Info_CountryID=ES
Info_LanguageID=es
Info_LanguageName=Español
Info_Version=1.0
Info_Author=Agustín Ruiz Linares
Info_Charset=Western
About_title=About 7 Sticky Notes
About_Donate_Msg= ¡Espero que disfrutes de 7 Sticky Notes! Si te gusta este pequeño software y te gustaría mostrar tu agradecimiento, por favor, considera hacer una pequeña donación. ¡7 Sticky Notes es el resultado de mucha dedicación y trabajo duro y tu generosidad será muy bien apreciada!
About_DonateLink_lbl=¡Visita la página de donación de 7 Sticky Notes!
About_DonateLink_ttp=Click para abrir la página de donaciones de 7 Sticky Notes
About_SpecialThank_lbl=Mensaje de Especial Agradecimiento
About_SpecialThankMsg=¡Especial Agradecimiento a esas Maravillosas Personas que Ayudaron!\n¡Mogens B. Bertelsen por la Traducción a Danés!\n¡Agustín Ruiz Linares por la Traducción a Español!\n¡Luca Gori y Redi Vedovato por la Traducción a Italiano!\n¡Ulrich Pahlke por la Traducción a Alemán!\n¡Rob Golieb por las Sugerencias y Beta Testings!\n¡TimD por las Beta Testings!\n¡Christopher Rotter por las Beta Testings!\n¡Daniel Mateja por las Sugerencias y Beta Testing!\n¡¡...y a todo el mundo por ayudar y hacer sugerencias!!
About_Rights=Todos los Derechos Reservados.
About_SiteLink_ttp=¡¡Visita la web 7 Sticky Notes!!
ColorPicker_title=Selector de Color Avanzado
ColorPicker_HueOpt_ttp=Matiz
ColorPicker_HueTxt_ttp=Matiz (0-360°)
ColorPicker_SatOpt_ttp=Saturación
ColorPicker_SatTxt_ttp=Saturación (0-100%)
ColorPicker_LumOpt_ttp=Brillo
ColorPicker_LumTxt_ttp=Brillo (0-100%)
ColorPicker_RedOpt_ttp=Rojo
ColorPicker_RedTxt_ttp=Valor Rojo
ColorPicker_GreenOpt_ttp=Verde
ColorPicker_GreenTxt_ttp=Valor Verde
ColorPicker_BlueOpt_ttp=Azul
ColorPicker_BlueTxt_ttp=Valor Azul
ColorPicker_HexColor_ttp=Hex Color
ColorPicker_HueOver_Msg=El valor del Matiz debe estar entre 0 y 360. El valor usado será 360.||Valor demasiado grande
ColorPicker_HueUnder_Msg=El valor del Matiz debe estar entre 0 y 360. El valor usado será 0.||Valor demasiado pequeño
ColorPicker_SatOver_Msg=La Saturación debe estar entre 0 y 100. El valor usado será 100.||Valor demasiado grande
ColorPicker_SatUnder_Msg=La Saturación debe estar entre 0 y 100. El valor usado será 0.||Valor demasiado pequeño
ColorPicker_LumOver_Msg=El Brillo debe ser un valor entre 0 y 100. El valor usado será 100.||Valor demasiado grande
ColorPicker_LumUnder_Msg=El Brillo debe ser un valor entre 0 y 100. El valor usado será 0.||Valor demasiado pequeño
DBManager_title=Selección de Base de Datos Avanzado
DBManager_header_Txt=Puedes ver la localización de la base de datos de 7 Sticky Notes abajo o crear una nueva. Selecciona una opción:
DBManager_selectopt_Txt=Seleccionar una base de datos existente:
DBManager_selectframe_Txt=Localización de la base de datos actual:
DBManager_selectbut_ttp=Seleccionar localización de la base de datos
DBManager_createopt_Txt=Crear una nueva base de datos:
DBManager_createframe_Txt=Carpeta de destino de la base de datos:
DBManager_createbut_ttp=Seleccionar localización de base de datos
DBManager_OkbutSelect_Txt=Usar fich. seleccionado
DBManager_OkbutCreate_Txt=Crear base de datos
DBManager_NoDb_Msg=No se puede encontrar la base de datos de 7 Sticky Notes en el directorio. Por favor, inténtalo de nuevo.||Fichero no encontrado
DBManager_InvalidDB_Msg=El fichero seleccionado no es una base de datos de 7 Sticky Notes. Por favor, inténtalo de nuevo.||Fichero incorrecto
DBManager_AlreadyExists_Msg=Existe un fichero de base de datos en el directorio seleccionado. Por seguridad, los archivos no serán reemplazados. Por favor, selecciona otro directorio o eliminar el fichero manualmente.||El fichero ya existe
DBManager_FileNotFound_Msg=El fichero no puede ser encontrado. Por favor, comprueba el directorio de nuevo.||Directorio no encontrado
DBManager_FolderNotFound_Msg=No se encuentra el directorio. Por favor, compruebe el directorio de nuevo.||Fichero no encontrado
DBManager_CreateConfirm_Msg=¿Crear el fichero de base de datos en el directorio seleccionado?||Confirmación de creación
DBManager_CreateError_Msg=Error: no se puede crear la base de datos. El proceso falló.||Error
DBManager_TableError_Msg=Error: no se pueden crear las tablas de la base de datos. El proceso falló.||Error
DBManager_ErrorCreate_Msg=El fichero de base de datos ya existe en el directorio de destino. No se puede crear una nueva base de datos.||Error
Main_SendToBackMn=Mandar esta nota atrás
Main_OnTopMn=(but is always on top)
Main_RollUpMn=Enrollar
Main_RollDownMn=Desenrollar
Main_AutoSizeMn=Autoajustar tamaño en esta nota
Main_DuplicateMn=Duplicar nota
Main_CopyMn=Copiar nota
Main_DeleteMn=Eliminar
Main_ArrangeMn=Ordenar
Main_SortMn=Ordenar notas (último usado)
Main_SortAscMn=Ascendente
Main_SortDescMn=Descendente
Main_SortByTitleMn=Por título
Main_SortByOrderMn=Por orden
Main_SortByCreationMn=Por fecha de creación
Main_SortOnLeftMn=Izquierda
Main_SortOnTopMn=Arriba
Main_SortOnRightMn=Derecha
Main_SortOnBottomMn=Abajo
Main_ArrangeRollMn=Enrollar todas las notas
Main_ArrangeRollMn1=Desenrollar todas las notas
Main_ArrangeMonitorsMn=Notas de todos los monitores
Main_ArrangeUndoMn=Deshacer
Main_AboutMn=Acerca de 7 Sticky Notes
Main_HelpMn=Temas de Ayuda
Main_NewMn=Nueva Nota
Main_ShowMn=Mostrar Notas
Main_HideMn=Ocultar Notas
Main_NotesDesktopMn=Escritorio de Notas
Main_ShowSubMn=Mostrar Escritorio
Main_AllDesktopsMn=Todos los Escritorios
Main_NotesManagerMn=Administrar Notas...
Main_DatabaseMainMn=Base de datos
Main_DatabasePrimaryMn=Primario
Main_SyncronizationMainMn=Sincronizar
Main_QuickSyncDownMn=Recuperar todas las notas desde Sincronización Rápida
Main_SyncUpDatabaseImageMn=Subir imagen de Base de Datos
Main_SyncDownDatabaseImageMn=Bajar imagen de Base de Datos
Main_UndoSyncDownDatabaseImageMn=Deshacer bajada de imagen de Base de Datos
Main_CopyToQuickSyncMn=Copiar nota a Sincronización Rápida
Main_ThemeMn=Tema
Main_OptionsMn=Opciones...
Main_ExitMn=Salir
Main_ExportNote_DlgTitle=Exportar Nota
Main_ImportNote_DlgTitle=Importar Nota
Main_RelinkAttachment_DlgTitle=Reubicar adjunto
Main_SoundSelect_DlgTitle=Seleccionar archivo de sonido
Main_SaveDB_DlgTitle=Archivo de base de datos de destino
Main_OpenDB_DlgTitle=Seleccionar fichero de base de datos
Main_ImportLanguage_DlgTitle=Seleccionar fichero de idioma
Main_ImportConfig_DlgTitle=Seleccionar fichero de configuración
Main_ExportConfig_DlgTitle=Guardar configuracion
Main_Assistace_Msg=Posible ayuda detectada: \n\n7 Sticky Notes ha detectado que no tienes el icono del área de notificación visible, no tienes el programa visible en la barra de inicio y el escritorio por defecto no tiene ninguna nota (está vacío). \n\nEste mensaje aparece porque si por alguna razón has olvidado los atajos de teclado de 7 Sticky Notes no serás capaz de acceder al menú de 7 Sticky Notes. \n\n¿Quieres abrir la ventana de opciones para ver las combinaciones de atajos de teclado o reactivar el icono del área de notificación?||Mensaje de Ayuda
Main_AlreadyOpen_Msg=¡7 Sticky Notes ya está abierto!||Atención
Main_InitError_Msg=Ha ocurrido un error crítico durante el inicio. 7 Sticky Notes puede no funcionar correctamente.||Error
Main_HelpConfirmation_Msg=El programa abrirá la ayuda online de 7 Sticky Notes. Click en Aceptar para continuar.||Ayuda Online
Main_HideNotesBlock_Msg="Atención: \n\nLos atajos de teclado no están habilitados y el icono de 7 Sticky Notes del área de notificación no está visible. En estas condiciones si se ocultan las notas se puede bloquear el programa y por esta razón esta función está deshabilitada. \n\nPor favor, activa una de las opciones accediendo al menú de opciones de 7 Sticky Notes para habilitar el ocultamiento de notas de nuevo.||Función Deshabilitada
Main_NewNote_Msg=Sólo puedes crear una nota simultáneamente. Por favor, termina la primera y vuélvelo a intentar. La nueva nota está en el escritorio||Alerta de nueva nota
Main_WakeUpOOS_Msg=Una nueva nota acaba de despertar pero está fuera del área visible de tu pantalla. ¿Quieres traerla al centro de la pantalla?||Atención fuera de pantalla
Main_NewNote_Tray=¡Ya hay una nueva nota! \nSólo puedes crearlas de una en una. \nTermina esa primero y vuélvelo a intentar.||Atención
Main_WakeUpSwitch_Tray=Una nota se ha despertado en un \n escritorio no visible. 7 Sticky Notes la \nha cambiado automáticamente al escritorio||Cambio automático de escritorio
Main_AlarmSwitch_Tray=Una nota acaba de activar su alarma en un escritorio no visible, \npor lo que 7 Sticky Notes automáticamente ha cambiado a |n"Todos los Escritorios".||Cambio automático de escritorio:
Main_SoundNotFound_Tray=La lista de sonidos está vacía. No se puede obtener la ruta del fichero||Error de Alarma/Despertador: fichero no encontrado
Main_DatabaseUnreachable_Tray=7 Sticky Notes no puede acceder \na la ruta de la base de datos.\nPor favor, comprueba que el fichero es accesible.||Error de sincronización: Base de datos innacesible
Main_ExportNoteName=Nombre de la Nota
Main_ExportEmbedded=Copia de los archivos adjuntos
Main_ExportLink=Copia de los enlaces adjuntos
Main_ExportAllAttachments=Copia de todos los adjuntos
Main_NewNoteSuggest_Tray=Parece que no tienes ninguna nota,\nHaz clic aquí si quieres crear tu primera nota.||Crear una nueva nota ahora
Main_DatabaseNotFound_Tray=Fichero de la base de datos no encontrado,\npor favor, compruébalo e inténtalo de nuevo.||Base de datos no encontrada
Main_DatabaseSwitchConfirm_Msg=¿Seguro que quieres cambiar a la base de datos seleccionada?||Confirmación de cambio de base de datos
Note_Menu_DeleteAttachment=Eliminar fichero adjunto
Note_Menu_RemoveLink=Eliminar enlace adjunto
Note_Menu_RelinkAttachment=Re-enlazar adjunto
Note_AlarmIcon_ttp=Alarma
Note_DuplicatedFile_Msg=En esta nota hay un fichero adjunto con el mismo nombre que el que intentas incluir. Los detalles están abajo. ¿Quieres continuar? (por seguridad nada será sobreescrito si decides continuar):||Fichero duplicado
Note_DuplicatedFolder_Msg=En esta nota hay una carpeta adjunta con el mismo nombre que la que intentas incluir. Los detalles están abajo. ¿Quieres continuar? (por seguridad nada será sobreescrito si decides continuar):||Carpeta duplicada
Note_ConfirmAttachDelete_Msg=Atención: este adjunto está en la nota y todos los archivos y carpetas serán eliminados si el adjunto es eliminado. No se podrá deshacer esta operación. ¿Estás seguro de querer eliminarlo?||Confirmar la eliminación
Note_SaveAll_Msg=¿Seguro que quieres guardar todas las ediciones de notas visibles?||Confirmar guardar todo
Note_Delete_Msg=¿Seguro que quieres eliminar esta nota permanentemente?||Confirmar eliminación permanente
Note_DeleteAttached_Msg=Esta nota tiene ficheros ajuntos que serán eliminados permanentemente. ¿Seguro que quieres eliminar esta nota permanentemente?||Confirmar eliminación permanente
Note_Recycle_Msg=¿Seguro que quieres mover esta nota a la Papelera de Reciclaje?||Confirmar reciclaje
Note_Delete_Tray=La nota ha sido eliminada correctamente.||¡Nota eliminada permanentemente!
Note_Recycle_Tray=Entra en la Papelera de Reciclaje si quieres restaurar\nesta nota o si quieres eliminarla permanentemente.||¡Nota eliminada!
Config_Title=Ventana de Configuración de Notas
Config_TabFonts_Txt=Fuentes
Config_TabStyle_Txt=Estilos
Config_TabAlarms_Txt=Alarmas
Config_TabManage_Txt=Admin.
Config_FrameNoteFont_Txt=Seleccionar Fuente
Config_FrameTitleFont_Txt=Configurar fuente de título
Config_FontsList_ttp=Seleccionar fuente
Config_FontColorApply_ttp=Aplicar color de fuente
Config_FontColorSelect_ttp=Elegir color de fuente
Config_HighlightColor_ttp=Resaltar texto
Config_HighlightColorSelect_ttp=Elegir color restaltado
Config_FontSize_ttp=Seleccionar tamaño de fuente
Config_FontUp_ttp=Aumentar tamaño de fuente
Config_Font_Down_ttp=Disminuir tamaño de fuente
Config_Bullets_ttp=Insertar/Eliminar viñeta
Config_IndentLeft_ttp=Disminuir sangría
Config_IndentRight_ttp=Aumentar sangría
Config_IndentSelect_ttp=Configuración avanzada de sangría
Config_Bold_ttp=Negrita
Config_Italic_ttp=Cursiva
Config_Underline_ttp=Subrayado
Config_Striked_ttp=Tachado
Config_AlignLeft_ttp=Alineación Izquierda
Config_AlignCenter_ttp=Alineación Centrada
Config_AlignRight_ttp=Alineación Derecha
Config_FrameRecycle_Txt=Reciclar
Config_RecycleBut_ttp=Mandar nota a la Papelera de Reciclaje
Config_FrameDelete_Txt=Eliminar
Config_DeleteBut_ttp=Eliminar nota permanentemente
Config_Desktop_Txt=Escritorio de nota
Config_DesktopsList_ttp=Cambiar escritorio de la nota
Config_FrameTransp_Txt=Transparencia
Config_FrameTheme_Txt=Tema
Config_ThemesList_ttp=Cambiar color del tema
Config_FrameOthers_Txt=Otros
Config_ShowTitle_Txt=Mostrar título
Config_ShowTitle_ttp=Mostrar el título de la nota
Config_AlwaysOnTop_Txt=Siempre encima
Config_AlwaysOnTop_ttp=Nota siempre encima de otras ventanas
Config_FrameAlarms_Txt=Configuración de Alarma y Dormir
Config_CheckSleep_ttp=Activar Dormir
Config_SleepConfigBut_ttp=Configurar parámetros de Dormir
Config_Trigger_ttp=Clic para activar la alarma una vez despierte la nota
Config_CheckAlarm_ttp=Activar Alarma
Config_AlarmConfigBut_ttp=Configurar parámetros de Alarma
Config_OkBut_ttp=Guardar cambios y cerrar
Config_CancelBut_ttp=Cancelar los cambios y cerrar
Config_ResetMn_ttp=Resetear
Config_FindMn=Buscar...
Config_ReplaceMn=Reemplazar...
Config_FindReplaceBut_ttp=Buscar y reemplazar texto
Config_DueCounter_Txt=Falta
Config_DueMsg_Txt=Fecha expirada
Config_CantFindText_Msg=No se encuentra el texto||No encontrado
Config_ReplaceAll_Msg=Coincidencias reemplazadas.||Éxito
Config_EmptyDesktop_Msg=El escritorio para esta nota no puede estar vacío. Por favor, selecciona un escritorio e inténtalo de nuevo||Atención
Config_ChangeDesktop_Msg=¿Seguro que quieres enviar esta nota al escritorio seleccionado?||Cambiar escritorio
Config_SleepDue_Msg=No se puede Dormir la nota porque la hora de alarma ya ha expirado.||Hora expirada
Config_AlarmDue_Msg=No se puede activar la Alarma porque la hora de alarma ya ha expirado.||Tiempo expirado
Config_IncorrectTrigger_Msg=El activador no puede establecerse porque la hora de Alarma es anterior al tiempo Dormido.||Tiempo incorrecto
Config_EmptyDesktop_Tray=El escritorio no puede estar vacío\nPor favor, selecciona un escritorio e inténtalo de nuevo.||Escritorio incorrecto
Config_MovedDesktop_Tray=La nota ha sido enviada al escritorio||La nota ha sido movida:
NotesManager_Title=Administrador de Notas
NotesManager_DesktopsNode=Escritorio de Notas
NotesManager_RecycleBinNode=Papelera de Reciclaje
NotesManager_TitleHeader_Txt=Título de la Nota:
NotesManager_CreationHeader_Txt=Fecha de Creación:
NotesManager_RemovalHeader_Txt=Fecha de Eliminación:
NotesManager_WakeUpHeader_Txt=Hora para Despertar:
NotesManager_LastModifiedHeader_Txt=Última Modificación:
NotesManager_ContentHeader_Txt=Contenido de la Nota:
NotesManager_TextColumn_Txt=Texto de la Nota
NotesManager_TitleColumn_Txt=Título
NotesManager_CreationColumn_Txt=Fecha de Creación
NotesManager_RecycleColumn_Txt=Fecha de Eliminación
NotesManager_LastModificationColumn_Txt=Última Modificación
NotesManager_DesktopColumn_Txt=Escritorio
NotesManager_StatusBarRecycleBin=Papelera de Reciclaje:
NotesManager_StatusBarSleeping=durmiendo
NotesManager_StatusBarDays=días
NotesManager_StatusBarDesktops=Escritorios
NotesManager_StatusBarTotalNotes=notas en total
NotesManager_StatusBarNotes=notas
NotesManager_StatusBarTitle=Título:
NotesManager_StatusBarCreationDate=Fecha de Creación:
NotesManager_StatusBarSize=Tamaño:
NotesManager_StatusBarApproximate=(aprox.)
NotesManager_StatusBarTxtOccurrences=coincidencias
NotesManager_Menu_File=Archivo
NotesManager_Menu_NewNote=Nueva Nota
NotesManager_Menu_ImportNote=Importar Nota
NotesManager_Menu_ImportDesktop=A este Escritorio...
NotesManager_Menu_ImportDesktopSel=Al Escritorio seleccionado...
NotesManager_Menu_Paste=Pegar
NotesManager_Menu_Refresh=Actualizar
NotesManager_Menu_Close=Cerrar
NotesManager_Menu_Edit=Editar
NotesManager_Menu_ExpandAll=Expandir Todo
NotesManager_Menu_CollapseAll=Colapsar Todo
NotesManager_Menu_SelectAll=Seleccionar Todo
NotesManager_Menu_InvertSelection=Invertir Selección
NotesManager_Menu_Options=Opciones...
NotesManager_Menu_Note=Nota
NotesManager_Menu_Export=Exportar nota a fichero...
NotesManager_Menu_Duplicate=Duplicar
NotesManager_Menu_CopyNote=Copiar
NotesManager_Menu_MoveTo=Mover a
NotesManager_Menu_ShowNote=Mostrar Nota
NotesManager_Menu_CenterNote=Centrar Nota
NotesManager_Menu_EditNote=Editar Nota
NotesManager_Menu_Recycle=Reciclar Nota
NotesManager_Menu_Delete=Eliminar Permanentemente
NotesManager_Menu_Wakeup=Despertar
NotesManager_Menu_Restore=Restaurar
NotesManager_Menu_View=Vista
NotesManager_Menu_LargeIcons=Iconos Grandes
NotesManager_Menu_SmallIcons=Iconos Pequeños
NotesManager_Menu_List=Lista
NotesManager_Menu_Details=Detalles
NotesManager_Menu_ShowColumns=Mostrar columnas
NotesManager_Menu_AlarmColumn=Alarma fecha/hora
NotesManager_Menu_SleepColumn=Despertar fecha/hora
NotesManager_Menu_Tools=Herramientas
NotesManager_Menu_Statistics=Estadísticas
NotesManager_Menu_StatisticsShow=Mostrar
NotesManager_Menu_StatisticsReport=Generar Informe
NotesManager_Menu_Search=Buscar
NotesManager_Menu_Help=Ayuda
NotesManager_Menu_OpenHelp=Abre la ayuda en línea
NotesManager_Menu_RecycleFolderDel=Eliminar Carpeta Seleccionada
NotesManager_Menu_RecycleEmpty=Vaciar Papelera de Reciclaje
NotesManager_Menu_DesktopAdd=Nuevo Escritorio...
NotesManager_Menu_DesktopDelete=Eliminar Escritorio
NotesManager_Menu_DesktopRename=Renombrar Escritorio...
NotesManager_Menu_ShowDesktop=Mostrar Escritorio
NotesManager_Menu_DesktopNotSwitcher=Ocultar en el Selector de Escritorios
NotesManager_Menu_DefaultDesktop=Escritorio por Defecto
NotesManager_Menu_ExpandSubItems=Expandir todos los elementos
NotesManager_Menu_CollapseSubItems=Colapsar todos los elementos
NotesManager_Menu_MonitorChoose=Monitor
NotesManager_Menu_ClearSearchResults=Limpiar resultados
NotesManager_Menu_DropPadDel=Eliminar de la lista
NotesManager_Menu_DropPadSearch=Buscar seleccionado
NotesManager_Menu_Print=Imprimir...
NotesManager_Toolbar_Import_ttp=Importar nota
NotesManager_Toolbar_NewNote_ttp=Crear nueva nota en el Escritorio seleccionado
NotesManager_Toolbar_Refresh_ttp=Actualizar el Administrador de Notas
NotesManager_Toolbar_Paste_ttp=Pegar
NotesManager_Toolbar_Export_ttp=Exportar nota seleccionada
NotesManager_Toolbar_Print_ttp=Imprimir nota seleccionada
NotesManager_Toolbar_Duplicate_ttp=Duplicar nota seleccionada
NotesManager_Toolbar_Copy_ttp=Copiar
NotesManager_Toolbar_Move_ttp=Mover nota seleccionada a otro escritorio
NotesManager_Toolbar_Show_ttp=Mostrar nota seleccionada
NotesManager_Toolbar_Center_ttp=Centrar nota seleccionada
NotesManager_Toolbar_Edit_ttp=Editar nota seleccionada
NotesManager_Toolbar_Recycle_ttp=Reciclar nota seleccionada
NotesManager_Toolbar_Delete_ttp=Eliminar permanentemente la nota seleccionada
NotesManager_Toolbar_Wakeup_ttp=Despertar nota seleccionada
NotesManager_Toolbar_Restore_ttp=Restaurar nota seleccionada
NotesManager_Toolbar_View_ttp=Cambiar modo de vista de las notas
NotesManager_Toolbar_Stats_ttp=Mostrar estadísticas de 7 Sticky Notes
NotesManager_Toolbar_Search_ttp=Búsqueda avanzada de notas
NotesManager_Stats_Header=Estadísticas de uso de 7 Sticky Notes:
NotesManager_Stats_DesktopNbr=Escritorios:
NotesManager_Stats_TotalNotes=Total Notas:
NotesManager_Stats_SleepingNotes=Notas durmiendo:
NotesManager_Stats_EditingNotes=Notas en edición:
NotesManager_Stats_RecycledNotes=Notas recicladas:
NotesManager_Stats_From=Desde:
NotesManager_Stats_To=Hasta:
NotesManager_Stats_GraphType=Gráfico:
NotesManager_Stats_GraphType_1=Tiempo de vida
NotesManager_Stats_GraphType_2=Número total
NotesManager_Stats_Grouping=Agrupar por:
NotesManager_Stats_Grouping_1=Día
NotesManager_Stats_Grouping_2=Semana
NotesManager_Stats_Grouping_3=Mes
NotesManager_Stats_DesktopsSel=Escritorios:
NotesManager_Stats_GraphTitle1=Tiempo de vida total de las notas (horas)
NotesManager_Stats_GraphTitle2=Número total de notas
NotesManager_Stats_NoData=No hay datos que mostrar
NotesManager_Stats_CalculateBt_ttp=Calcular Estadísticas
NotesManager_Stats_ClearGraph_ttp=Limpiar gráfico
NotesManager_Stats_ResetStats_ttp=Resetear todas las estadísticas
NotesManager_EmptyNote=(vacío)
NotesManager_Search_Header=Búsqueda Avanzada de 7 Sticky Notes
NotesManager_Search_NodeSearchResults=Buscar resultados
NotesManager_Search_NoteText=Texto Nota:
NotesManager_Search_NoteDesktop=Escritorio:
NotesManager_Search_NoteTitle=Texto Título:
NotesManager_Search_NoteTheme=Tema:
NotesManager_Search_NoteAttachment=Adjunto:
NotesManager_Search_NoteAttach_Link=Enlace
NotesManager_Search_NoteAttach_Embedded=Embebido
NotesManager_Search_NoteAttach_Files=Fichero
NotesManager_Search_NoteAttach_Folders=Carpeta
NotesManager_Search_NoteAttach_Broken=Roto
NotesManager_Search_AdvancedPane=Avanzado
NotesManager_Search_NoteCreationDate=Fecha de Creación:
NotesManager_Search_TimeDateStart=Inicio
NotesManager_Search_TimeDateEnd=Fin
NotesManager_Search_NotePosition=Posición:
NotesManager_Search_PositionLeft=Izquierda:
NotesManager_Search_PositionTop=Arriba:
NotesManager_Search_PositionRight=Derecha:
NotesManager_Search_PositionBottom=Abajo:
NotesManager_Search_NoteSleeping=Durmiendo:
NotesManager_Search_FilterBy=Filtrar por:
NotesManager_Search_FilterActive=Activo
NotesManager_Search_FilterInactive=Inactivo
NotesManager_Search_NoteAlarm=Alarma:
NotesManager_Search_NoteOthers=Otros:
NotesManager_Search_NoteShowTitle=Título:
NotesManager_Search_NoteOnTop=Siempre encima:
NotesManager_Search_Visible=Visible
NotesManager_Search_NotVisible=No visible
NotesManager_Search_Enabled=Habilitado
NotesManager_Search_Disabled=Deshabilitado
NotesManager_Search_NoteEditing=Editando:
NotesManager_PrintReport_Attachments=Adjuntos:
NotesManager_DropPadTab_ttp=Mostrar/Ocultar Panel de Colocación
NotesManager_SyncFileItem=Sincronizar archivo
NotesManager_QuickSyncItem=Quick Sync
NotesManager_DatabaseImageItem=Imagen de Base de Datos #
NotesManager_DatabaseImageEmptyLblItem=(vacío)
NotesManager_NotesInQuickSyncStatus=notas en Sincronización Rápida
NotesManager_EmptyDatabaseImageStatus=Imagen de Base de Datos vacía
NotesManager_NotesInDatabaseImageStatus=notas en Imagen de Base de Datos
NotesManager_DatabaseImageCommentsStatus=Comentarios:
NotesManager_NumberDatabaseImagesStatus=imagenes de base de datos
NotesManager_SyncTimeStatus=Fecha/hora de sincronización:
NotesManager_SyncDeleteDatabaseImageMn=Eliminar esta Imagen de Base de Datos
NotesManager_SyncDownQuickSyncDesktopsMn=Obtener todas las notas de los Escritorios
NotesManager_SyncDownSelectedImageMn=Sincronizar desde esta Imagen de Base de Datos
NotesManager_ModifyDatabaseImageCommentsMn=Modificar Comentarios de la Imagen de Base de Datos
NotesManager_StatsClearConfirm_Msg=¿Seguro que quieres borrar todas las estadísticas? Todos los datos serán borrados y la operación no se podrá deshacer.||Confirmar borrar
NotesManager_StatsClearSuccess_Msg=¡Todos los datos de estadísticas han sido eliminados!||Éxito
NotesManager_DeleteSuccess_Tray=¡Nota(s) eliminada(s)!||Éxito
NotesManager_EditLock_Msg=¡La nota seleccionada está siendo editada! Por favor, termina de editarla e inténtalo de nuevo.||Editando nota
NotesManager_MoveSuccess_Tray=¡La nota ha sido movida!||Éxito
NotesManager_SleepingWrn_Msg=¡La nota seleccionada está durmiendo! ¿Quieres continuar de todos modos?||Atención
NotesManager_EditingWrn_Msg=¡La nota seleccionada está siendo editada! Si continuas, los cambios no guardados se perderán. ¿Quieres continuar de todos modos?||Atención
NotesManager_DuplicateSuccess_Tray=¡Nota duplicada!||Éxito
NotesManager_ExportSuccess_Tray=¡Exportación correcta!||Éxito
NotesManager_ImportDBConfirm_Msg=7 Sticky Notes importará las notas de la base de datos seleccionada a la base de datos actual. La operación no podrá deshacerse después. ¿Seguir con el proceso de importación?||Importar base de datos
NotesManager_ImpExpError_Msg=Ha ocurrido un error mientras se manejaba el archivo comprimido, o los parámetros del archivo no se encontraban. Por favor, inténtalo de nuevo.||Error
NotesManager_ImportIncorrect_Msg=El fichero seleccionado no contiene todos los parámetros de las notas. Por favor, selecciona otro fichero.||Error
NotesManager_ImportSuccess_Tray=¡Nota importada!||Éxito
NotesManager_ConfirmRestore_Msg=¿Seguro que quieres restaurar esta nota? Será restaurada al escritorio||Confirmar restaurar
NotesManager_ConfirmRestoreMultiple_Msg=¿Seguro que quieres restaurar estas notas? Serán restauradas a sus respectivos escritorios.||Confirmar restaurar
NotesManager_RestoreSwitch_Msg=¡Nota restaurada! Como el escritorio de destino no estaba visible, 7 Sticky Notes ha cambiado los escritorios automáticamente.||Éxito
NotesManager_RestoreCurrent_Msg=¡Nota restaurada! 7 Sticky Notes ha restaurado la nota en el escritorio actual.||Éxito
NotesManager_RestoreOOS_Msg=La nota que acabas de restaurar está fuera del área visible de tu pantalla. ¿Quieres traerla al centro?||Fuera del área visible
NotesManager_ConfirmWakeUp_Msg=¿Seguro que quieres despertar esta nota?||Confirmar despertar
NotesManager_WakeupOOS_Msg=La nota que has despertado está fuera del área visible de la pantalla. ¿Quieres traerla al centro?||Fuera del área visible
NotesManager_WakeupSwitch_Msg=¡Nota despertada! Como el escritorio de destino no estaba visible, 7 Sticky Notes ha cambiado los escritorios automáticamente.||Éxito
NotesManager_WakeupCurrent_Msg=¡Nota despertada!||Éxito
NotesManager_ConfirmDelAll_Msg=¡Atención! Todas las notas seleccionadas serán eliminadas permanentemente. ¿Continuar?||Confirmar eliminar
NotesManager_ConfirmDelAllAttached_Msg=¡Atención! Todas las notas seleccionadas, así como sus archivos adjuntos, serán eliminadas permanentemente. ¿Continuar?||Confirmar eliminar
NotesManager_ConfirmRecycleAll_Msg=¿Seguro que quieres mover las notas seleccionadas a la palelera de reciclaje?||Confirmar reciclar
NotesManager_EmptyRecycle_Msg=¡Atención! Todas las notas recicladas serán permanentemente eliminadas. ¿Seguro que quieres vaciar la papelera de reciclaje?||Vaciar Papelera de Reciclaje
NotesManager_SameDesktop_Msg=¡El escritorio de destino y origen es el mismo!||Atención
NotesManager_RestoreSwitch_Tray=Como el escritorio de destino no era visible,\n7 Sticky Notes automáticamente cambió los escritorios.||¡Nota restaurada!
NotesManager_RestoreCurrent_Tray=7 Sticky Notes ha restaurado la nota\nal escritorio actual.||¡Nota restaurada!
NotesManager_WakeupSwitch_Tray=Como el escritorio de destino no era visible,\n7 Sticky Notes automáticamente cambió los escritorios.||¡Nota despertada!
NotesManager_WakeupCurrent_Tray=La nota ahora está despierta.||¡Nota despertada!
Options_Title=Opciones de 7 Sticky Notes
Options_MenuGeneral=General
Options_MenuSystem=Sistema
Options_MenuVisualEfects=Efectos Visuales
Options_MenuDesktopSwitcher=Select. Escritorio
Options_MenuThemes=Temas
Options_MenuDefaults=Predeterminados
Options_MenuDefaultFonts=Fuentes
Options_MenuSleepAlarm=Dormir/Alarma
Options_MenuSync=Sincronizar
Options_MenuDB=Base de Datos
Options_MenuLanguages=Idiomas
Options_MenuAbout=Acerca de
Options_HeaderGeneral=Opciones Generales
Options_HeaderSystem=Opciones de Sistema
Options_HeaderVisualEfects=Opciones de Efectos Visuales
Options_HeaderDesktopSwitcher=Selector de Escritorio
Options_HeaderThemes=Temas
Options_HeaderDefaults=Opciones Predeterminadas para Nuevas Notas
Options_HeaderDefaultFonts=Fuentes Predeterminadas
Options_HeaderSleepAlarm=Opciones de Dormir y Alarma
Options_HeaderSync=Sincronización
Options_HeaderDB=Base de Datos
Options_HeaderLanguages=Administrador de Idiomas
Options_HeaderAbout=Acerca de 7 Sticky Notes!
Options_HelpIcon_ttp=Ver esta página de ayuda
Options_PageDefaultsBut_Txt=Por Defecto
Options_PageDefaultsBut_ttp=Rellena esta página con las opciones por defecto
Options_CloseBut_Txt=Cerrar
Options_CloseBut_ttp=Cerrar esta ventana sin guardar los cambios
Options_ApplyBut_Txt=Aplicar
Options_ApplyBut_ttp=Guardar todos los cambio
Options_ExportConfig_ttp=Exportar configuraciones
Options_ExportDialog_Title=Exportar configuraciones
Options_ImportConfig_ttp=Importar configuraciones
Options_ImportDialog_Title=Importar configuraciones
Options_ResetConfig_ttp=Resetear todas las configuraciones
Options_FrameInteraction=Interacción con el Usuario
Options_AutoSizeSaveChk=Ajustar tamaño de la nota al texto automáticamente después de guardar
Options_AutoSizeEditChk=Auto Size note height to fit text when editing
Options_DektopClickHide=Ocultar notas al hacer clic sobre el escritorio de Windows
Options_URLDetectionChk=Habilitar detección de enlaces URL en el cuerpo de la nota
Options_EditFocusChk=Siempre enfocar el texto de la nota al entrar a editar
Options_FrameShortcuts=Atajos
Options_KeyboardShortcutsChk=Usar combinación de teclado para atajos:
Options_NewNoteShortcut=Crear Nueva Nota:
Options_ShowHideShortcut=Mostrar/Ocultar Notas:
Options_NotesDesktopShortcut=Escritorio de Notas:
Options_SwitchShortcus=Cambiar Escritorios:
Options_SwitchShortcus_ttp=Tecla pulsada para cambiar el Escritorio visible
Options_NotesManagerShortcus=Administrador de Notas:
Options_FrameStartup=Inicio
Options_UpdateCheckChk=Buscar actualizaciones al inicio del programa
Options_UpdateCheckBut=Comprobar
Options_UpdateCheckBetaChk=Buscar también nuevas vesiones beta
Options_ShowNotesChk=Mostrar Notas al iniciar 7 Sticky Notes inicia
Options_FrameSystem=Sistema
Options_RunStartupChk=Ejecutar 7 Sticky Notes al inicio de Windows
Options_TrayIconChk=Mostrar Icono en el Área de Notificación
Options_TrayIconLeftClickLbl=Clic izquierdo:
Options_TrayIconMiddleClickLbl=Clic derecho:
Options_TrayIconActionNothing=(Nada)
Options_TrayIconActionShow=Mostrar Notas
Options_TrayIconActionShowHide=Mostrar/Ocultar Notas
Options_TrayIconActionHide=Ocultar Notas
Options_TrayIconActionNewNote=Crear Nueva nota
Options_ShowHideTrayChk=Mostrar/Ocultar al hacer clic sobre el icono del Área de Notificación
Options_ShowDesktopLockChk=No dejar que el botón "Mostrar escritorio" de Windows oculte las notas
Options_PinToTaskChk=Mostrar 7 Sticky Notes en la Barra de Tareas (Windows 7 permite anclar)
Options_CloseShowHideChk=Usar el botón "cerrar" de Windows 7 para Mostrar/Ocultar las notas
Options_FrameStyles=Estilos Visuales
Options_EnableDropShadows=Mostrar sombras
Options_ShadowSize=Tamaño:
Options_ShadowStrength=Opacidad:
Options_EnableTransparency=Habilitar efectos de transparencia
Options_MovingTransparency=Hacer notas transparentes al mover
Options_OpaqueLabel=opacidad
Options_EnableFadeIn=Fundir notas al aparecer
Options_FadeInTime=Tiempo aparecer:
Options_EnableFadeOut=Fundir notas al desaparecer
Options_BringToFrontOnFocus=Traer al frente todas las notas cuando una nota es seleccionada
Options_IconPreview=Mostrar vista previa de los ajuntos cuando sea posible
Options_NotesHideNotesDesktopChk=Ocultar notas cuando ocultar el Escritorio de Notas
Options_NoteSnappingAlwaysSnap=Siempre ajustar las notas al mover o tamaño
Options_NoteSnappingFrame=Ajuste de Nota
Options_NoteKeyMoveStepsLbl=Paso al mover la nota con el teclado (píxeles):
Options_NoteKeyMoveStdStepLbl=Estándar:
Options_NoteKeyMoveFineStepLbl=Fino:
Options_NoteMouseGridSizeLbl=Tamaño de la rejilla al ajustar la nota (píxeles):
Options_NoteMouseGridAlignChk=Mostrar la gráfica en pantalla al ajustar a la rejilla
Options_FadeOutTime=Tiempo desaparecer:
Options_FrameDesktopSwitcher=Selector de Escritorio
Options_EnableAutoSwitch=Habilitar selección automática de escritorio después de:
Options_EnableActiveSwitching=Habilitar activar cambio de escritorio después de:
Options_DesktopSwitcherFadeTime=Tiempo de Fundido:
Options_DesktopSwitcherTab=Selector Individual
Options_DesktopSwitcherChk=Mostrar Selector Individual de Escritorio
Options_DesktopSwitcherListTab=Lista de Escritorios
Options_DesktopSwitcherListChk=Mostrar Selector de Lista de Escritorios
Options_DesktopSwitcherPositionFrame=Posición
Options_DesktopSwitcherMonitorLbl=Monitor
Options_DesktopSwitcherMonitorOpt1=Automático - Ventana Activa
Options_DesktopSwitcherMonitorOpt2=Automático - Posición del Ratón
Options_DesktopSwitcherMonitorOpt3=Manual (especificar)
Options_DesktopSwitcherPositionLbl=Posición
Options_DesktopSwitcherPositionOpt1=Centrar en el Monitor
Options_DesktopSwitcherPositionOpt2=Manual (especificar centro)
Options_CenterButton_ttp=Centrar el Selector de Escritorio en la pantalla
Options_SlideDirection=Dirección de deslizado entrante/saliente:
Options_SlideDisabled=Deshabilitado
Options_SlideHorizontal=Horizontal
Options_SlideVertical=Vertical
Options_PixelsLabel=píxeles
Options_DisabledDesktopSwitcher_Msg=El Selector de Escritorio está deshabilitado. Deberías seleccionar al menos un Selector visual para poder usarlo. ¿Seguro que quieres continuar de todos modos?||Selector de Escritorio Deshabilitado
Options_DesktopSwitcherFontsFrame=Fuentes
Options_SwitcherFontFamily=Fuente:
Options_SwitcherFontUnderline=Subrayado
Options_SwitcherFontBold=Negrita
Options_SwitcherFontStriked=Tachado
Options_SwitcherFontItalic=Cursiva
Options_SwitcherFontSize=Tamaño:
Options_SwitcherFontColor=Color:
Options_SwitcherFontColor_ttp=Clic para seleccionar el color de la fuente del Selector de Escritorio
Options_FrameThemesSetup=Configuración de Temas
Options_ThemeHeaderName=Tema
Options_ThemesTree_ttp=Lista de Colores de Temas de 7 Sticky Notes
Options_AddThemeBut_ttp=Nuevo tema
Options_DeleteThemeBut_ttp=Eliminar tema seleccionado
Options_EditThemeBut_ttp=Editar nombre del tema seleccionado
Options_AddNoteBut_ttp=Botón Añadir Nota
Options_NoteExampleTitle=Título
Options_RemoveNoteBut_ttp=Botón Borrar Nota
Options_NoteExampleText=Texto del tema de nota\n1. Primero \n2. Segundo \n3. Tercero
Options_ButtonsColorBut_ttp=Botones de control de Nota (blanco o negro)
Options_TitleColorBut_ttp=Color de Título
Options_UpperColorBut_ttp=Color de Fondo Superior
Options_BorderColorBut_ttp=Color de Borde
Options_LowerColorBut_ttp=Color de Fondo Inferior
Options_ThemeResetBut_ttp=Estaurar valores previos del tema
Options_ThemeDefaultBut_ttp=Establecer como tema por defecto
Options_ThemeDesktopCombo_ttp=Usar este tema para las nuevas notas del escritorio definido
Options_ThemeDesktopComboNone=(ninguno)
Options_FrameThemesOptions=Opciones de Temas
Options_ShowBorderChk=Mostrar línea del borde de las notas
Options_ShuffleThemeChk=Mezclar el tema al crear una nueva nota
Options_AutoFontColorChk=Cambiar el color del texto automáticamente apara asegurar el mejor contraste
Options_AutoFontColorChk_ttp=Elegir automáticamente el color del título y el cuerpo de una nueva nota deacuerdo con el color del tema
Options_ThemeSelect=(selecciona un tema de la lista)
Options_FrameNewNoteTitle=Fuente del Título
Options_FrameNewNoteText=Fuente del Cuerpo
Options_NewNoteFontFamily=Fuente:
Options_NewNoteFontAlign=Alineación:
Options_NewNoteFontAlignL=izquierda
Options_NewNoteFontAlignC=centrar
Options_NewNoteFontAlignR=derecha
Options_NewNoteFontSize=Tamaño:
Options_NewNoteFontColor=Color:
Options_NewNoteFrameStyle=Estilo
Options_NewNoteBold=Negrita
Options_NewNoteUnderline=Subrayado
Options_NewNoteItalic=Cursiva
Options_NewNoteStriked=Tachado
Options_FrameTitleDefaults=Título por Defecto
Options_FrameNewNoteSizePosition=Posición y Tamaño de Nueva Nota
Options_NewNoteMonitorLbl=Monitor:
Options_NewNoteMonitorOpt1=Automático - Ventana Activa
Options_NewNoteMonitorOpt2=Automático - Posición del Ratón
Options_NewNoteMonitorOpt3=Manual (especificar)
Options_NewNotePositionLbl=Posición:
Options_NewNotePositionOpt1=En la Posición del Ratón
Options_NewNotePositionOpt2=Centrar en el Monitor
Options_NewNotePositionOpt3=Manual (especificar centro)
Options_NewNoteCenterButton_ttp=Centrar la Nota en la pantalla
Options_NewNoteSizeLbl=Tamaño:
Options_NewNoteSizeWidthLbl=anchura:
Options_NewNoteSizeHeightLbl=altura:
Options_TitleText=Texto Título:
Options_AllowedFormats=(?) formato de título permitidos
Options_NewNoteShowTitle=Mostrar título en nuevas notas
Options_FrameOtherDefaults=Otras Opciones Predeterminadas
Options_AlwaysOnTop=Nota sobre todo
Options_AlwaysOnTop_ttp=Hacer que la nota por de fecto esté por encima de otras ventanas
Options_IndentStep=Sangrado:
Options_DefaultTransparency=Transparencia:
Options_DefaultHighlightLb=Color Resaltado
Options_RemoveAllDesktopsChk=No incluir "Todos los Escritorios" en la lista del Selector de Escritorios
Options_FrameAlarmSleepOptions=Opciones de Alarma/Despertar
Options_AlarmRepeatChk=Repetir sonido de la alarma
Options_WakeupRepeatChk=Repetir sonido al despertar
Options_EnableWakeupShakeChk=Habilitar "Agitar al Despertar" por Defecto
Options_EnableWakeupOnTopChk=Habilitar "Siempre encima" por Defecto cuando se despierta
Options_FrameSoundList=Lista de sonidos
Options_SoundAddBut_ttp=Añadir nuevo sonido a la lista de sonidos
Options_SoundDelBut_ttp=Eliminar sonido de la lista de sonidos
Options_SoundNameEditBut_ttp=Editar nombre del sonido seleccionado
Options_SoundPathEditBut_ttp=Editar ruta del sonido seleccionado
Options_SoundUpBut_ttp=Mover Sonido Arriba
Options_SoundDownBut_ttp=Mover Sonido Abajo
Options_DefaultAlarmBut_ttp=Establecer fichero de sonido como sonido predeterminado de alarma
Options_DefaultSleepBut_ttp=Establecer fichero de sonido como sonido predeterminado de despertar
Options_PlayBut_ttp=Reproducir fichero seleccionado
Options_PickProgramBut_ttp=Pick a program with the mouse
Options_SoundsDisabledLb=Atención: No se encuentra la librería de sonidos. Todos los sonidos están deshabilitados.
Options_SoundListColumn1=Por defecto
Options_SoundListColumn2=Nombre
Options_SoundListColumn3=Ruta
Options_FrameDatabase=Localización de la Base de Datos
Options_DBPath=Ruta:
Options_DBFolder_ttp=Seleccionar carpeta de la base de datos
Options_DBLabelFolder=Carpeta no válida: La carpeta especificada no existe.
Options_DBLabelFile=Carpeta no válida: El fichero de base de datos no se encuentra en la carpeta.
Options_DBLabelFOk=Ok: Fichero de Base de Datos se encuentra en la carpeta.
Options_AdditionalDBs_Lbl=Bases de Datos Adicionales
Options_AdditionalDBs_ClmnName=Nombre
Options_AdditionalDBs_ClmnPath=Ruta
Options_AdditionalDBs_AddBt_ttp=Añadir fichero de base de datos a la lista
Options_AdditionalDBs_DelBt_ttp=Eliminar base de datos seleccionada de la lista
Options_AdditionalDBs_EditBt_ttp=Editar información de la base de datos seleccionada
Options_AdditionalDBs_MoveUpBt_ttp=Mover arriba
Options_AdditionalDBs_MoveDownBt_ttp=Mover abajo
Options_AdditionalDBs_Warning_Msg=La base de datos no se encuentra en la ruta seleccionada.||Base de datos no encontrada
Options_AdditionalDBs_NewName=Introducir el nombre de la base de datos aquí
Options_AdditionalDBs_NewPrompt=Por favor, introduce el nombre de la Base de Datos:
Options_AdditionalDBs_NewTitle=Nombre Base de Datos
Options_AdditionalDBs_EditTitle=Editar nombre de Base de Datos
Options_AdditionalDBs_MaxNameLength_Msg=La longitud máxima del nombre de la base de datos es 100 caracteres. Inténtalo de nuevo.||Atención
Options_AdditionalDBs_NameDuplicated_Msg=El nombre introducido ya está siendo usado. Inténtalo de nuevo.||Nombre duplicado
Options_AdditionalDBs_PathDuplicated_Msg=El fichero de base de datos ya está en la lista. ¿Continuar de todos modos?||Fichero duplicado
Options_AdditionalDontRemove_Msg=La base de datos seleccionada está siendo usada actualmente por 7 Sticky Notes. Por favor, deseleccionala antes de intentar eliminarla.||Base de Datos en uso
Options_AdditionalNewConfirm_Msg=El fichero de base de datos no existe. ¿Quieres crear uno vacío?||Crear Base de Datos
Options_AdditionalNewFailDB_Msg=Error: no se puede crear la base de datos.||Error
Options_AdditionalNewFailTables_Msg=Error: no se puede crear las tablas de la base de datos.||Error
Options_FrameDBAdmin=Administración de Base de Datos
Options_EnableActiveSyncChk=Habilitar Sincronización Activa
Options_SaveLastUsedDatabaseChk=Usar la última base de datos seleccionada al iniciar el programa
Options_ActiveSyncHelp=(Ayuda)
Options_ActiveSyncHelp_ttp=Clic para abrir la página de Ayuda de Sincronización Activa de 7 Sticky Notes
Options_SyncBut_ttp=Clic para sincronizar manualmente la base de datos
Options_CompactLimit=Tamaño mínimo para comprimir la base de datos:
Options_CompactBut_ttp=Clic para compactar la base de datos ahora
Options_FrameBackupRestore=Copia de Seguridad Automática
Options_EnableAutoBackupChk=Habilitar Copia de Seguridad Automática de la Base de Datos
Options_BackupFolder=Carpeta:
Options_BackupFolderBut_ttp=Seleccionar carpeta para la copia de seguridad
Options_AttachFrame=Carpeta para Adjuntos
Options_AttachFolder_ttp=Seleccionar carpeta para archivos adjuntos
Options_AttachBlock_Msg=No es posible cambiar la carpeta de adjuntos y el fichero de base de datos a la vez. Por favor, restaura uno de ellos e inténtalo de nuevo.||Aviso de Carpeta
Options_AttachStart_Msg=7 Sticky Notes moverá todos los archivos adjuntos a la nueva carpeta de adjuntos. Esta operación podría tomar bastante tiempo dependiendo d ela cantidad de ficheros y su tamaño. ¿Continuar?||Nuevo directorio de adjuntos
Options_AttachDuplicated_Msg=Uno o más directorios de los adjuntos ya existe en el nuevo directorio de adjuntos. Por seguridad, 7 Sticky Notes no reemplazará ningún fichero. Por favor, selecciona otro directorio e inténtalo de nuevo.||Adjuntos duplicados
Options_AttachNotWritable_Msg=La nueva carpeta para adjuntos no es escribible. Inténtalo de nuevo.||No escribible
Options_AttachFilesInUse_Msg=7 Sticky Notes ha detectado que alguno de los ficheros adjuntos está siendo usado. Por favor, asegurate de que no están abierto ni siendo usados por otros programas e inténtalo de nuevo. No se ha realizado ningún cambio.||Ficheros en uso
Options_AttachFilesFailed_Msg=Uno o más de los ficheros adjuntos movidos no ha pasado el test de tamaño de disco. Por razones de seguridad, el programa deshará todos los cambios y la carpeta de adjuntos no será cambiada.||Error
Options_MaxBackupsNumber=Número máximo de copias de seguridad guardadas en la carpeta:
Options_BackupSetupLbl=Salvar:
Options_BackupRepeat_OnStartup=Al Iniciar
Options_BackupRepeat_BeforeExit=Antes de Salir
Options_BackupRepeat_Daily=Diario
Options_BackupRepeat_Weekly=Semanal
Options_BackupRepeat_Monthly=Mensual
Options_BackupRepeat_Every=Cada
Options_BackupRepeat_AtHour=a la
Options_BackupRepeat_AtDay=el
Options_BackupRepeat_After=después
Options_BackupSeconds=segundos
Options_BackupMinutes=minutos
Options_BackupHours=horas
Options_BackupDays=dias
Options_BackupWeeks=semanas
Options_BackupMonths=meses
Options_BackupMonday=Lun
Options_BackupTuesday=Mar
Options_BackupWednesday=Mie
Options_BackupThursday=Jue
Options_BackupFriday=Vie
Options_BackupSaturday=Sab
Options_BackupSunday=Dom
Options_AutoBackupExtraDbs=Realizar también Copia automática de las bases de datos adicionales
Options_BackupDatabaseNow=Realizar copia de seguridad
Options_BackupDatabaseNowBut_ttp=Realizar Copia de Seguridad ahora
Options_RestoreDatabaseNow=Restaurar desde base de datos >
Options_RestoreDatabaseNowBut_ttp=Restaurar desde una base de datos existente
Options_FrameSelLanguage=Idioma de 7 Sticky Notes
Options_TranslateBut_ttp=Traducir 7 Sticky Notes al idioma seleccionado
Options_FrameLanguagesList=Traducciones Cargadas
Options_ImportLanguageBut_ttp=Click para importar un nuevo fichero de idioma
Options_DownloadLanguageBut_ttp=Click para descargar ficheros de idioma del sitio web de 7 Sticky Notes
Options_OpenLangFolderBut_ttp=Click para abrir la carpeta de ficheros de idioma
Options_EditLanguageBut_ttp=Click para editar el fichero de idioma en el Bloc de Notas
Options_RemoveLanguageBut_ttp=Click para eliminar el idioma seleccionado
Options_CheckLanguageBut_ttp=Verificar el formato del idioma seleccionado
Options_RefreshLanguagesListBut_ttp=Actualizar la lista de idiomas cargados
Options_FormatErrorsLbl=Nota: elementos en rojo tienen errores de formato y deben ser revisados.
Options_LangList_LangID=ID Idioma
Options_LangList_LangName=Idioma
Options_LangList_Version=Versión
Options_LangList_Author=Autor
Options_LangList_FileName=Nombre Fichero
Options_SyncFilePathDlgTitle=Archivo de sincronización
Options_SyncFileTypeName=Archivo de sincronización de 7 Sticky Notes
Options_SyncFrame=Sincronización Online
Options_SyncActivateChk=Activar archivo de sincronización:
Options_SyncGetPathButton_ttp=Seleccionar ruta del archivo de sincronización
Options_SyncDatabaseImagesNumberLbl=Número de imágenes de base de datos a almacenar:
Options_SyncDownBackupFilesNumberLbl=Copias de seguridad de sincronización en el ordenador:
Options_SyncDontSyncStatisticsChk=No sincronizar Estadísticas en la imagen de base de datos (más rápido) 
Options_SyncInputForCommentsChk=Entrada para comentarios en imagen de sincronización
Options_CharacterNotAllowed_Msg=El caracter "|" no está permitido. Por favor, inténtalo de nuevo.||Caracter no válido
Options_MaximumSoundName_Msg=El tamaño máximo del nombre del sonido es 100 caracteres. Inténtalo de nuevo.||Atención
Options_DuplicatedSound_Msg=El nombre insertado ya está siendo usado por otro sonido. Por favor, inténtalo de nuevo.||Nombre duplicado
Options_DuplicatedSoundFile_Msg=El fichero seleccionado ya está siendo usado por otro sonido. ¿Continuar de todos modos?||Fichero duplicado
Options_BackupSuccess_Tray=¡Base de Datos guardada!||Éxito
Options_ItemClick_Msg=Por favor, haz click en un item de la lista.||Selecciona un item
Options_FileNotFound_Msg=¡El fichero no ha sido encontrado!||Error
Options_LanguageCheckIncorrect_Msg=El fichero seleccioado no pasó la verificación de formato. ¿Quieres ver el informe del análisis?||Formato incorrecto
Options_LanguageCheckOk_Msg=¡Verificación completa! No se han encontrado errores y el fichero ha sido automáticamente optimizado.||Éxito
Options_NewVersion_Msg=¡Una nueva versión de 7 Sticky Notes está disponible! ¿Quieres descargarla del sitio web de 7 Sticky Notes?||Nueva versión disponible
Options_CurrentVersion_Msg=¡Felicidades! Tienes la última versión de 7 Sticky Notes||Última versión
Options_InvalidTitleFontSize_Msg=El tamaño de fuente de título seleccionado no es válido. El tamaño debe estar comprendido entre 1 y 999. Corrígelo e inténtalo de nuevo.||Tamaño de fuente incorrecto
Options_InvalidNoteFontSize_Msg=El tamaño de fuente de nota seleccionado no es válido. El tamaño debe estar comprendido entre 1 y 999. Corrígelo e inténtalo de nuevo.||Tamaño de fuente incorrecto
Options_NoShortcutKeys_Msg=Error: uno o más atajos de teclado a funciones tiene las tres teclas establecidas en "none" (ninguno). Por favor, selecciona al menos uno de ellos e inténtalo de nuevo.||Combinación incorrecta de atajo de teclado
Options_BackupFolderExist_Msg=¡La carpeta para copia de seguridad automática no existe! Por favor, seleccionala de nuevo o deshabilita la copia de seguridad automática.||Carpeta no existe
Options_BackupMinimumLimit_Msg=La cantidad mínima de ficheros de copia de seguridad automática es 1. Por favor, corrígelo o deshabilita la copia de seguridad automática.||Valor no válido
Options_BackupWeeklyRepeat_Msg=Por favor, selecciona al menos un día de la semana para la copia de seguridad automática.||Valor no definido
Options_EndOfMonthBackupDay_Msg=Ten en cuenta que no todos los meses del año tienen el día que has seleccionado. Para dichos meses 7 Sticky Notes usará el último día del mes. ¿Continuar de todos modos?||Atención
Options_InvalidDistance_Msg=La distancia de moviciendo del Selector de Escritorios no es válido. Por favor, introduce un número mayor que 0 e inténtalo de nuevo.||Valor no válido
Options_ShadowSizeWrn_Msg=Tamaño de sombra de nota no válido. El valor debe estar entre 1 y 16 píxeles. Por favor, corrígelo e inténtalo de nuevo.||Tamaño de sombra no válido
Options_ShadowStrengthWrn_Msg=Opacidad de sombra de nota no válida. El valor debe estar entre 1% y 100%. Por favor, corrígelo e inténtalo de nuevo.||Valor no válido
Options_NoNoteTheme_Msg=Por favor, crea al menos 1 tema de nota.||Sin temas
Options_InvalidDBFolder_Msg=La localización de base de datos seleccionada no es válida. Por favor, corrígelo e inténtalo de nuevo.||Carpeta no válida
Options_KeyShortcutAssistance_Msg=Los atajos de teclado y el icono del área de notificación no pueden ser deshabilitados al mismo tiempo ya que en estas condiciones ocultar las notas podría bloquear el programa. Por favor, habilita una de las opciones e inténtalo de nuevo.||Aviso de Asistencia
Options_LanguageNotApplied_Msg=Para aplicar el idioma seleccionado necesitas hacer click en el botón "Traducir" de la página de idiomas. ¿Quieres continuar sin aplicar el idioma?||Atención
Options_DelAutoSwitch_Msg=El escritorio actual mostrado fue eliminado, por lo que el programa cambió automáticamente a la vista "Todos los Escritorios".||Cambio Automático
Options_AutoSyncHide_Msg=7 Sticky Notes ahora resincronizará la base de datos en el nuevo directorio. Todas las notas serán ocultadas para hacer la sincronización.||Iniciando sincronización
Options_AutoSync_Msg=7 Sticky Notes ahora resincronizará con la base de datos del nuevo directorio.||Iniciando sincronización
Options_ApplyRestart_Msg=Los cambio de la(s) siguiente(s) opcion(es) tomarán efecto cuando reinicies 7 Sticky Notes:||Reiniciar
Options_CompactSync_Msg=Por favor, guarda la nueva localización de la base de datos antes de intentar compactarla.||Atención
Options_CompactExistingFile_Msg=Los ficheros temporales de base de datos ya existen y no pueden ser sobreescritos. Por favor, inténtalo de nuevo.||Conflicto con nombre de fichero
Options_CompactStartHide_Msg=7 Sticky Notes ahora compactará la base de datos. Todas las notas serán ocultas durante este proceso. ¿Desea continuar?||Confirmar compactar
Options_CompactStart_Msg=7 Sticky Notes ahora compactará la base de datos. ¿Desea continuar?||Confirmar compactar
Options_CompactLockedFile_Msg=No se puede compactar la base de datos. Se detectó que el fichero de base de datos está bloqueado y usado por otro proceso. Por favor, cierra cualquier otra instanciación de 7 Sticky Notes y cualquier otro programa que esté usando la base de datos actual y pulsa el botón "Reintentar".||Imposible compactar
Options_CancelledCompacting_Msg=El proceso de compactación fue cancelado. No se han realizado cambios.||Cancelado
Options_CompactingAborted_Msg=Los datos de seguridad de la rutina de compactación de base de datos de 7 Sticky Notes compararon la base de datos original y la compactada y se han detectado una diferencia en la información (datos) de la base de datos. Por motivos de seguridad y para preservar los datos, el proceso fue cancelado y ahora terminará. La compactación no ha sido completada y no se ha realizado ningún cambio.||Compactación cancelada
Options_CompactCompleted_Msg=¡Completado! La base de datos fue compactada sactisfactoriamente con los siguientes tamaños inicial y final:||Éxito
Options_DesktopInvalidChar_Msg=Los caracteres <,>,' y "," no están permitidos. Por favor, corrígelo e inténtalo de nuevo.||Carácter no válido
Options_DesktopInvalidLength_Msg=El nombre del escritorio no puede tener más de 100 caracteres. Por favor, corrígelo e inténtalo de nuevo.||Tamaño no válido
Options_DesktopDuplicated_Msg=Ya existe un Escritorio con el nombre indicado. Por favor, introduce nombre diferente e inténtalo de nuvo.||Nombre Duplicado
Options_DesktopUsing_Msg=Este Escritorio está siendo usado y no puede ser eliminado.||No se puede eliminar
Options_DesktopUsingNewNote_Msg=Este Escritorio está en uso por una nueva nota y no puede ser eliminado.||Incapaz de eliminar
Options_DesktopNewName_Msg=Por favor, introduce el nombre del nuevo Escritorio:||Crear Nuevo Escritorio
Options_LangDownloadPage_Msg=¿Quieres abrir la página de descarga de idiomas de 7 Sticky Notes?||Descargar Idioma
Options_LangAlreadyLoaded_Msg=El idioma seleccionado ya está cargado en 7 Sticky Notes. La traducción actual será sobreescrita si continuas. ¿Continuar de todos modos?||Alerta de sobreescritura
Options_LangInfoNotFound_Msg=Información de idioma no encontrada. Por favor, selecciona otro fichero.||Error
Options_DisabledSound_Msg=La biblioteca de sonidos solicitada no se encuentra. Todos los sonidos están deshabilitados.||Sonidos deshabilitados
Options_LangRemove_Msg=¿Seguro que quieres eliminar el idioma seleccionado? ¡Una vez eliminada no se podrá dar vuelta atrás!||Confirmar eliminar
Options_LangNotFound_Msg=¡No se encuentra el fichero!||Error
Options_SoundUsing_Msg=¡El sonido está siendo usado! ¿Quieres eliminarlo de todas maneras?||Confirmar eliminar
Options_ResetConfirmation_Msg=¿Seguro que quieres resetear todos los campos de esta página a las opciones por defecto?||Confirmacion
Options_RestoreSave_Msg=Por favor, guarda la nueva localización de la base de datos antes de intentar restaurar la base de datos.||Atención
Options_RestoreBackup_Msg=ATENCIÓN: \n\nAsegúrate de haber hecho una copia de seguridad de la base de datos actual. La nueva base de datos seleccionada sobreescribirá la base de datos actual durante el proceso de restauración y todas las notas que tenga se perderán. No será posible deshacer la operación de restauración.\n\n¿Eres consciente del riesgo de esta operación y deseas continuar con la restauración de la base de datos seleccionada?||Aviso Importante
Options_RestoreCurrent_Msg=El fichero seleccionado es la base de datos actual. Por favor, inténtalo de nuevo.||Atención
Options_RestoreStart_Msg=7 Sticky Notes restaurará ahora la base de datos.||Iniciando restauración
Options_RestoreLockedFile_Msg=No se puede proceder con el proceso de restauración de la base de datos: \n\nSe detectó que la base de datos está bloqueada y en uso por otro proceso. Por favor, cierra cualquier otra instancia de 7 Sticky Notes y cualquier otro programa que esté usando la base de datos y pulsa el votón "Reintentar".||Imposible restaurar
Options_RestoreCancelled_Msg=El proceso de restauración fue cancelado. No se ha realizado ningún cambio.||Cancelado
Options_RestoreSuccess_Msg=¡El proceso de restauración ha sido completado satisfactoriamente!||Éxito
Options_ManualSyncSave_Msg=Por favor, guarda la localización de la nueva base de datos antes de intentar realizar la sincronización.||Atención
Options_ManualSyncConfirmation_Msg=¿Seguro que quieres forzar una sincronización manual?||Sincronización Manual
Options_ManualSyncStartHide_Msg=7 Sticky Notes resincronizará con la base de datos. Todas las notas serán ocultadas durante el proceso.||Iniciando sincronización
Options_ManualSyncStart_Msg=7 Sticky Notes resincronizará con la base de datos.||Iniciando sincronización
Options_ManualSyncSuccess_Msg=¡Sincronización completada satisfactoriamente!||Éxito
Options_MaximumThemeName_Msg=Lo sentimos, pero el nombre no puede tener más de 100 caracteres. Por favor, corrígelo e inténtalo de nuevo.||Atención
Options_ThemeExist_Msg=Ya existe un tema con ese nombre. Por favor, introduce un nombre diferente e inténtalo de nuevo.||Nombre duplicado
Options_ThemeRemovalUsing_Msg=Este tema está siendo usado por una o más notas. ¿Quieres continuar de todos modos?||Tema en uso
Options_LangTranslateSuccess_Msg=¡Traducción cargada correctamente! Por favor, reinicia 7 Sticky Notes para que los cambios sean aplicados.||Éxito
Options_SaveUnload_Msg=¿Seguro que quieres salir sin guardar?||Ignorar cambios
Options_OnlineHelpOpen_Msg=El programa abrirá la ayuda online de 7 Sticky Notes. Haz click en OK para continuar.||Abrir ayuda
Options_AudioPlayError_Msg=El archivo de sonido especificado no existe. Por favor, inténtalo de nuevo.||Fichero no válido
Options_AudioAllowedFormat_Msg=Sólo se permiten los formatos de sonido .wav, .mp3 y .mid. Por favor, selecciona otro fichero.||Formato no válido
Options_DelAutoSwitch_tray=El escritorio actual fue eliminado\npor lo que el programa cambio automáticamente\na vista "Todos los Escritorios"||Información:
Options_ExportCfgSucess_Tray=¡Configuración exportada correctamente!||Éxito
Options_ImportCfgConfirmation_Msg=Atención: todas las configuraciones de esta ventana serán sustituidas por las del fichero de configuración. Cualquier cambio no guardado será sobreescrito. ¿Continuar?||Atención
Options_ImportCfgSave_Msg=Los nuevo valores de configuración han sido importados correctamente, pero los cambio no han sido guardados aún. Por favor, aplica los cambios para guardarlos.||Éxito
Options_ResetCfgConfirmation_Msg=Atención: todas las configuraciones de esta ventana serán reseteadas a las opciones por defecto. Cualquier cambio no guardado será sobreescrito. ¿Continuar?||Atención
Options_ResetCfgSave_Msg=Las configuraciones han sido reseteadas correctamente, pero los cambios no han sido guardados aún. Por favor, aplica los cambios para guardarlos.||Éxito
Options_NowMn=Ahora
Timers_TitleAlarm=Conf. Alarma
Timers_TitleSleep=Conf. Dormir
Timers_NowMn=Ahora
Timers_SleepForChk=Por
Timers_SleepUntilChk=Hasta
Timers_AlarmInChk=En
Timers_AlarmAtChk=A las
Timers_HourOfDay=del
Timers_PastDatesLbl=Fechas pasadas no están permitidas.
Timers_WakeUpShakeChk=Agitarme cuando despierte
Timers_AlarmSleepActionLbl=Acción:
Timers_WakeUpSoundLbl=Sonido al despertar:
Timers_AlarmSoundLbl=Sonido alarma:
Timers_SoundNone=(ninguno)
Timers_RepeatEnableChk=Repetir:
Timers_RepeatListDaily=Diario
Timers_RepeatListWeekly=Semanal
Timers_RepeatListMonthly=Mensual
Timers_RepeatListYearly=Anual
Timers_RepeatListEvery=Cada
Timers_RepeatMonday=Lun
Timers_RepeatTuesday=Mar
Timers_RepeatWednesday=Mie
Timers_RepeatThursday=Jue
Timers_RepeatFriday=Vie
Timers_RepeatSaturday=Sáb
Timers_RepeatSunday=Dom
Timers_AtHourLbl=A las
Timers_AtDayLbl=Día
Timers_AtMonthLbl=Mes
Timers_AtEveryLbl=Cada
Timers_MonthsListJan=Enero
Timers_MonthsListFeb=Febrero
Timers_MonthsListMar=Marzo
Timers_MonthsListApr=Abril
Timers_MonthsListMay=Mayo
Timers_MonthsListJun=Junio
Timers_MonthsListJul=Julio
Timers_MonthsListAug=Agosto
Timers_MonthsListSep=Septiembre
Timers_MonthsListOct=Octubre
Timers_MonthsListNov=Noviembre
Timers_MonthsListDec=Diciembre
Timers_EverySeconds=segundos
Timers_EveryMinutes=minutos
Timers_EveryHour=horas
Timers_EveryDays=dias
Timers_EveryWeeks=semanas
Timers_EveryMonths=meses
Timers_EveryYears=años
Timers_ActionNone=(nada)
Timers_ActionOpen=Abrir:
Timers_ActionShutdown=Apagar Ordenador
Timers_ActionRestart=Reiniciar Ordenador
Timers_ActionLogoff=Cerrar Sesión
Timers_ActionCommand=Comando:
Timers_SetBut_Lbl=Establecer
Timers_CancelBut_Lbl=Cancelar
Timers_DateInThePast_Msg=La fecha seleccionada ya ha pasado. Por favor, corrígela e inténtalo de nuevo.||Fecha incorrecta
Timers_WeeklyRepeat_Msg=Por favor, selecciona al menos un día de la semana para la repetición semanal de la alarma.||Día no definido
Timers_EndOfMonthDay_Msg=Ten en cuenta que no todos los meses del año tienen el día que has seleccionado. Para dichos meses 7 Sticky Notes usará el último día del mes. ¿Continuar de todos modos?||Atención
Timers_DisabledSound_Msg=Atención: La biblioteca de sonidos necesaria no se encuentra en tu sistema. Todos los sonidos se han deshabilitado.||Sonidos deshabilitados
Sync_General_WillTryAgain=Se intentará de nuevo en %input% seconds.
Sync_General_WarningTitle=ATENCIÓN:
Sync_General_ErrorTitle1=ERROR:
Sync_General_ErrorTitle2=Error
Sync_General_ErrorTitle3=Error de sincronización
Sync_General_PleaseTryAgain=Por favor, inténtalo de nuevo.
Sync_General_SyncError=Ha ocurrido un error durante la sincronización. Por favor, inténtalo de nuevo.
Sync_CancelledSyncTitle=CANCELADO
Sync_CancelledSyncText=El proceso de sincronización fue cancelado.
Sync_ProgramBusy=El programa está ocupado.
Sync_FolderCreationFailed=No se puede crear la carpeta del archivo de sincronización.
Sync_SyncFileInUse=El archivo de sincronización está siendo usado.
Sync_TempDBInUse=La base de datos temporal está siendo usada.
Sync_ProgramDatabaseConnectFailed=No se puede conectar a la base de datos de 7 Sticky Notes.
Sync_TempFolderCreationFailed=No se puede obtener la ruta de acceso temporal.
Sync_SyncFileExist=El fichero de sincronización ya existe.
Sync_SyncTempFilesExist=La base de datos de sincronización o temporal ya existe.
Sync_SyncFileNotExist=El archivo de sincronización no existe.
Sync_TempDatabaseConnectFailed=No se puede conectar al archivo temporal de sincronización.
Sync_SyncDatabaseConnectFailed=No se puede conectar a la base de datos.
Sync_TablesCreationFailed=No se puede crear tablas.
Sync_TempDatabaseCreationFailed=Fallo al crear la base de datos temporal.
Sync_NoDatabaseImage=No se encuentra la imagen de base de datos.
Sync_SyncDatabaseNotFound=No se encuentra la base de datos de sincronización.
Sync_TempDatabaseNotFound=No se encuentra la base de datos temporal.
Sync_SyncDownCanceled=El proceso de sincronización fue cancelado. No se ha hecho ningún cambio.
Sync_DatabaseImageComments_Msg=Introduce los comentarios para esta imagen de base de datos:||Comentarios de Imagen de Base de Datos
Sync_RemoveExtraImages_Msg=Atención: el archivo de sincronización tiene más imágenes de bases de datos que el máximo. Las imágenes de bases de datos restantes serán excluidas en el proceso de sincronización. ¿Quieres continuar?||Atención
Sync_SyncDownNoDesktop_Msg=Por favor, selecciona uno de los Escriotirios.||Selección de Escritorio
Sync_UndoSyncNoBackup_Msg=No hay ningún archivo de sincronización del que restarurar.||Hecho
Sync_UndoSyncConfirmation_Msg=7 Sticky Notes deshará la última sincronización restaurando desde la última copia de seguridad de sincronización (hecha en %input%). Una base de datos de seguridad será creada automáticamente. ¿Quieres continuar?||Atención
Sync_SyncDownLatestConfirmation_Msg=7 Sticky Notes sincronizará desde la última imagen de base de datos en el archivo de sincronización, la base de datos actual será reemplazada por la nueva imagen de base de datos. Usa el menú de sincronización si necesitas deshacer esta sincronización. ¿Quieres continuar?||Atención
Sync_SyncDownSpecificConfirmation_Msg=7 Sticky Notes sincronizará desde la imagen de base de datos seleccionada en el archivo de sincronización, la base de datos actual será reemplazada por la nueva imagen de base de datos. Usa el menú de sincronización si necesitas deshacer esta sincronización. ¿Quieres continuar?||Atención
Sync_CannotRestoreDown_Msg=No se puede proceder con el proceso de sincronización de la base de datos: \n\n Se detectó que el archivo de la base de datos está bloqueado y en uso por otro proceso. Por favor, cierra cualquier otra instancia de 7 Sticky Notes y cualquier otro programa que esté usando el archivo de base de datos y pulsa el botón "Reintentar".||Incapaz de proceder
Sync_QuickSyncUpSuccess_Tray=¡Nota enviada con éxito a Sincronización Rápida! \nAhora tienes %input% notas en el área de Sincronización Rápida.||Éxito
Sync_DatabaseImageSyncUpSuccess_Tray=¡Nota añadida con éxito a la Imagen de Base de Datos! \nAhora tienes %input% notas en la Imagen de Base de Datos.||Éxito
Sync_SyncDownSelectedDesktop_Tray=Las notas han sido importadas con éxito \nal Escritorio seleccionado.||Sincronización completa
Sync_SyncDownOriginalDesktop_Tray=Las notas han sido importadas con éxito \na sus respectivos Escritorios.||Sincronización completa
Sync_SyncDownNoNotes_Tray=No se han encontrado notas.||Sincronización completa
Sync_UndoSuccess_Tray=La base de datos ha sido restaurada con éxito \nde la copia de seguridad de sincronización.||Éxito
Sync_SyncUpSuccess_Tray=La nueva imagen de base de datos ha sido creada con éxito.||Éxito
Sync_SyncDownSuccess_Tray=La base de datos actual ha sido reemplazada con éxito por la imagen de base de datos. \nUna copia de seguridad ha sido creada.||Éxito
General_MissingVBRunTime_Msg=7 Sticky Notes no ha sido capaz de encontrar alguno de los archivos run-time de visual basic para ejecutar el programa. ¿Quieres lanzar el paquete de instalación de Microsoft Visual Basic 6.0 SP6 Run-time?||Falta run-time
General_VBRunTimeNotFound_Msg=El paquete de instalación vbrun60.sp6.exe de Microsoft Visual Basic 6.0 SP6 run-time no ha sido encontrado. 7 Sticky Notes se cerrará.||Paquete Run-time no encontrado
General_RunTimeRun_Msg=7 Sticky Notes lanzará el paquete run-time y después se cerrará. Una vez se complete la instalación del run-time, por favor, reinicia 7 Sticky Notes de nuevo.||Atención
General_InstallVBRunTime_Msg=Por favor, instala los archivos run-time de Microsoft Visual Basic 6.0 SP6 para poder ejecutar 7 Sticky Notes.||Archivos run-time no encontrados
General_RegisteringList_Msg=7 Sticky Notes le falta algún(os) archivo(s) dll(s)/ocx(s) registrados de Windows. La lista del/los fichero(s) requerido(s): \n\n %input% \nEstos ficheros se encuentran en el directorio dlls del directorio de 7 Sticky Notes y puedes elegir registrarlos automáticamente. ¿Quieres registrar esas dlls ahora?||Faltan Ficheros
General_RegisteringStart_Msg=7 Sticky Notes registrará las dlls necesarias.||Iniciar Registro
General_RegisterDenied_Msg=Error: permiso denegado. \n\nEl/los siguiente(s) fichero(s) no pueden ser resitrados porque no tienes suficientes permisos: \n %input% \n\nEstos ficheros deben ser registrados para ejecutar 7 Sticky Notes. Por favor, registra el/los fichero(s) con permisos de administrador del sistema y reinicia 7 Sticky Notes de nuevo.||Error
General_RegisteringSuccess_Msg=El proceso de registro ha completado.||Éxito
General_RegisterManually_Msg=Por favor, registra las dlls requeridas manualmente para ejecutar 7 Sticky Notes.||Atención
General_CommonError_Msg=¡Ha ocurrido un error! \n\nAgradecería que me enviaras un e-mail con los detalles del error guardados automáticamente por 7 Sticky Notes en el fichero de registro de errores "errors.log" a contact@7stickynotes.com para que pueda arreglarlo lo más pronto posible. \n\nMuchas gracias, \nFabio Martin - 7 Sticky Notes \n\nError código||Error código
General_CreateDBError_Msg=Error: no se puede crear la base de datos. 7 Sticky Notes se cerrará.||Error
General_CreateTableError_Msg=Error: no se pueden crear las tablas de la base de datos. 7 Sticky Notes se cerrará.||Error
General_AutoUpdateCheck_Msg=7 Sticky Notes puede comprobar automáticamente si hay nuevas versiones al iniciar. Esto te asegurará que tienes la última versión del programa. ¿Quieres habilitar las actualizaciones? (recomendado)||Comprobación automática de actualizaciones
General_DBNotFoundStartup_Msg=Atención: el fichero de la base de datos no se encuentra en la localización especificada. Por favor, indica la localización correcta del fichero de base de datos en la siguiente ventana para ejecutar 7 Sticky Notes.||Base de Datos no encontrada
General_AppDataNotFound_Msg=Error: El directorio de datos de la aplicación no existe.||Error
General_AppDataNotOS_Msg=Error: El directorio de datos de la aplicación no es válido en este Sistema Operativo.||Error
General_ShowLotOfNotes_Msg=Estas a punto de mostrar una gran cantidad de notas (más de 60), lo que podría ralentizar tu ordenador. ¿Quieres continuar de todas maneras?||Atención
General_OutOfScreen_Msg=Una o más notas están fuera del área visible de tu pantalla. ¿Quieres traerlas al centro? (el orden será respetado)||Atención fuera de pantalla
General_ENMShowNotes_Msg=Error no hay coincidencia - ShowNotes.||Error
General_ErrorConnection_Msg=7 Sticky Notes no ha sido capaz de conectarse con el servidor. Por favor, comprueba tu conexión a internet.||Error
General_NewVersion_Msg=¡Una nueva versión de 7 Sticky Notes está disponible!¿Quieres descargarla del sitio web de 7 Sticky Notes?||Nueva versión
General_DBNotFound_Msg=Atención: El fichero de base de datos no se encuentra en la localización especificada. Por favor, asegúrate de que la siguiente ruta es accesible e inténtalo de nuevo:||Atención
General_DBNotFoundAbort_Msg=Cancelar hará que el programa termine. Todos los datos no guardados se perderán. ¿Seguro que quieres cancelar?||Confirmar abortar
General_AutoBackupFail_Msg=Ha fallado la copia de seguridad automática al salir. Esto puede ser causado si:\n\n(1) El directorio de la copia de seguridad no existe;\n(2) El archivo de copia de seguridad ya existe en el directorio;\n(3) El fichero de base de datos no existe\n(4) El directorio de base de datos no existe. \n\nPor favor, comprueba el fichero/directorio para poder realizar la copia de seguridad automática de la base de datos.||Fallo en la Copia de Seguridad
General_AutoBackupError_Tray=La copia de seguridad automática encontró \nerrores en el proceso. Por favor, comprueba \nsi todos los ficheros de base de datos existen\ny si la carpeta de copia de seguridad se puede escribir.||Copia de Seguridad Automática
General_ErrorConnection_Tray=7 Sticky Notes no es capaz de conectar con el servidor. \nPor favor, comprueba tu conexión a internet.||Error al comprobar actualizaciones
General_NewVersion_Tray=La versión %input% de 7 Sticky Notes está desfasada.\nClick aquí para descargar la nueva versión del sitio web de 7 Sticky Notes||Nueva versión disponible
General_NewBetaVersion_Tray=Está disponible la versión beta %input% de 7 Sticky Notes\nClick aquí para descargar la nueva beta del sitio web de 7 Sticky notes||Nueva versión beta disponible
General_DBUnreachable_Tray=7 Sticky Notes no puede acceder\na la base de datos de la localización configurada.\nPor favor, comprueba que el fichero de base de datos es accesible.||Error: base de datos innaccesible.
General_CompactFailedExist_Tray=Los archivos temporales de la base de \ndatos ya existen con esos nombres.||Imposible compactar base de datos:
General_CompactFailedLocked_Tray=El fichero de base de datos está bloqueado \ny en uso por otro proceso.||Imposible compactar base de datos:
General_CompactFailedDataPreserve_Tray=La nueva base de datos compactada es diferente \nde base de datos original. El proceso fue cancelado.||No se puede compactar la base de datos:
General_CompactSuccess_Tray=La base de datos fue compactada con éxito \ncon el siguiente tamaño inicial y final:||Compactado automático de base de datos
General_AutoBackupSuccess_Tray=base de datos \ncopia de seguridad automática ejecutada correctamente.||Copia de seguridad automática de 7 Sticky Notes
General_AutoFormatTranslation_Msg=Atención: el fichero de idioma ha sido optimizado porque tenía un formato incorrecto y 7 Sticky Notes detectó traducciones en blanco. Algunos textos no serán mostrados correctamente. Se recomienda que vuelvas a descargar el archivo de idioma.||Error en la traducción
General_DN_Desktop=Default
General_DN_Title=Nota de Inicio Rápido:
General_DN_HeaderIntro=¡Bienvenid@ a 7 Sticky Notes!
General_DN_HeaderDescr=¡Espero que disfrutes usando este software! 7 Sticky Notes es una fantástica aplicación diseñada para ayudar a cualquier persona. Me he divertido mucho diseñándola y espero de verdad que tú también te diviertas usándola. Si tienes alguna pregunta, petición o sugerencia, por favor mándame un e-mail a contact@7stickynotes.com o visita www.7stickynotes.com .
General_DN_HeaderHelp=Además, si necesitas ayuda para usar este programa puedes visitar la ayuda online en www.7stickynotes.com/help cuando quieras. ¡En cualquier caso...! aquí va una pequeña ayuda de inicio rápido:
General_DN_EditNote=P: ¿Cómo puedo editar/modificar las notas?||R: ¡Simplemente haz clic con el botón central o doble click sobre ella!
General_DN_MoveNote=P: ¿Cómo puedo mover una nota?||R: Solamente haz click y arrastra en cualquier zona de la nota.
General_DN_SizeNote=P: ¿Cómo puedo cambiar el tamaño de la nota? R: Haz clic y arrastra en cualquier borde de la nota y suelta.
General_DN_DeleteNote=P: ¿Cómo puedo eliminar una nota? R: Haciendo un simple click el icono "x" que se muestra cuando tienes el puntero del ratón sobre el título de la nota.
General_DN_ShowHideNotes=P: ¿Cómo puedo mostrar/ocultar las notas? R: Haciendo un click sobre el icono del área de notificación mostrará todas las notas, y otro click ocultará todas las notas. ¡Tan simple como eso!
General_DN_Shortcuts=P: ¿Hay algún atajo de teclado? R: ¡Sí! Los ATAJOS de teclado por defecto son:
General_DN_KeyNewNote=1. Win + Z para crear una nueva nota
General_DN_KeyShowHide=2. Win + X para alternar todas las notas visibles/no visibles
General_DN_KeyNotesDesktop=3. Win + C para mostrar el "Escritorio de Notas"
General_DN_KeyDesktopSwitcher=4. Win + V (ó Win + SHIFT + V) para mostrar el exclusivo "Selector de Escritorio de 7 Sticky Notes"
General_DN_TrayIconMenu=Finalmente, haciendo click derecho sobre el icono del área de notificación el programa mostrará un menú con todas las funciones. ¡Eso es todo!
General_DN_ThankWords=¡Muchas gracias por descargarlo!
General_DN_Signature=Fabio Martin - Desarrollador de 7 Sticky Notes
General_DS_Yellow=Amarillo
General_DS_Green=Verde
General_DS_Pink=Rosa
General_DS_White=Blanco
General_DS_Purple=Morado
General_DS_Blue=Azul
General_DS_Red=Rojo
General_DS_SoundBell=Campanilla
General_DS_SoundAlarmClock=Reloj despertador
Setup_FinishedHeadingLabel=¡7 Sticky Notes ha sido Instalado con Éxito!
Setup_ConfirmUninstall=¿Seguro que quieres desinstalar 7 Sticky Notes?
Setup_UninstalledAll=¡7 Sticky Notes ha sido eliminado correctamente de tu ordenador! %n%nSi quieres eliminar también tu información personal, por favor, %nelimínalo manualmente del directorio de Aplicaciones de Windows.
Setup_FinishedLabelNoIcons=¡El intalador acaba de terminar de instalar 7 Sticky Notes! %n%nSi quieres ejecutarlo ahora, por favor, usa el ejecutable directamente o usa alguno de los iconos instalados.
Setup_FinishedLabel=¡El instalador acaba de terminar de instalar 7 Sticky Notes! %n%nSi quieres ejecutarlo ahora, por favor, usa el ejecutable directamente o usa alguno de los iconos instalados.
Setup_ClickFinish=Para salir del Instalador hac click en el botón Terminar de abajo.
Setup_WelcomeLabel1=¡Bienvenid@ al Asistente de Instalación %nde 7 Sticky Notes!
Setup_WelcomeLabel2=Se instalará [name/ver] en tu ordenador. %n%nSi necesitas ayuda durante la instalación, por favor, visita la ayuda online de 7 Sticky Notes en www.7stickynotes.com/help
Setup_ClickNext=Por tanto, simplemente haz clic en el botón Siguiente%nde abajo para continuar o en Cancelar para salir del Instalador.
Setup_VersionSelTitle=7 Sticky Notes versión seleccionada
Setup_VersionSelHeader=¿Cómo vas a usar 7 Sticky Notes?
Setup_VersionSelDescr=Por favor, selecciona abajo qué versión de 7 Sticky Notes quieres instalar:
Setup_VersionSelNormal=Normal (instalar y ejecutar 7 Sticky Notes desde el disco duro del ordenador
Setup_VersionSelPortable=Portable (instalar y ejecutar 7 Sticky Notes de una unidad extraible)
Setup_RemoveNoAdmin=Vas a ejecutar el paquete desinstalador sin privilegios de Administración. La desinstalación puede no ser completada con completamente. ¿Continuar de todos modos?
Setup_RemoveCancel=Desinstalación cancelada.
Setup_RemoveStillRunning=7 Sticky Notes aún se está ejecutando. Por favor, cierra 7 Sticky Notes e inténtalo de nuevo.
Setup_InstallAdminRights=Para instalar 7 Sticky Notes de un modo normal necesitas tener privilegios de administrador. Por favor, ejecuta el instalador de nuevo con permisos de administrador o instála la versión portable en su lugar.
Setup_InstallNoAdmin=No hay suficientes privilegios (administrador) para instalar en el modo normal. Por favor, ejecuta el instalador como administrador o instala la versión portable de 7 Sticky Notes en su lugar.
Setup_InstallCancelledAdmin=La instalación se canceló.
Setup_InstallRunning=El instalador ha detectado que 7 Sticky Notes se está ejecutando. Por favor, cierra 7 Sticky Notes e inténtalo de nuevo.
Setup_InstallCancelledRunning=No se puede instalar mientras el programa está en ejecución. Cierra 7 Sticky Notes e inténtalo de nuevo.
Setup_TopBoldLabel=Fichero en uso
Setup_TopSubLabelRemove=7 Sticky Notes debe cerrarse antes de ser eliminado.
Setup_TopSubLabelInstall=7 Sticky Notes debe cerrarse antes de ser actualizado.
Setup_MoreInfoLabel=El instalador ha detectado que 7 Sticky Notes está ejecutándose en el ordenador. Por favor, cierra 7 Sticky Notes y haz clic en Reintentar para continuar, o haz clic derecho sobre él abajo para forzar su cierre.
Setup_CancelButton=&Cancelar
Setup_IgnoreButton=&Ignorar
Setup_RetryButton=&Reintentar