplicated_Msg=Una o più cartelle scelte sono già presenti nella nuova cartella allegata. Per sicurezza 7 Sticky Notes non sostituirà i file. Seleziona un'altra cartelle e riprova.||Duplicazione allegati
Options_AttachNotWritable_Msg=Non è possibile creare la nuova cartella allegata.Riprova di nuovo.||Non scrivibile
Options_AttachFilesInUse_Msg=Nessun cambiamento effettuato. 7 Sticky Notes ha rivelato che alcuni dei file allegati sono utilizzati da altri programmi. Assicurati che questi file non siano aperti o già in uso.||File in uso
Options_AttachFilesFailed_Msg=Uno o più file allegati che sono stati spostati non ha superato il test della dimensione del disco. Per ragioni di sicurezza, il programma invertirà tutti i cambiamenti e non modificherà la cartella degli allegati.||Errore
Options_MaxBackupsNumber=Massimo numero di file di backup nella cartella:
Options_BackupSetupLbl=Backup:
Options_BackupRepeat_OnStartup=In avvio
Options_BackupRepeat_BeforeExit=Prima di uscire
Options_BackupRepeat_Daily=Giornalmente
Options_BackupRepeat_Weekly=Settimanalmente
Options_BackupRepeat_Monthly=Mensilmente
Options_BackupRepeat_Every=Ogni
Options_BackupRepeat_AtHour=alle
Options_BackupRepeat_AtDay=il
Options_BackupRepeat_After=dopo
Options_BackupSeconds=secondi
Options_BackupMinutes=minuti
Options_BackupHours=ore
Options_BackupDays=giorni
Options_BackupWeeks=settimane
Options_BackupMonths=mesi
Options_BackupMonday=Lun
Options_BackupTuesday=Mar
Options_BackupWednesday=Mer
Options_BackupThursday=Gio
Options_BackupFriday=Ven
Options_BackupSaturday=Sab
Options_BackupSunday=Dom
Options_BackupDatabaseNow=Backup database >
Options_BackupDatabaseNowBut_ttp=Backup database ora
Options_RestoreDatabaseNow=Ripristino database >
Options_RestoreDatabaseNowBut_ttp=Ripristina da database esistente
Options_FrameSelLanguage=Lingua di 7 Sticky Notes
Options_TranslateBut_ttp=Traduci 7 Sticky Notes nella lingua selezionata
Options_FrameLanguagesList=Traduzioni caricate
Options_ImportLanguageBut_ttp=Clicca per importare un nuovo file lingua
Options_DownloadLanguageBut_ttp=Clicca per scaricare file lingua dal sito web di 7 Sticky Notes
Options_RemoveLanguageBut_ttp=Clicca per rimuovere la lingua selezionata
Options_CheckLanguageBut_ttp=Verifica il formato della lingua selezionata
Options_RefreshLanguagesListBut_ttp=Aggiorna lista delle lingue caricate
Options_FormatErrorsLbl=Nota: gli elementi in rosso contengono errori di formattazione e richiedono una verifica.
Options_LangList_LangID=ID lingua
Options_LangList_LangName=Lingua
Options_LangList_Version=Versione
Options_LangList_Author=Autore
Options_LangList_FileName=Nome del file
Options_CharacterNotAllowed_Msg=Il carattere "|" non è consentito. Prova di nuovo.||Carattere non valido
Options_MaximumSoundName_Msg=La lunghezza massima del nome suono è 100 caratteri. prova di nuovo.||Avviso
Options_DuplicatedSound_Msg=Il nome digitato è già usato da un altro suono. Prova di nuovo.||Nome duplicato
Options_DuplicatedSoundFile_Msg=Il file selezionato è già usato per un altro suono. Vuoi continuare comunque?||File duplicato
Options_BackupSuccess_Tray=Backup del database effettuato con successo!||Successo
Options_ItemClick_Msg=Clicca su un elemento della lista!||Seleziona un elemento
Options_FileNotFound_Msg=File non trovato!||Errore
Options_LanguageCheckIncorrect_Msg=Il file selezionato non ha passato le verifiche di formattazione. Vuoi vedere il report di analisi?||Formattazione non corretta
Options_LanguageCheckOk_Msg=Verifica completata! Nessun errore trovato e il file è stato ottimizzato in automatico con successo.||Successo
Options_NewVersion_Msg=Una nuova versione di 7 Sticky Notes è disponibile! Vuoi scaricarla dal sito web di 7 Sticky Notes?||Nuova versione disponibile
Options_CurrentVersion_Msg=Congratulazioni! Hai già la versione più recente di 7 Sticky Notes!||Versione più recente
Options_InvalidTitleFontSize_Msg=La dimensione font selezionata per il titolo non è valida. Deve essere tra 1 e 999. Correggila e prova di nuovo.||Dimensione font non valida
Options_InvalidNoteFontSize_Msg=La dimensione font selezionata per il testo non è valida. Deve essere tra 1 e 999. Correggila e prova di nuovo.||Dimensione font non valida
Options_NoShortcutKeys_Msg=Errore: una o più funzioni di scelta rapida hanno tutti e tre i tasti impostati a "nessuno". Seleziona un tasto per almeno uno di loro e prova di nuovo.||Combinazione tasti non valida
Options_BackupFolderExist_Msg=La cartella per il backup automatico non esiste! Selezionala o disattiva il backup automatico.||Cartella non esistente
Options_BackupMinimumLimit_Msg=Il minimo numero di file per il backup automatico è 1. Correggi o disattiva il backup automatico.||Valore non valido
Options_BackupWeeklyRepeat_Msg=Seleziona almeno un giorno della settimana per il backup automatico!||Valore non definito
Options_EndOfMonthBackupDay_Msg=Nota che non tutti i mesi dell'anno hanno il giorno che hai scelto. Per questi mesi 7 Sticky Notes userà l'ultimo giorno. Vuoi continuare comunque?||Avviso
Options_InvalidDistance_Msg=La distanza di movimento del Desktop Switcher non è valida. Inserisci un numero maggiore di 0 e prova di nuovo.||Valore non valido
Options_ShadowSizeWrn_Msg=Dimensione ombreggiatura nota non valida. La dimensione deve essere tra 1 e 16 pixel. Correggi e prova di nuovo.||Dimensione ombreggiatura non valida
Options_ShadowStrengthWrn_Msg=Intensità ombreggiatura nota non valida. Il valore deve essere tra 1% e 100%. Correggi e prova di nuovo.||Valore non valido
Options_NoNoteTheme_Msg=Crea almeno un tema per le note.||Nessun tema
Options_InvalidDBFolder_Msg=La posizione del database selezionato non è valida. Correggi e prova di nuovo.||Cartella non valida
Options_KeyShortcutAssistance_Msg=Entrambi i tasti di scelta rapida e la Tray-bar di 7 Sticky Notes non possono essere disattivati nello stesso tempo in quanto, in tali condizioni, nascondere le note bloccherebbe il pogramma. Attiva una delle opzioni e prova di nuovo.||Avviso assistenza
Options_LanguageNotApplied_Msg=Per applicare la lingua selezionata devi cliccare sul pulsante "Traduci" nella pagina delle lingue. Vuoi continuare senza applicare la lingua?||Avviso
Options_DelAutoSwitch_Msg=Il desktop correntemente mostrato è stato cancellato per cui il programma ha commutato automaticamente in modalità "Mostra tutti i desktop".||Commuta in automatico
Options_AutoSyncHide_Msg=7 Sticky Notes ora farà una sincronizzazione con il database nella nuova cartella. Tutte le note saranno nascoste per effettuare la sincronizzazione.||Avvio sincronizzazione
Options_AutoSync_Msg=7 Sticky Notes ora farà una sincronizzazione con il database nella nuova cartella.||Avvio sincronizzazione
Options_ApplyRestart_Msg=Le modifiche alle seguenti opzioni avranno effetto dopo il riavvio di 7 Sticky Notes:||Riavvio
Options_CompactSync_Msg=Salva la nuova posizione del database prima di comprimere il database.||Avviso
Options_CompactExistingFile_Msg=I file temporanei del database esistono già e non si possono sovrascrivere. Prova di nuovo.||Conflitto nome file
Options_CompactStartHide_Msg=7 Sticky Notes comprimerà il database. Tutte le note saranno nascoste per procedere. Sicuro di voler continuare?||Conferma compressione
Options_CompactStart_Msg=7 Sticky Notes comprimerà il database. Sicuro di voler continuare?||Conferma compressione
Options_CompactLockedFile_Msg=Impossibile comprimere il database. Il file di database è bloccato e in uso da un altro processo. Chiudi qualsiasi altra istanza di 7 Sticky Notes e altri programmi che usano il file di database corrente e premi il pulsante 'Riprova'.||Impossibile comprimere
Options_CancelledCompacting_Msg=Il processo di compressione è stato cancellato. Nessuna modifica è stata fatta.||Cancellato
Options_CompactingAborted_Msg=La routine di sicurezza di 7 Sticky Notes ha confrontato il vecchio con il nuovo file compresso e ha rilevato differenze nei dati del database. Per la sicurezza dei dati, il processo è stato interrotto. La compressione non è stata completata e nessun dato è stato modificato.||Compressione interrotta
Options_CompactCompleted_Msg=Completato! Il database è stato compresso con successo con dimensioni iniziali e finali come segue:||Successo
Options_DesktopInvalidChar_Msg=I caratteri <,>,' and "," non sono consentiti. Correggi e prova di nuovo.||Carattere non valido
Options_DesktopInvalidLength_Msg=Il nome desktop non può superare i 100 caratteri. Correggi e prova di nuovo.||Lunghezza non valida
Options_DesktopDuplicated_Msg=Esiste già un desktop con il nome digitato. Inserisci un nome diverso e prova di nuovo.||Nome duplicato
Options_DesktopUsing_Msg=Questo desktop è in uso e non può essere rimosso.||Impossibile rimuovere
Options_DesktopUsingNewNote_Msg=Questo desktop è in uso da una nuova nota e non può essere rimosso.||Impossibile rimuovere
Options_DesktopNewName_Msg=Inserire il nome per il nuovo Desktop:||Crea nuovo desktop 
Options_LangDownloadPage_Msg=Vuoi aprire la pagina del download delle lingue di 7 Sticky Notes?||Download lingua
Options_LangAlreadyLoaded_Msg=La lingua selezionata è già caricata in 7 Sticky Notes! Se continui la traduzione corrente sarà sovrascritta, vuoi continuare ugualmente?||Avviso sovrascrittura
Options_LangInfoNotFound_Msg=Informazioni di lingua non trovate, seleziona un altro file.||Errore
Options_DisabledSound_Msg=La libreria suoni richiesta non è stata trovata. Tutti i suoni sono disattivati.||Suoni disattivati
Options_LangRemove_Msg=Sicuro di voler rimuovere la lingua selezionata? Questa operazione non può essere recuperata!||Conferma rimozione
Options_LangNotFound_Msg=File non trovato!||Errore
Options_SoundUsing_Msg=Questo suono è in uso! Vuoi continuare comunque?||Conferma rimozione
Options_ResetConfirmation_Msg=Sicuro di voler reimpostare tutti i campi di questa pagina con i valori di default?||Conferma
Options_RestoreSave_Msg=Salva la nuova posizione del database prima di provare il recupero del database.||Avviso
Options_RestoreBackup_Msg=AVVISO: \n\nAssicurati di aver fatto un backup del database corrente! Il nuovo database selezionato sovrascriverà il database corrente durante il processo di ripristino e tutte le note ivi contenute saranno perse. Dopo il ripristino non sarà possibile recuperare la situazione precedente. \n\nSei consapevole dei rischi di questa operazione e vuoi continuare il ripristino usando il database selezionato?||Avviso importante
Options_RestoreCurrent_Msg=Il file selezionato è già il database corrente. Prova di nuovo.||Avviso
Options_RestoreStartHide_Msg=7 Sticky Notes sostituirà il database. Tutte le note saranno chiuse per ridefinire il database.||Avvio ripristino
Options_RestoreStart_Msg=7 Sticky Notes sostituirà il database.||Avvio ripristino
Options_RestoreLockedFile_Msg=Impossibile proseguire il processo di ripristino del database: \n\nIl file di database è bloccato e in uso da un altro processo. Chiudi qualsiasi altra istanza di 7 Sticky Notes e altri programmi che usano il file di database corrente e premi il pulsante 'Riprova'.||Impossibile ripristinare
Options_RestoreCancelled_Msg=Il processo di ripristino è stato cancellato. Nessuna modifica è stata fatta.||Cancellato
Options_ManualSyncSave_Msg=Salva la nuova posizione del database prima di provare la sincronizzazione.||Avviso
Options_ManualSyncConfirmation_Msg=Sicuro di voler forzare una sincronizzazione manuale?||Sincronizzazione manuale
Options_ManualSyncStartHide_Msg=7 Sticky Notes ri-sincronizzerà il database. Tutte le note saranno nascoste per effettuare la sincronizzazione.||Avvio sincronizzazione
Options_ManualSyncStart_Msg=7 Sticky Notes ri-sincronizzerà il database.||Avvio sincronizzazione
Options_ManualSyncSuccess_Msg=Sincronizzazione completata con successo!||Successo
Options_MaximumThemeName_Msg=Spiacenti, ma il nome del tema non può superare i 100 caratteri. Correggi e prova di nuovo.||Avviso
Options_ThemeExist_Msg=Esiste già un tema con il nome digitato. Inserisci un nome diverso e prova di nuovo.||Nome duplicato
Options_ThemeRemovalUsing_Msg=Questo tema è in uso da una o più note! Vuoi continuare comunque?||Tema in uso
Options_LangTranslateSuccess_Msg=Traduzione caricata con successo!\nRiavvia 7 Sticky Notes per applicare le modifiche.||Successo!
Options_SaveUnload_Msg=Sicuro di voler uscire senza salvare?||Abbandona modifiche
Options_OnlineHelpOpen_Msg=Il programma aprirà l'Aiuto online di 7 Sticky Notes. Clicca Ok per continuare.||Apri Aiuto
Options_AudioPlayError_Msg=Il file suono specificato non esiste! Prova di nuovo.||File non valido
Options_AudioAllowedFormat_Msg=Sono consentiti solo i formati di file suono .wav, .mp3 e .mid. Seleziona un altro file.||Formato non valido
Options_DelAutoSwitch_tray=Il desktop mostrato correntemente è stato cancellato\ncosì il programma ha commutato automaticamente\nsulla modalità "Mostra tutti i desktop".||Informazioni:
Options_NowMn=Adesso
Timers_TitleAlarm=Impostazioni allarme
Timers_TitleSleep=Impostazioni sveglia
Timers_NowMn=Adesso
Timers_SleepForChk=Per
Timers_SleepUntilChk=Fino
Timers_AlarmInChk=Per
Timers_AlarmAtChk=Alle
Timers_HourOfDay=di
Timers_PastDatesLbl=Date passate non consentite.
Timers_WakeUpShakeChk=Vibra note dormienti all'attivazione
Timers_WakeUpSoundLbl=Suono sveglia:
Timers_AlarmSoundLbl=Suono allarme:
Timers_SoundNone=(Nessuno)
Timers_RepeatEnableChk=Ripeti
Timers_RepeatListDaily=Giornalmente
Timers_RepeatListWeekly=Settimanalmente
Timers_RepeatListMonthly=Mensilmente
Timers_RepeatListYearly=Annualmente
Timers_RepeatListEvery=Ogni
Timers_RepeatMonday=Lun
Timers_RepeatTuesday=Mar
Timers_RepeatWednesday=Mer
Timers_RepeatThursday=Gio
Timers_RepeatFriday=Ven
Timers_RepeatSaturday=Sab
Timers_RepeatSunday=Dom
Timers_AtHourLbl=Alle
Timers_AtDayLbl=Giorno
Timers_AtMonthLbl=Mese
Timers_AtEveryLbl=Ogni
Timers_MonthsListJan=Gennaio
Timers_MonthsListFeb=Febbraio
Timers_MonthsListMar=Marzo
Timers_MonthsListApr=Aprile
Timers_MonthsListMay=Maggio
Timers_MonthsListJun=Giugno
Timers_MonthsListJul=Luglio
Timers_MonthsListAug=Agosto
Timers_MonthsListSep=Settembre
Timers_MonthsListOct=Ottobre
Timers_MonthsListNov=Novembre
Timers_MonthsListDec=Dicembre
Timers_EverySeconds=secondi
Timers_EveryMinutes=minuti
Timers_EveryHour=ore
Timers_EveryDays=giorni
Timers_EveryWeeks=settimane
Timers_EveryMonths=mesi
Timers_SetBut_Lbl=Imposta
Timers_CancelBut_Lbl=Annulla
Timers_DateInThePast_Msg=La data selezionata è nel passato! Correggi e prova di nuovo.||Data non valida
Timers_WeeklyRepeat_Msg=Seleziona almeno un giorno della settimana per l'allarme ripetuto settimanalmente!||Giorno non definito
Timers_EndOfMonthDay_Msg=Nota che non tutti i mesi dell'anno hanno il giorno che hai scelto. Per questi mesi 7 Sticky Notes userà l'ultimo giorno. Vuoi continuare comunque?||Avviso
Timers_DisabledSound_Msg=La necessaria libreria di suoni non è presente nel tuo sistema. Tutti i suoni sono disattivati.||Suoni disattivati
General_MissingVBRunTime_Msg=7 Sticky Notes non ha trovato sul computer alcuni dei file run-time di visual basic necessari per eseguire il programma. Vuoi lanciare adesso l'installazione del package run-time di Microsoft Visual Basic 6.0 SP6?||Run-time mancante
General_VBRunTimeNotFound_Msg=Il package vbrun60sp6.exe per installare il run-time di Microsoft Visual Basic 6.0 SP6 non è stato trovato. 7 Sticky Notes terminerà.||Package run-time non trovato
General_RunTimeRun_Msg=7 Sticky Notes tenterà di lanciare il package run-time e poi terminerà. Completata l'installazione del run-time, lancia nuovamente 7 Sticky Notes.||Avviso
General_InstallVBRunTime_Msg=Installa i file di run-time di Microsoft Visual Basic 6.0 SP6 per poter eseguire 7 Sticky Notes.||File di run-time mancanti
General_RegisteringList_Msg=7 Sticky Notes non ha trovato registrati sul sistema alcuni file di Windows dll/ocx richiesti. La lista dei file è: \n\n %input%  \nQuesti file sono contenuti nella cartella delle dll di 7 Sticky Notes e puoi scegliere se registrarli automaticamente adesso. Vuoi registrare queste dll adesso?||File mancanti
General_RegisteringStart_Msg=7 Sticky Notes tenterà di registrare le dll necessarie.||Avvio registrazione
General_RegisterDenied_Msg=Errore: permesso negato. \n\nI seguenti file necessitano di registrazione in quanto tu non possiedi sufficienti provilegi per farlo: \n %input% \n\nQuesti file devono essere registrati per poter eseguire 7 Sticky Notes. Registra i file come amministratore di sistema e quindi esegui 7 Sticky Notes di nuovo.||Errore
General_RegisteringSuccess_Msg=Processo di registrazione completato.||Successo
General_RegisterManually_Msg=Registra manualmente le dll richieste per poter eseguire 7 Sticky Notes.||Avviso
General_CommonError_Msg=È stato rilevato un errore! \n\nSi prega di inviare una e-mail con i dettagli dell'errore, automaticamente salvato sul file di log degli errori di 7 Sticky Notes "errors.log", a contact@7stickynotes.com in modo da poterlo correggere prima possibile. \n\nGrazie, \nFabio Martin - 7 Sticky Notes \n\nErrore codice||Errore codice
General_CreateDBError_Msg=Errore: impossibile creare il database. 7 Sticky Notes sarà terminato.||Errore
General_CreateTableError_Msg=Errore: impossibile create le tabelle del database. 7 Sticky Notes sarà terminato.||Errore
General_AutoUpdateCheck_Msg=7 Sticky Notes può verificare automaticamente all'avvio se esistono nuove versioni. Ciò ti assicurerà di avere sempre la versione del programma più recente. Vuoi attivare gli aggiornamenti? (raccomandato)||Verifica aggiornamento automatico
General_DBNotFoundStartup_Msg=Avviso: il file di database non è stato trovato nella posizione indicata. Specifica nel pannello successivo la corretta posizione del database per consentire l'esecuzione di 7 Sticky Notes.||Database non trovato
General_AppDataNotFound_Msg=Errore: la cartella con i dati applicativi non esiste.||Errore
General_AppDataNotOS_Msg=Errore: la cartella con i dati applicativi non è valida su questo S.O.||Errore
General_ShowLotOfNotes_Msg=Stai per mostrare un elevato numero di note (oltre 60), il che potrebbe rallentare il computer. Vuoi continuare comunque?||Avviso
General_OutOfScreen_Msg=Una o più note sono fuori dell'area visibile dello schermo. Vuoi portarle al centro? (il loro ordine sarà preservato)||Attenzione fuori schermo
General_ENMShowNotes_Msg=Errore: nessuna corrispondenza - ShowNotes.||Errore
General_ErrorConnection_Msg=7 Sticky Notes non riesce a connettersi al server.||Verifica la tua connessione a Internet.||Errore
General_NewVersion_Msg=È disponibile una nuova versione di 7 Sticky Notes! Vuoi scarucarla dal sito web di 7 Sticky Notes?||Nuova versione
General_DBNotFound_Msg=Avviso: il file di database non è stato trovato nella posizione indicata. Assicurati che il seguente persorso sia accessibile e prova di nuovo:||Avviso
General_DBNotFoundAbort_Msg=Un'interruzione improvvisa causerà la terminazione del programma. Tutti i dati non salvati saranno persi. Sicuro di voler interrompere?||Conferma interruzione
General_AutoBackupFail_Msg=Il backup automatico in uscita è fallito! Ciò può essere causato da:\n\n(1) la cartella di backup non esiste;\n(2) il file di backup esiste già nella cartella di backup;\n(3) il file di database non esiste;\n(4) la cartella del database non esiste. \n\nVerifica il file/cartella per consentire il backup automatico del database.||Backup fallito
General_ErrorConnection_Tray=7 Sticky Notes non è riuscito a connettersi \nal server. Verifica la tua connessione a Internet.||Errore verifica aggiornamento
General_NewVersion_Tray=7 Sticky Notes versione %input% è obsoleta!\nClicca qui per scaricare la nuova versione\ndal sito web di 7 Sticky Notes!||Nuova versione disponibile
General_DBUnreachable_Tray=7 Sticky Notes potrebbe non accedere \nal database nella posizione configurata.\nVerifica che il file di database sia raggiungibile.||Errore: database non raggiungibile
General_CompactFailedExist_Tray=I file temporanei di database \nesistono già con i nomi dei file creati.||Impossibile comprimere il database
General_CompactFailedLocked_Tray=Il file di database è bloccato \ne in uso da un altro processo.||Impossibile comprimere il database
General_CompactFailedDataPreserve_Tray=I dati del nuovo database compresso sono \ndiversi dal database originale. Il processo è stato interrotto.||Impossibile comprimere il database
General_CompactSuccess_Tray=Il database è stato compresso con successo \ndalla dimensione iniziale a quella finale di:||Compressione automatica database
General_AutoBackupSuccess_Tray=Il backup automatico del \ndatabase è terminato con successo!||Backup automatico 7 Sticky Notes
General_AutoFormatTranslation_Msg=Avviso: il file lingua deve essere ottimizzato perchè non è formattato correttamente e 7 Sticky Notes h arilevato traduzioni vuote. Alcuni testi non saranno mostrati correttamente. Si raccomanda di scaricare di nuovo il file lingua.||Errori traduzione
General_DN_Desktop=Default
General_DN_Title=Avvio veloce nota:
General_DN_HeaderIntro=Benvenuto in 7 Sticky Notes!
General_DN_HeaderDescr=Spero ti piaccia questo software! 7 Sticky Notes è una grande applicazione fatta per aiutare chiunque. Mi sono divertito molto a svilupparla e spero sinceramente che sia divertente anche per te ad usarla. Per qualsiasi domanda, richiesta o suggerimento inviami una e-mail a contact@7stickynotes.com o visita il sito www.7stickynotes.com.
General_DN_HeaderHelp=Inoltre, se hai bisogno di aiuto sull'uso di questo programma, consulta l'Aiuto online a www.7stickynotes.com/help. In ogni caso ecco qui di seguito un piccolo aiuto per iniziare:
General_DN_EditNote=D: Come faccio a modificare una nota?||R: Semplicemente con doppio click su di essa!!
General_DN_MoveNote=D: Come faccio a spostare una nota?||R: Basta un click sulla nota e agganciala in qualsiasi punto per trascinarla.
General_DN_SizeNote=D: Come faccio a ridimensionare le note?||R: Un click e afferrala su qualsiasi bordo e il gioco è fatto!
General_DN_DeleteNote=D: Come faccio a cancellare una nota?||R: Semplicemente cliccando sulla "x" che appare passando il mouse sul titolo della nota!
General_DN_ShowHideNotes=D: Come faccio a mostrare/nascondere le note?||R: Un click sull'icona nella Tray-bar per mostrare tutte le note, un altro click per farle scomparire, niente di più semplice!
General_DN_Shortcuts=D: Ci sono tasti di scelta rapida?||R: Si!! I tasti di scelta rapida di default sono:
General_DN_KeyNewNote=1. Alt + Z per creare una nuova nota
General_DN_KeyShowHide=2. Alt + X per commutare visualizza/nascondi note
General_DN_KeyNotesDesktop=3. Alt + C per mostrare il "Desktop note"
General_DN_KeyDesktopSwitcher=4. Alt + V per mostrare l'esclusivo "Desktop Switcher"...
General_DN_TrayIconMenu=Infine, click destro sull'icona nella Tray-bar per mostrare il menu di programma con tutte le funzioni. Questo è tutto!
General_DN_ThankWords=Mille grazie per aver scaricato il programma!
General_DN_Signature=Fabio Martin - Sviluppatore di 7 Sticky Notes
General_DS_Yellow=Giallo
General_DS_Green=Verde
General_DS_Pink=Rosa
General_DS_White=Bianco
General_DS_Purple=Viola
General_DS_Blue=Blu
General_DS_Red=Rosso
Setup_FinishedHeadingLabel=7 Sticky Notes è stato installato con successo!
Setup_ConfirmUninstall=Sicuro di voler disinstallare 7 Sticky Notes?
Setup_UninstalledAll=7 Sticky Notes è stato rimosso con successo dal tuo computer! %n%nSei vuoi rimuovere anche i tuoi dati personali, %nlo devi manualmente dalla cartella AppData di Windows.
Setup_FinishedLabelNoIcons=Il setup ha terminato l'installazione di 7 Sticky Notes! %n%nSe vuoi avviarlo adesso, lancialo direttamente o mediante una delle icone installate!
Setup_FinishedLabel=Il setup ha terminato l'installazione di 7 Sticky Notes! %n%nSe vuoi avviarlo adesso, lancialo direttamente o mediante una delle icone installate!
Setup_ClickFinish=Per terminare il setup clicca sul pulsante "Finisci".
Setup_WelcomeLabel1=Benvenuto in 7 Sticky Notes%nSetup guidato!
Setup_WelcomeLabel2=Sarà installato [name/ver] sul tuo computer! %n%nSe hai bisogno di aiuto sul setup, visita l'Aiuto online di 7 Sticky Notes su www.7stickynotes.com/help
Setup_ClickNext=Semplicemente clicca sul pulsante "Avanti" per continuare, o%nsu "Annulla" per terminare il setup.
Setup_VersionSelTitle=Selezione versione di 7 Sticky Notes
Setup_VersionSelHeader=Come vuoi utilizzare 7 Sticky Notes?
Setup_VersionSelDescr=Seleziona qui sotto la versione di 7 Sticky Notes che vuoi installare:
Setup_VersionSelNormal=Normale (installa ed esegui 7 Sticky Notes sul disco fisso del tuo computer)
Setup_VersionSelPortable=Portabile (installa ed esegui 7 Sticky Notes sul supporto rimuovibile)
Setup_RemoveNoAdmin=Stai eseguendo il package di disinstallazione senza avere i diritti di amministratore. La rimozione potrebbe non concludersi con successo. Sicuro di voler procedere comunque?
Setup_RemoveCancel=Disinstallazione annullata.
Setup_RemoveStillRunning=7 Sticky Notes è in esecuzione. Chiudi 7 Sticky Notes e prova di nuovo.
Setup_InstallAdminRights=Per installare 7 Sticky Notes in modalità normale devi possedere i diritti di amministratore. Rilancia il setup come amministratore o, in alternativa, installa la versione portabile di 7 Sticky Notes.
Setup_InstallNoAdmin=Non hai i diritti sufficienti (amministratore) per installare la versione normale. Lancia il setup come amministratore o, in alternativa, installa la versione portabile di 7 Sticky Notes.
Setup_InstallCancelledAdmin=Installazione annullata.
Setup_InstallRunning=Il setup ha rilevato che 7 Sticky Notes è in esecuzione. Chiudi 7 Sticky Notes e prova di nuovo.
Setup_InstallCancelledRunning=Impossibile installare finchè il programma è in esecuzione. Chiudi 7 Sticky Notes e prova di nuovo.
Setup_TopBoldLabel=File in uso
Setup_TopSubLabelRemove=7 Sticky Notes deve essere chiuso per poterlo rimuovere.
Setup_TopSubLabelInstall=7 Sticky Notes deve essere chiuso per poterlo aggiornare.
Setup_MoreInfoLabel=Il setup ha rilevato che 7 Sticky Notes è in esecuzione sul tuo computer. Esci da 7 Sticky Notes e clicca "Riprova" per continuare, o clicca col mouse qui sotto se vuoi forzarne la chiusura.
Setup_CancelButton=&Annulla
Setup_IgnoreButton=&Ignora
Setup_RetryButton=&Riprova